1
00:01:23,240 --> 00:01:27,871
Το 1937 ο κ. Γιακουμπιάν, επικεφαλής του
την αρμενική κοινότητα του Καΐρου

2
00:01:28,040 --> 00:01:30,759
έχτισε πολυκατοικία
πήρε το όνομά του

3
00:01:30,920 --> 00:01:34,038
Ένα κτήριο ευρωπαϊκού στιλ
σχεδιάστηκε από έναν Ιταλό αρχιτέκτονα

4
00:01:34,200 --> 00:01:36,760
Ήταν τόσο περήφανος για τη δουλειά του

5
00:01:36,920 --> 00:01:40,959
είχε σκαλισμένο το όνομά του
πάνω από την είσοδο με ρωμαϊκά γράμματα

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,317
Ανάμεσα στους ενοίκους του κτιρίου

7
00:01:44,480 --> 00:01:49,077
<i>υπουργοί, πασάς,
ξένοι και μάλιστα Εβραίοι</i>

8
00:01:49,240 --> 00:01:53,029
Ανήκαν δύο διαμερίσματα
στην επιφανή οικογένεια Nosseir

9
00:01:55,200 --> 00:01:56,838
Η στέγη ήταν απέραντη

10
00:01:57,000 --> 00:02:00,516
Είχε ένα διαμέρισμα αχθοφόρου,
ένα πλυντήριο

11
00:02:00,680 --> 00:02:03,433
και αποθήκη για κάθε διαμέρισμα

12
00:02:07,400 --> 00:02:09,516
Όλα ήταν όμορφα

13
00:02:09,680 --> 00:02:12,069
Η χώρα ήταν όμορφη

14
00:02:12,280 --> 00:02:14,874
Και το κτίριο ήταν επίσης όμορφο

15
00:02:16,760 --> 00:02:20,469
Αλλά η επανάσταση σήμανε το τέλος
της εποχής του Πασά

16
00:02:22,040 --> 00:02:26,591
Μετά τον πόλεμο του 1956,
Εβραίοι και ξένοι έφυγαν από τη χώρα

17
00:02:29,840 --> 00:02:35,119
Ανέλαβαν αξιωματικοί του στρατού
τα εκκενωμένα διαμερίσματα

18
00:02:35,320 --> 00:02:40,269
<i>και οι γυναίκες τους ήταν ακόμη γνωστές
να μεγαλώνει κοτόπουλα στη στέγη</i>

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,472
Οι αποθήκες
έγιναν κατοικίες υπηρετών

20
00:02:43,880 --> 00:02:47,032
Οι ένοικοι του κτιρίου είχαν αλλάξει

21
00:02:47,480 --> 00:02:50,279
<i>Φυσούσε νέος άνεμος</i>

22
00:02:50,480 --> 00:02:54,110
Οι δρόμοι άλλαζαν,
άνοιγαν νέα μαγαζιά

23
00:02:54,280 --> 00:02:55,953
Άλλαξαν και οι άνθρωποι

24
00:02:56,120 --> 00:02:59,431
Η άφιξη των αξιωματικών ήταν η αρχή
της παρακμής του κτιρίου

25
00:02:59,600 --> 00:03:01,989
<i>Η αναχώρησή τους εξυπηρετήθηκε μόνο
να το επισπεύσω</i>

26
00:03:02,160 --> 00:03:05,596
Έχοντας γίνει πλούσιοι, έφυγαν

27
00:03:05,760 --> 00:03:08,718
πουλώντας τα διαμερίσματά τους
για τακτοποιημένα ποσά

28
00:03:09,520 --> 00:03:12,558
Οι ένοικοι άλλαξαν ξανά

29
00:03:12,720 --> 00:03:16,839
Η στέγη ήταν ένα πραγματικό κουνελάκι
με μια οικογένεια ανά δωμάτιο

30
00:03:17,000 --> 00:03:21,597
Το κτίριο είχε αλλάξει,
όλη η χώρα είχε αλλάξει

31
00:03:53,120 --> 00:03:58,115
ΚΤΙΡΙΟ ΓΙΑΚΟΥΜΠΙΑΝ

32
00:04:54,040 --> 00:04:57,510
στο είπα χίλιες φορές
αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο μέρος!

33
00:05:01,720 --> 00:05:04,792
Συμπεριφερθείτε αν θέλετε να μείνετε!

34
00:05:05,280 --> 00:05:08,716
Πολλοί άνθρωποι μεθάνε εδώ
όμως συμπεριφέρονται μόνοι τους!

35
00:05:08,880 --> 00:05:13,511
Θέλετε να πάτε σπίτι με φορείο;
Το κάνω σε έναν πελάτη κάθε μέρα!

36
00:05:15,120 --> 00:05:17,077
Μεθύστε, αλλά μην ξεπεράσετε τα όρια!

37
00:05:37,440 --> 00:05:40,319
Πήγαινε κάτσε αλλού.
Ο Πασάς περιμένει έναν φίλο

38
00:06:20,760 --> 00:06:23,274
Άλλη μια μπύρα
ή φρέσκα ορεκτικά, Πασά;

39
00:06:23,760 --> 00:06:27,310
Όχι, η μπύρα με γεμίζει και κρατάω
πρέπει να πάει στο ανδρικό δωμάτιο

40
00:06:27,560 --> 00:06:28,595
Πιες ένα ουίσκι τότε

41
00:06:28,840 --> 00:06:31,354
Ουίσκι! Αποκλείεται!

42
00:06:31,560 --> 00:06:34,791
Αν πιω το ουίσκι σου,
Θα τυφλώσω, μόνιμα τυφλός

43
00:06:35,080 --> 00:06:36,559
Είσαι τόσο αστείος, Πασά

44
00:06:36,880 --> 00:06:40,510
Γιατί να μην πάτε στα κορυφαία μπαρ των ξενοδοχείων;
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά

45
00:06:40,680 --> 00:06:41,750
Άκου...

46
00:06:42,840 --> 00:06:45,354
Το ποτό δεν είναι αυτό που με ενδιαφέρει
και το ξέρεις

47
00:06:45,800 --> 00:06:46,995
Μέχρι να το σκεφτώ

48
00:06:47,400 --> 00:06:50,677
Δεν χρειάζεται.
Θα πιούμε μόνο μερικά ποτά

49
00:06:52,880 --> 00:06:54,075
Αυτό είναι όλο;

50
00:06:55,480 --> 00:06:56,675
Αυτό είναι όλο

51
00:06:56,920 --> 00:06:59,639
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω στο γραφείο σας

52
00:06:59,800 --> 00:07:00,710
Πότε;

53
00:07:00,880 --> 00:07:03,633
Αύριο ή μετά αύριο,
όταν έχω διάθεση

54
00:07:03,800 --> 00:07:04,790
Αύριο

55
00:07:05,120 --> 00:07:07,396
- Πήγαινε να πάρεις τον λογαριασμό
- Με χαρά

56
00:07:09,160 --> 00:07:13,279
Στείλτε άλλες 6 θήκες μπύρας.
Είναι σε ζήτηση αυτές τις μέρες

57
00:07:16,480 --> 00:07:17,993
Μην αργείς

58
00:07:20,560 --> 00:07:21,675
Ο λογαριασμός του πίνακα 9

59
00:07:23,120 --> 00:07:24,394
Εργάζεστε τραπέζι 9;

60
00:07:24,560 --> 00:07:28,554
Αν είμαστε σοβαροί με τους πελάτες,
μας ζητάς να είμαστε καλοί

61
00:07:28,720 --> 00:07:31,758
<i>Είναι αξιοσέβαστος και γενναιόδωρος.
Γιατί να μην μιλήσετε για να προσλάβετε;</i>

62
00:07:33,040 --> 00:07:36,192
Δεν μου αρέσει να συμβαίνει τίποτα
πίσω από την πλάτη μου

63
00:07:36,720 --> 00:07:39,439
Εδώ μέσα, σίγουρα.
Έξω είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω

64
00:07:39,600 --> 00:07:41,477
Θα πάρω τα χρήματα και θα επιστρέψω

65
00:07:42,800 --> 00:07:43,596
Προχώρα

66
00:08:05,760 --> 00:08:08,354
Τι συμβαίνει, Τάχα;
Είσαι ανόητος σαν τον πατέρα σου;

67
00:08:09,400 --> 00:08:10,674
Γιατί να καθαρίσετε τις σκάλες τώρα;

68
00:08:11,360 --> 00:08:16,230
Πρέπει να το κάνω το βράδυ.
Υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι τριγύρω

69
00:08:16,400 --> 00:08:20,280
ΟΚ? σταματήστε να φλυαρείτε!
Στεγνώστε για να μπορέσω να μπω στο διαμέρισμά μου

70
00:08:20,640 --> 00:08:21,960
Ναι, κύριε

71
00:08:23,800 --> 00:08:25,677
Κάνε στην άκρη! Κίνηση!

72
00:08:26,160 --> 00:08:27,958
Τελείωσες το Λύκειο;

73
00:08:28,120 --> 00:08:29,554
-Ναι
- Θα πας στο πανεπιστήμιο;

74
00:08:30,000 --> 00:08:33,550
Οι βαθμοί μου είναι καλοί για οπουδήποτε
αλλά έκανα αίτηση στην Αστυνομική Ακαδημία

75
00:08:35,040 --> 00:08:37,156
Θέλεις να γίνεις αστυνομικός;

76
00:08:38,960 --> 00:08:42,919
Μην ξεχάσετε να αντικαταστήσετε το χαλάκι της πόρτας
αφού τελειώσεις

77
00:09:03,160 --> 00:09:04,753
Καληνύχτα, Bosaina

78
00:09:04,960 --> 00:09:06,030
Κι εσύ, Am Hamid

79
00:09:06,200 --> 00:09:09,033
- Μην ξεχάσετε να κλείσετε την τηλεόραση
- Μην ανησυχείς

80
00:09:15,680 --> 00:09:18,035
Έλα, φίλε, κοιμάμαι

81
00:09:18,960 --> 00:09:22,590
Τι γκρίνια!
Μπορείς πάντα να ξυπνάς, γυναίκα!

82
00:09:30,600 --> 00:09:32,750
Θα είσαι σε αυτό όλο το βράδυ;

83
00:09:33,600 --> 00:09:35,034
Να είσαι ευγενικός, φίλε

84
00:09:36,080 --> 00:09:37,309
Είμαι ευγενής!

85
00:09:39,200 --> 00:09:40,793
Στάση! Το παιδί είναι εδώ!

86
00:09:46,200 --> 00:09:48,191
Δεν έμεινες αρκετά ξύπνιος;

87
00:09:49,120 --> 00:09:51,919
Ή περιμένεις
για την αγαπημένη σου;

88
00:09:52,320 --> 00:09:55,153
- Δεν πρέπει να πας νωρίς στη δουλειά;
- Τα παράτησα

89
00:09:56,240 --> 00:09:57,674
- Πότε;
- Σήμερα

90
00:09:57,840 --> 00:09:59,478
Γιατί;

91
00:10:00,160 --> 00:10:01,559
Βλέπω την ταινία

92
00:10:01,760 --> 00:10:03,797
Ταινία!

93
00:10:03,960 --> 00:10:06,031
Πρέπει να είμαι μίζερη όλη μέρα;

94
00:10:06,200 --> 00:10:10,239
Σήκω και πες μου τι έγινε!
Έλα, κούνησε το κορίτσι μου!

95
00:10:10,480 --> 00:10:14,997
Ο πατέρας σου με άφησε ένα βάρος
Δεν αντέχω μόνος μου!

96
00:10:15,160 --> 00:10:19,233
- Γιατί παράτησες τη δουλειά σου;
- Το αφεντικό μου έχει περιπλανώμενα χέρια

97
00:10:19,400 --> 00:10:21,118
Ο κλέφτης! Δεν μπορεί να ληστέψει τον εαυτό του!

98
00:10:21,280 --> 00:10:22,839
Όχι, με άγγιξε

99
00:10:23,120 --> 00:10:24,713
- Σε χτύπησε;
- Όχι

100
00:10:25,120 --> 00:10:26,315
Τότε τι κορίτσι μου;

101
00:10:26,480 --> 00:10:29,552
Ψάφιζε, κατάλαβες;

102
00:10:31,880 --> 00:10:34,110
Αύριο θα ψάξω για νέα δουλειά

103
00:10:34,280 --> 00:10:37,796
Με πάει ένας φίλος
κατάστημα με ρούχα κάποιου Σύρου

104
00:10:37,960 --> 00:10:40,952
Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος
και παντρεμένος με μια πανέμορφη γυναίκα

105
00:10:41,840 --> 00:10:45,754
Σου είπα η κόρη του Am Salama, η Fifi
θα μου έβρισκε δουλειά

106
00:10:45,920 --> 00:10:49,072
Δεν ωφελεί!
Δεν κρατιέσαι σε καμία δουλειά!

107
00:10:49,280 --> 00:10:52,477
- Θέλετε να χάσω την τιμή μου;
- Δεν το λέω

108
00:10:52,640 --> 00:10:56,190
Σκέψου όμως τα αδέρφια σου
και η τρομερή μας κατάσταση

109
00:10:56,360 --> 00:11:00,558
Το έξυπνο κορίτσι ξέρει πώς να προστατεύει
τιμή της χωρίς να στενοχωρήσει κανέναν

110
00:11:01,080 --> 00:11:02,479
και χάνει τη δουλειά της!

111
00:11:02,640 --> 00:11:05,393
Ο τρανός που δούλευα
άνοιξε το φερμουάρ του!

112
00:11:05,600 --> 00:11:09,070
Αρκεί να ήταν δικό του και όχι δικό σου
είναι εντάξει!

113
00:11:43,320 --> 00:11:44,833
Ο Θεός να με συγχωρέσει!

114
00:11:55,800 --> 00:11:59,350
Καθαρίζω τον εαυτό μου
από όλες τις ακαθαρσίες και τις αμαρτίες!

115
00:12:33,480 --> 00:12:34,993
Καλημέρα Dawlat

116
00:12:35,320 --> 00:12:37,834
Γιατί είστε όλοι ντυμένοι;

117
00:12:38,440 --> 00:12:41,478
Είμαι πάντα κομψός, Dawlat

118
00:12:41,640 --> 00:12:44,359
Απλώς θέλω να μάθω
που πηγαίνεις καθημερινά

119
00:12:44,520 --> 00:12:46,909
Δόξα τω Θεώ είσαι αδερφή μου
και όχι η γυναίκα μου

120
00:12:47,080 --> 00:12:50,596
Πάω στο γραφείο, που αλλού;
Τέλος πάντων, τι καταφέρνεις;

121
00:12:50,760 --> 00:12:55,152
Ξέρω ότι περπατάς στους δρόμους,
βλασφημίες γυναίκες...

122
00:12:55,320 --> 00:12:56,799
Έλα, Dawlat!

123
00:12:57,480 --> 00:12:59,790
Είμαι η αδερφή σου, Ζάκη.

124
00:13:00,920 --> 00:13:04,038
<i>Ξέρω τι κάνετε καθημερινά</i>

125
00:13:04,200 --> 00:13:05,156
Τι θέλεις;

126
00:13:05,360 --> 00:13:09,513
Ο κοσμηματοπώλης φτιάχνει το διαμαντένιο δαχτυλίδι μου.
Πήγαινε και πάρε το από αυτόν

127
00:13:09,680 --> 00:13:13,992
Θα είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνω σήμερα.
Και θα το πληρώσω κι εγώ

128
00:13:21,600 --> 00:13:22,829
Πώς είσαι;

129
00:13:23,000 --> 00:13:24,832
Ωραία, ευχαριστώ Πασά.

130
00:13:33,040 --> 00:13:34,553
Πασάς! Πασάς!

131
00:13:34,800 --> 00:13:37,633
- Τι είναι, Χασούνα;
- Τα πράγματα είναι πολύ άσχημα

132
00:13:37,960 --> 00:13:39,314
Τι πράγματα;

133
00:13:39,480 --> 00:13:40,550
Ξέρετε καλά, κύριε

134
00:13:40,720 --> 00:13:44,429
Είμαι παντρεμένος μόνο ένα μήνα

135
00:13:44,640 --> 00:13:46,199
και όμως δεν είμαι ευχαριστημένος

136
00:13:46,360 --> 00:13:50,115
Στην ηλικία σου;
Τι συμβαίνει; Έχετε προβλήματα;

137
00:13:50,320 --> 00:13:52,038
Ποιος δεν το έχει, κύριε;

138
00:13:52,200 --> 00:13:55,158
Μιλάω για τα προβλήματά σου

139
00:13:55,320 --> 00:13:59,678
Χρωστάω χρήματα στους ανθρώπους και στον εργοδότη μου
με απέλυσαν για άγνωστο λόγο,

140
00:13:59,840 --> 00:14:02,434
η πεθερά μου μένει μαζί μας,

141
00:14:02,640 --> 00:14:05,109
και η αδερφή μου έχει χωρίσει
και έχει παιδιά!

142
00:14:05,320 --> 00:14:08,950
Όλα αυτά τα προβλήματα και τα περιμένεις
τα πράγματα να είναι καλά με τη γυναίκα σου;

143
00:14:09,120 --> 00:14:11,999
Έχετε ένα από αυτά τα χάπια;
[ακούστηκε...

144
00:14:12,160 --> 00:14:15,710
Ακούσατε τι;
Τα χάπια στην ηλικία σου είναι βέβαιη αυτοκτονία

145
00:14:15,880 --> 00:14:20,875
Όλα τα χάπια του κόσμου
δεν θα σε βοηθήσει

146
00:14:21,200 --> 00:14:23,589
Το μυαλό σας πρέπει να είναι καθαρό

147
00:14:23,800 --> 00:14:26,997
Καθάρισε το μυαλό σου
και θα είσαι πραγματικός καρφίτσας!

148
00:14:27,160 --> 00:14:30,596
Απαλλαγείτε από τις ανησυχίες σας
και θα είσαι μια χαρά

149
00:14:32,480 --> 00:14:35,518
- Μετακινήστε το αυτοκίνητο από εδώ!
- Ο Χατέμ Μπέης έρχεται αυτή τη στιγμή

150
00:14:36,960 --> 00:14:39,474
- Καλημέρα, Nabeeh
- Καλημέρα, κύριε Χατέμ

151
00:14:56,800 --> 00:14:57,915
Καλημέρα Χατζ

152
00:14:58,080 --> 00:15:00,993
- Πώς είναι η αγορά;
- Τέλος του μήνα. Όχι και τόσο καλό

153
00:15:01,160 --> 00:15:04,039
- Μα γενικά;
- Τέλεια, είμαστε οι κορυφαίοι σε πωλήσεις

154
00:15:04,200 --> 00:15:06,316
- Αυτό είναι καλό
- Τίμησέ μας λίγο, Χατζ

155
00:15:06,480 --> 00:15:09,438
- Θα πιω τσάι μαζί σου άλλη φορά
- Αντίο, Χατζ

156
00:15:15,160 --> 00:15:17,549
<i>Όχι, δεν μπορώ να βγω, Fawzl</i>

157
00:15:17,840 --> 00:15:20,150
Γιατί, Χατζ; Απλά ευλογήστε μας

158
00:15:20,320 --> 00:15:22,516
- Πώς πάει η δουλειά;
- Απλά ροδακινί!

159
00:15:22,680 --> 00:15:24,591
Μεγάλος. Πείτε γεια σε όλους

160
00:15:24,760 --> 00:15:26,671
- [ θα, Χατζ! Αντίο!
- Οδηγήστε!

161
00:15:32,880 --> 00:15:35,554
- Ελπίζω να είναι καλός άνθρωπος
- Με ποιον τρόπο;

162
00:15:35,920 --> 00:15:38,389
- Ελπίζω να μην φλερτάρει
- Αδύνατον

163
00:15:38,600 --> 00:15:42,833
Όλοι οι άντρες πυριτόλιθο, αγαπητέ.
Έχουν ένα μυαλό

164
00:15:43,000 --> 00:15:45,150
Έχω αφήσει τόσες πολλές δουλειές για αυτό

165
00:15:45,320 --> 00:15:49,439
Ανόητος! Χαλαρώστε λίγο
και μπορεί να βρεις ένα.

166
00:15:49,600 --> 00:15:53,070
- Σημασία;
- Ένα κορίτσι μπορεί να δεχτεί ορισμένα πράγματα

167
00:15:53,240 --> 00:15:57,393
χωρίς να περάσει η γραμμή.
Αυτό κάνουν τα έξυπνα κορίτσια

168
00:15:57,600 --> 00:15:59,273
Νόμιζα ότι η ζωή θα μου χαμογελούσε

169
00:15:59,440 --> 00:16:02,432
Γιατί; Επειδή είσαι όμορφη;
Υπάρχουν πιο όμορφα κορίτσια

170
00:16:02,600 --> 00:16:05,638
Έχεις δίπλωμα εμπορίου;
Το ίδιο και οι ζητιάνοι στους δρόμους

171
00:16:06,480 --> 00:16:08,391
Το άρθρο σας έκανε μεγάλη φασαρία, κύριε

172
00:16:08,560 --> 00:16:11,837
Θα πρέπει να μεταφραστεί και να δημοσιευτεί
στις αραβικές εφημερίδες

173
00:16:12,000 --> 00:16:16,471
Ξεχάστε το χθεσινό θέμα.
Τι γίνεται με το επόμενο;

174
00:16:16,640 --> 00:16:18,313
Η κορυφαία ιστορία μας πρέπει να είναι

175
00:16:18,480 --> 00:16:21,996
στους τρομοκράτες που προσπάθησαν να σκοτώσουν
ο συγγραφέας Naguib Mahfouz

176
00:16:22,200 --> 00:16:25,397
Ακριβώς! Θέλω όλες τις λεπτομέρειες
της σύλληψής τους,

177
00:16:25,560 --> 00:16:29,599
τις φωτογραφίες τους, και το πιο σημαντικό,
ποιοι είναι αυτοί

178
00:16:30,040 --> 00:16:31,394
Όλο το καταραμένο!

179
00:16:31,600 --> 00:16:33,159
Θα το πάρεις!

180
00:16:34,320 --> 00:16:37,392
Ποιος θα γράψει για τον θάνατο
της Ρίτα Γκάλαντ,

181
00:16:37,840 --> 00:16:40,070
ο ιδρυτής του Journal d'Egypte;

182
00:16:40,240 --> 00:16:43,039
Ως γαλλική εφημερίδα
πρέπει να την τιμήσουμε

183
00:16:43,200 --> 00:16:44,190
θα το κάνω

184
00:16:45,760 --> 00:16:50,038
Και του Υπουργείου Εσωτερικών
μεγάλες προσπάθειες στην Άνω Αίγυπτο;

185
00:16:50,200 --> 00:16:53,875
Θέλουμε να ξαναχτίσουμε την εμπιστοσύνη στον τουρισμό

186
00:16:54,040 --> 00:16:55,189
και εμπνέουν εμπιστοσύνη

187
00:16:55,360 --> 00:16:58,159
Γράψτε για τον τουρισμό
στο Σαρμ Ελ Σέιχ και στη Χουργκάντα

188
00:16:58,320 --> 00:17:00,789
Είναι πόλεις με δραστηριότητες
και είναι ασφαλείς

189
00:17:01,040 --> 00:17:05,352
Έχω πολύ καλό θέμα
γράφτηκε για έναν νέο δημοσιογράφο

190
00:17:05,520 --> 00:17:09,354
Είναι ένα υπέροχο άρθρο για
ομοφυλοφιλία στην Αίγυπτο

191
00:17:13,800 --> 00:17:16,838
Τι ανοησία είναι αυτή;
Φιλομοφυλία!

192
00:17:17,200 --> 00:17:20,556
Δεν αφορά τους αναγνώστες μας
που είναι κυρίως αλλοδαποί

193
00:17:21,600 --> 00:17:23,910
Ας πάρουμε τη σελίδα της έρευνας

194
00:17:24,080 --> 00:17:26,549
Τα μνημεία της Ταλ Ελ-Αμάρνα...

195
00:17:26,720 --> 00:17:28,996
Είναι καινούργιο, είναι φωτογενές...

196
00:17:29,840 --> 00:17:31,558
Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα

197
00:17:31,760 --> 00:17:33,194
Τι γίνεται με τον αθλητισμό, αφεντικό;

198
00:17:33,680 --> 00:17:36,149
Έχουμε αθλήματα;
Απλά γράψτε για οτιδήποτε

199
00:17:36,720 --> 00:17:37,790
Ποδόσφαιρο...

200
00:17:39,480 --> 00:17:41,153
Το γραφείο του Γάλλου πρέσβη

201
00:17:41,480 --> 00:17:43,710
Jean-Mi, πώς είσαι;

202
00:17:43,880 --> 00:17:46,190
Η χθεσινή βραδιά ήταν υπέροχη, έτσι δεν είναι;

203
00:18:00,640 --> 00:18:01,357
Τι συμβαίνει, Χατζ;

204
00:18:02,320 --> 00:18:04,152
Σε αντίθεση με εσάς που μας επισκεφτήκατε τόσο νωρίς!

205
00:18:04,320 --> 00:18:07,915
- Κλήσεις ανάγκης, σεΐχη Σαλμάν
- Τι είναι;

206
00:18:08,600 --> 00:18:10,876
Έχει περάσει καιρός...

207
00:18:12,080 --> 00:18:13,275
Δεν μπορώ να το πω!

208
00:18:13,440 --> 00:18:16,353
Είμαι ο έμπιστός σου, πες

209
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
Σήμερα για άλλη μια φορά...

210
00:18:19,040 --> 00:18:20,678
στον ύπνο μου...

211
00:18:22,320 --> 00:18:23,879
Βλέπω συναρπαστικά πράγματα

212
00:18:24,040 --> 00:18:25,758
Ευλογία από τον Αλλάχ!

213
00:18:26,080 --> 00:18:29,710
Φανταστείτε να έχετε ακόμα υγρά όνειρα
στην ηλικία μου!

214
00:18:30,400 --> 00:18:33,199
Και μια με δύο φορές την εβδομάδα!

215
00:18:33,480 --> 00:18:35,676
Τι υπέροχο!

216
00:18:36,040 --> 00:18:38,919
Ο Αλλάχ σας έχει δώσει καλή υγεία

217
00:18:39,080 --> 00:18:41,037
Δεν έχει να κάνει με την ηλικία

218
00:18:41,240 --> 00:18:44,392
Είναι απλώς μια φυσική απελευθέρωση

219
00:18:44,560 --> 00:18:48,758
για ευσεβείς ανθρώπους
που δεν ξέρουν τον δρόμο του κακού

220
00:18:49,160 --> 00:18:52,596
Τι γίνεται όμως με τη γυναίκα σου;

221
00:18:52,960 --> 00:18:54,519
Ο Χάτζα είναι καλά

222
00:18:54,800 --> 00:18:58,634
Αλλά δεν είναι πια
ενδιαφέρονται για τέτοια πράγματα

223
00:18:59,640 --> 00:19:01,153
Αν πλησιάσω, λέει,

224
00:19:01,320 --> 00:19:04,517
«Να συμπεριφερθείτε,
οι γιοι σου έγιναν άντρες»

225
00:19:04,680 --> 00:19:07,433
Ακόμα κι αν συμφωνεί, είναι στην ηλικία μου...

226
00:19:08,000 --> 00:19:09,718
και κουράζεται εύκολα

227
00:19:11,240 --> 00:19:12,992
Είναι πολύ εύκολο:

228
00:19:13,160 --> 00:19:14,434
παντρευτείτε ξανά!

229
00:19:14,640 --> 00:19:16,790
-Θα φοβόμουν πολύ
- Από τι;

230
00:19:16,960 --> 00:19:20,555
Για το τι θα πει ο κόσμος
για μένα που θα ξαναπαντρευτώ στην ηλικία μου

231
00:19:20,720 --> 00:19:24,156
Τα κουτσομπολιά των ανθρώπων δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με τους νόμους του Θεού

232
00:19:24,320 --> 00:19:27,551
Είναι δικαίωμα σου να παντρευτείς 4 γυναίκες
50 για να μην ενδώσει στον Σατανά

233
00:19:27,960 --> 00:19:31,555
Τι γίνεται με τους γιους μου;
Fawzi, Qadri και Hamdi το D.A.;

234
00:19:31,760 --> 00:19:34,513
Τι επιτρέπει η θρησκεία

235
00:19:34,680 --> 00:19:38,594
δεν μπορεί να αμφισβητηθεί από κανέναν!

236
00:19:39,280 --> 00:19:40,714
Είναι νόμος του Θεού, Χατζ

237
00:20:02,520 --> 00:20:04,636
Γραφείο Αρχιτέκτονα

238
00:20:06,480 --> 00:20:09,677
- [ σου είπε να γυαλίσεις αυτό το σημάδι
- Ορκίζομαι, μόλις το έκανα

239
00:20:09,840 --> 00:20:12,036
Το μέρος μυρίζει αποπνικτικά!
Ανοίξτε τα παράθυρα!

240
00:20:12,240 --> 00:20:14,117
Φοβάμαι ότι θα μπουν οι μύγες

241
00:20:14,280 --> 00:20:16,157
Έλα! Ανοίξτε τα παράθυρα!

242
00:20:17,160 --> 00:20:19,231
- Έχετε συνάντηση;
-Ναι, το κάνω

243
00:20:19,400 --> 00:20:21,710
<i>- Να ετοιμάσω τα πράγματα;
-Ναι, να</i>

244
00:20:43,760 --> 00:20:45,319
Τέλεια... Φίφη!

245
00:20:45,600 --> 00:20:46,795
Ναι, κύριε;

246
00:20:47,800 --> 00:20:52,397
- Μπορείς να την εκπαιδεύσεις για τη δουλειά;
-Ναι, κύριε

247
00:20:53,040 --> 00:20:56,078
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Talaal
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε απογοητεύσω

248
00:21:19,080 --> 00:21:21,594
Ποιος να πω ότι είναι εδώ;

249
00:21:22,240 --> 00:21:23,833
Rabaab. είμαι αναμενόμενος

250
00:21:24,960 --> 00:21:26,758
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες!

251
00:21:27,000 --> 00:21:28,673
Τι όμορφη που είσαι!

252
00:21:29,960 --> 00:21:33,157
Όποιος μπαίνει στο σπίτι μου
γίνεται ένας από εμάς

253
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
Το λες σπίτι;

254
00:21:36,160 --> 00:21:37,434
Σπίτι ή γραφείο

255
00:21:37,600 --> 00:21:41,673
Είναι ένα ασφαλές, άνετο
και ωραίο μέρος

256
00:21:43,360 --> 00:21:45,351
Φοβόμουν ότι δεν θα ερχόσουν

257
00:21:45,560 --> 00:21:47,597
Πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου

258
00:21:48,920 --> 00:21:50,240
Ποιος είναι αυτός;

259
00:21:50,440 --> 00:21:52,477
Ο αείμνηστος πατέρας μου

260
00:21:54,000 --> 00:21:55,718
Μοιάζει με πραγματικό πασά

261
00:21:56,000 --> 00:21:58,879
Νομίζεις ότι είμαι ψεύτικος πασάς;

262
00:22:01,720 --> 00:22:05,270
Αυτή η φωτογραφία του μπαμπά τραβήχτηκε
στο λόμπι του Βασιλικού Παλατιού

263
00:22:05,440 --> 00:22:08,478
αφού ορκίστηκε πίστη
στον Βασιλιά... Πάγος;

264
00:22:09,000 --> 00:22:11,435
Όταν πρωτοέγινε
Υπουργός Δημοσίων Έργων

265
00:22:11,600 --> 00:22:13,750
Γι' αυτό συμφώνησα να έρθω

266
00:22:13,920 --> 00:22:16,116
Οπότε θα ήμουν περήφανος

267
00:22:16,280 --> 00:22:19,477
να γνωρίσουν έναν πραγματικό πασά
για μια φορά στη ζωή μου

268
00:22:19,640 --> 00:22:23,838
Ξέρεις, με όλο το ριγκ
Ασχολούμαι με το μπαρ...

269
00:22:25,000 --> 00:22:26,638
Είσαι τόσο αστείος

270
00:22:27,040 --> 00:22:29,873
Αλλά έχω την τύχη μου

271
00:22:32,080 --> 00:22:33,593
Πού είναι το μπάνιο;

272
00:22:36,000 --> 00:22:39,391
- Από εκεί και στα δεξιά σας
- Με συγχωρείτε

273
00:22:46,800 --> 00:22:48,313
Όλα καλά, Πασά

274
00:22:48,480 --> 00:22:50,994
Πρέπει να βγω έξω
να συναντήσω τον αδελφό μου τον Μαλάακ

275
00:22:51,160 --> 00:22:54,039
Έχουμε ένα θέμα να λύσουμε

276
00:22:56,160 --> 00:22:57,514
Πάρτε το χρόνο σας

277
00:23:25,360 --> 00:23:26,589
<i>Άκουσα την πόρτα;</i>

278
00:23:27,640 --> 00:23:29,597
Ναι, έτσι είναι

279
00:23:29,760 --> 00:23:31,797
Λατρεύω τις πρακτικές γυναίκες

280
00:23:33,360 --> 00:23:37,274
Έχω γνωρίσει τόσες πολλές γυναίκες,
πριγκίπισσες και υπηρέτριες

281
00:23:37,440 --> 00:23:39,238
Αλλά κανένα τόσο όμορφο όσο εσύ

282
00:23:39,640 --> 00:23:40,869
Τι γίνεται με την πόρτα;

283
00:23:41,120 --> 00:23:44,351
Ποια πόρτα; Ο Φανούς βγήκε

284
00:23:45,280 --> 00:23:48,113
Θα μείνει για λίγο έξω

285
00:23:48,720 --> 00:23:49,869
Τέλεια

286
00:23:52,160 --> 00:23:57,155
Είναι αυτό λογιστικό,
εισαγωγές-εξαγωγές ή δικηγορικό γραφείο;

287
00:23:57,320 --> 00:24:01,791
Πρέπει πραγματικά να ξέρεις
αν «άνθρωπος λογιστής ή δικηγόρος;

288
00:24:02,440 --> 00:24:06,070
Είναι γραφείο μηχανικού.
Είμαι μηχανικός

289
00:24:06,240 --> 00:24:08,470
<i>Δεν βλέπω εργαλεία μηχανικού</i>

290
00:24:08,640 --> 00:24:11,109
Είχα μερικά
όταν γύρισα από τη Γαλλία

291
00:24:11,280 --> 00:24:12,839
Πήρα το πτυχίο μου στη Γαλλία

292
00:24:13,160 --> 00:24:14,639
Δηλαδή ξέρεις γαλλικά;

293
00:24:15,040 --> 00:24:16,758
Φυσικά

294
00:24:17,080 --> 00:24:21,313
Θα το δείτε μόνοι σας
ότι είμαι ειδικός στα γαλλικά

295
00:24:21,480 --> 00:24:24,359
Έλα πασά!
Γιατί εγκατέλειψες τη μηχανική;

296
00:24:24,520 --> 00:24:26,989
Η χώρα δεν χρειάζεται
μηχανικοί τώρα

297
00:24:27,160 --> 00:24:28,514
Χρειάζεται αλήτες...

298
00:24:28,880 --> 00:24:30,029
και κλέφτες

299
00:24:30,680 --> 00:24:34,355
- Πού θα κοιμηθούμε, Πασά;
- Στην αίθουσα συνεδριάσεων

300
00:24:50,200 --> 00:24:52,840
- Έφτασε;
- Πριν από 20 λεπτά.

301
00:24:53,000 --> 00:24:54,229
Χαίρε την Παναγία!

302
00:24:54,400 --> 00:24:57,870
Ό,τι και να γίνει μεταξύ μας,
κρατήστε έξω από αυτό

303
00:24:58,240 --> 00:25:00,709
Σε καταλαβαίνω αδερφέ.
Ξέρει ότι ερχόμαστε;

304
00:25:00,880 --> 00:25:03,952
Έκλεισε μόνος του το ραντεβού
και άφησε μια λέξη στην πύλη

305
00:25:16,440 --> 00:25:17,635
Έχεις τα λεφτά;

306
00:25:18,200 --> 00:25:20,510
Φυσικά και κρατάμε τον λόγο μας

307
00:25:20,680 --> 00:25:23,149
Και ο Ιησούς είναι ο μάρτυρας μας
την Ημέρα της Κρίσεως

308
00:25:23,320 --> 00:25:25,231
Έφερα τον αδερφό μου τον Μαλάακ

309
00:25:25,400 --> 00:25:27,516
50 θα δεις πόσο ειλικρινής είναι

310
00:25:29,120 --> 00:25:30,519
Άκου Φανούς

311
00:25:31,440 --> 00:25:36,435
Δεν χρειάζεται να ερευνήσω όλους
που θέλει να ζήσει στη στέγη

312
00:25:36,600 --> 00:25:38,511
Δεν θα μείνει εκεί, κύριε

313
00:25:38,680 --> 00:25:42,036
Από τότε που πέθανε ο τελευταίος ένοικος,
το δωμάτιο είναι κλειστό

314
00:25:42,200 --> 00:25:46,433
Ο αδερφός μου ο Malaak είναι ράφτης
και θα δουλέψει σε αυτό

315
00:25:46,600 --> 00:25:48,113
και μετά πήγαινε σπίτι το βράδυ

316
00:25:48,280 --> 00:25:53,195
Έχει οικογένεια και παιδιά
και επιβαρύνεται υπερβολικά

317
00:25:53,560 --> 00:25:56,154
Δεν πειράζει αυτό.
Έχεις τα λεφτά;

318
00:25:56,560 --> 00:25:57,595
Όχι όλοι, κύριε

319
00:25:57,760 --> 00:26:00,070
Ένας καλός, ευσεβής Κόπτας δεν λέει καθόλου ψέματα

320
00:26:01,320 --> 00:26:05,200
<i>Και 3 καλοί, ευσεβείς Κόπτες
πρέπει να κρατήσει το λόγο του</i>

321
00:26:05,360 --> 00:26:08,318
Είπα 6000 LE.
Να το βάλω στο συμβόλαιο;

322
00:26:08,680 --> 00:26:10,353
4000 LE, κύριε Φέκη

323
00:26:11,120 --> 00:26:14,033
Ξέρουμε ότι θα είστε ευγενικοί μαζί μας

324
00:26:14,640 --> 00:26:17,109
Είσαι φιλανθρωπικός προς όλους

325
00:26:17,280 --> 00:26:20,113
Έχετε πάρει πολλές περιπτώσεις
χωρίς να παίρνουν τέλη

326
00:26:20,320 --> 00:26:22,072
Θεωρήστε μας μια από τις περιπτώσεις σας

327
00:26:22,680 --> 00:26:26,719
Αυτή η φτωχή ψυχή υποστηρίζει
μια μεγάλη οικογένεια και είναι σε βοήθεια της Εκκλησίας

328
00:26:27,360 --> 00:26:28,839
Καθώς είμαι ανάπηρος

329
00:26:29,200 --> 00:26:31,589
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω

330
00:26:31,800 --> 00:26:34,997
Είπε ο ιερέας στην εκκλησία
κάνεις πολύ φιλανθρωπικό έργο

331
00:26:35,160 --> 00:26:36,594
Είμαι από την ενορία σου

332
00:26:36,800 --> 00:26:38,916
Τι κάνεις;

333
00:26:39,080 --> 00:26:41,469
ΕΝΤΑΞΕΙ; αφήστε τα χρήματα

334
00:26:42,200 --> 00:26:44,999
και ένας από εσάς
μπορεί να πάρει το συμβόλαιο απόψε

335
00:26:45,400 --> 00:26:46,913
Ο Θεός να σε έχει καλά

336
00:26:54,880 --> 00:26:58,157
Έχουμε κάθε χρώμα
μπορείτε να φανταστείτε, κύριε

337
00:26:58,440 --> 00:27:01,558
Αλλά η παράδοση θα διαρκέσει 3 μήνες

338
00:27:13,360 --> 00:27:14,634
Τι είναι, μπαμπά;

339
00:27:14,840 --> 00:27:16,433
Τίποτα

340
00:27:16,760 --> 00:27:18,273
Δεν έχεις διάθεση

341
00:27:18,440 --> 00:27:19,919
Το κεφάλι μου είναι απασχολημένο

342
00:27:20,080 --> 00:27:21,593
Αλλά μην ανησυχείς,

343
00:27:21,840 --> 00:27:24,309
δεν έχει τίποτα
να κάνει καθόλου με τη δουλειά

344
00:27:27,040 --> 00:27:30,112
- Θέλετε ένα κοινό;
- Τι υπέροχο timing!

345
00:27:33,480 --> 00:27:36,791
Fawzi, ο Σεΐχης Σαλμάν θέλει να δει
εσύ και τα αδέρφια σου

346
00:27:36,960 --> 00:27:38,712
Ακούστε τον προσεκτικά

347
00:27:38,880 --> 00:27:41,872
- Τι είναι, Χατζ;
- Θα σου τα πει όλα

348
00:27:43,240 --> 00:27:44,560
Απολαύστε το

349
00:27:51,440 --> 00:27:54,512
Τι γίνεται με τον ιαπωνικό όμιλο;

350
00:27:55,480 --> 00:27:56,515
Μεγάλος!

351
00:27:57,040 --> 00:27:58,439
Το έχουμε κερδίσει

352
00:27:58,600 --> 00:27:59,999
Τέλεια!

353
00:28:00,160 --> 00:28:03,357
Ο Θεός να μας προστατεύει
από τους οδοκαθαριστές!

354
00:28:04,040 --> 00:28:05,792
Παραλίγο να ξεχάσω, Χατζ

355
00:28:06,440 --> 00:28:09,432
Σελεέμ Ζατάρ των τελωνείων
άνοιξε ένα μεγάλο γραφείο

356
00:28:09,600 --> 00:28:11,716
Επιμένει να παρευρεθείτε
τα εγκαίνια

357
00:28:11,880 --> 00:28:13,553
Θα πάω, το κέρδισε

358
00:28:14,920 --> 00:28:16,911
Η Φίφη μου έπιασε νέα δουλειά

359
00:28:17,080 --> 00:28:18,479
Πού;

360
00:28:18,640 --> 00:28:19,789
Το κατάστημα του Talaal El Shami

361
00:28:19,960 --> 00:28:23,157
Δεν θα μπορούσες να δουλέψεις για κάποιον
εκτός από τον Ταλάαλ Ελ-Σάμι;

362
00:28:23,320 --> 00:28:24,913
Σιωπή!
Τι συμβαίνει με τον Ταλάαλ;

363
00:28:25,080 --> 00:28:28,357
- Η φήμη του είναι τόσο κακή
- Δεν έχεις δουλέψει ποτέ για αυτόν

364
00:28:28,520 --> 00:28:32,070
Ξέρω κάθε εκατοστό της γειτονιάς
και όλοι σε αυτό

365
00:28:32,240 --> 00:28:33,992
Μεγάλωσα εδώ

366
00:28:34,160 --> 00:28:37,073
- Δεν έχω δει τίποτα κακό από αυτόν
-Μα θα το κάνεις

367
00:28:37,280 --> 00:28:38,953
Όταν το κάνω, θα το ξανασκεφτώ!

368
00:28:39,120 --> 00:28:42,829
Παίρνω 250 LE το μήνα.
Το ένα τέταρτο από όσα χρειάζεται η οικογένειά μου

369
00:28:43,160 --> 00:28:46,039
Η μαμά μου κερδίζει 300 LE ως υπηρέτρια
και την εξουθενώνει

370
00:28:46,240 --> 00:28:50,029
Ο πατέρας μου πέθανε χρεωμένος.
Κάποιοι ζητούν χρήματα

371
00:28:50,200 --> 00:28:52,840
και πρέπει να πληρώσουμε
αλλιώς δεν θα πάει στον Παράδεισο!

372
00:28:53,120 --> 00:28:55,111
Και λες
Η φήμη του Ταλάαλ είναι κακή!

373
00:28:55,320 --> 00:28:57,516
Ποιος δεν έχει κακή φήμη
στην Αίγυπτο;

374
00:28:57,680 --> 00:29:01,310
Αν ανησυχείς για το δαχτυλίδι σου,
εδώ είναι!

375
00:29:01,520 --> 00:29:03,272
Μην παίζεις τον μπάτσο μαζί μου!

376
00:29:10,360 --> 00:29:11,589
Πασάς!

377
00:29:35,760 --> 00:29:37,194
Είσαι άρρωστος;

378
00:29:41,000 --> 00:29:42,399
<i>Θα πάρω γιατρό;</i>

379
00:29:47,280 --> 00:29:50,796
- Τι ώρα είναι τώρα;
-7:30

380
00:30:00,320 --> 00:30:02,152
Πού είναι το ρολόι μου;

381
00:30:14,440 --> 00:30:16,158
Τι είναι, Πασά;

382
00:30:17,720 --> 00:30:21,554
Με έκλεψαν Φανούς.
Το πορτοφόλι είχε 900 LE μέσα

383
00:30:21,720 --> 00:30:23,040
<i>Με έκλεψαν</i>

384
00:30:27,080 --> 00:30:28,878
Το κορίτσι τα πήρε όλα

385
00:30:30,800 --> 00:30:34,156
Ακόμα και το δαχτυλίδι της αδερφής μου Dawlat

386
00:30:35,240 --> 00:30:37,436
Ακόμα και το χρυσό σετ στυλό

387
00:30:38,760 --> 00:30:41,513
Τι θα έκανε μια ιερόδουλη με αυτό;

388
00:30:41,680 --> 00:30:45,036
Πουλήστε το ή δώστε το στον αγαπημένο της.
Ας το καταγγείλουμε στην αστυνομία

389
00:30:45,240 --> 00:30:46,674
Είσαι ανόητος;

390
00:30:46,840 --> 00:30:48,592
Τι θα τους έλεγα;

391
00:30:48,960 --> 00:30:50,678
Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά.

392
00:30:50,840 --> 00:30:53,673
Αυτό που μετράει είναι να πάρεις
Το δαχτυλίδι του Dawlat πίσω

393
00:31:11,920 --> 00:31:14,480
Καλό βράδυ, κύριε.
Στην υπηρεσία σας

394
00:31:14,640 --> 00:31:17,075
- Πάρε με Ραμπάμπ
-Δεν θα κάνω;

395
00:31:17,240 --> 00:31:20,312
Φυσικά, αλλά θέλω
για να συζητήσουμε ένα ιδιωτικό θέμα

396
00:31:20,480 --> 00:31:22,835
Έφυγε σήμερα
και είμαι στη διάθεσή σας

397
00:31:23,000 --> 00:31:26,231
- Πάρε μου τον διευθυντή
- Ο διευθυντής;

398
00:31:26,400 --> 00:31:28,391
- Παραγγείλετε πρώτα ένα ποτό.
- Ο διευθυντής!

399
00:31:29,560 --> 00:31:31,392
Ορίστε, μετρήστε τους!

400
00:31:31,560 --> 00:31:34,518
Έχεις δίκιο, είχες 6 μπύρες

401
00:31:34,720 --> 00:31:38,190
αλλά είχες και 9 κυνηγούς κονιάκ

402
00:31:39,160 --> 00:31:40,389
Δεν είχα κονιάκ

403
00:31:40,560 --> 00:31:43,154
Είτε πληρώστε
ή θα πάμε στο αντρικό δωμάτιο!

404
00:31:43,320 --> 00:31:44,958
Ναι, Πασά;

405
00:31:45,520 --> 00:31:46,510
<i>Θέλω Rabaab</i>

406
00:31:47,080 --> 00:31:49,469
Δεν ήταν μαζί σου νωρίτερα;
Μου λείπει ήδη;

407
00:31:50,720 --> 00:31:51,755
Τα ξέρεις όλα

408
00:31:52,160 --> 00:31:55,869
Στην επιχείρησή μου
πρέπει να ξέρεις τα πάντα

409
00:31:57,680 --> 00:31:58,670
Με λήστεψε

410
00:31:58,840 --> 00:32:01,434
Το αξίζεις, φλερτάρεις

411
00:32:02,400 --> 00:32:06,234
Με αδίκησες, τους ιδιοκτήτες
του καταστήματος και των πελατών μας

412
00:32:06,880 --> 00:32:08,518
Αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο μέρος

413
00:32:08,680 --> 00:32:10,910
Σερβίρουμε μόνο ποτά

414
00:32:11,240 --> 00:32:14,835
Τα άλλα δεν τα ξέρουμε,
είμαστε αξιοσέβαστοι άνθρωποι

415
00:32:15,080 --> 00:32:16,991
Γι' αυτό έδιωξα τον Ραμπάαμπ

416
00:32:17,960 --> 00:32:19,598
και σε διώχνω!

417
00:32:20,040 --> 00:32:24,318
Μην διανοηθείς ποτέ να έρθεις
οπουδήποτε κοντά στο μπαρ μου πάλι!

418
00:32:25,360 --> 00:32:28,512
Θα ήθελες να φύγεις στα πόδια σου
ή σε τρέιλερ, Romeo;

419
00:32:28,920 --> 00:32:32,709
<i>Φύγε πριν σε ταπεινώσω
μπροστά σε όλο το riffraff εδώ!</i>

420
00:32:35,560 --> 00:32:37,631
Πώς μου έλειψε;

421
00:32:38,840 --> 00:32:40,911
Γιατί δεν είδα ότι είσαι μαστροπός;

422
00:33:23,440 --> 00:33:25,716
- Καλησπέρα
- Καλησπέρα

423
00:33:26,880 --> 00:33:28,791
Πού είναι η οδός Hoda Sha'rawi;

424
00:33:28,960 --> 00:33:30,234
Δεν ξέρω

425
00:33:31,040 --> 00:33:32,951
Δεν είσαι από εδώ γύρω;

426
00:33:33,120 --> 00:33:36,272
Είμαι αλλά μερικές φορές χάνομαι

427
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
<i>Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς τους δρόμους</i>

428
00:33:39,440 --> 00:33:41,351
<i>Απλώς στέκομαι εκεί που μας σταθμεύουν</i>

429
00:33:41,640 --> 00:33:43,711
Στέκεσαι όλη νύχτα;

430
00:33:44,080 --> 00:33:45,150
Είναι η δουλειά μου, κύριε

431
00:33:45,360 --> 00:33:46,430
Δεν μπορείς να καθίσεις;

432
00:33:46,600 --> 00:33:50,230
Αν με έπιαναν να κάθομαι ή να κοιμάμαι
Θα με τιμωρούσαν αμέσως

433
00:33:50,400 --> 00:33:52,960
-Μα μπορείς να περπατήσεις;
- Μόνο στην περιοχή μου

434
00:33:53,520 --> 00:33:56,160
Φαίνεσαι να είσαι σπουδαίος
και καλομαθημένος τύπος

435
00:33:56,320 --> 00:33:57,958
Σας ευχαριστώ, κύριε

436
00:33:59,000 --> 00:34:00,434
Περπάτα λίγο μαζί μου

437
00:34:00,600 --> 00:34:02,796
- Μα, κύριε...
- Έλα, έλα

438
00:34:06,400 --> 00:34:08,277
- Εδώ
- Δεν μπορώ!

439
00:34:09,520 --> 00:34:12,239
Δεν μας επιτρέπεται
πάρε οτιδήποτε από κανέναν

440
00:34:12,400 --> 00:34:14,038
Πώς σε λένε;

441
00:34:14,320 --> 00:34:15,833
Abd Rabbo Abdel-Bari

442
00:34:16,000 --> 00:34:17,593
Είναι ωραίο όνομα

443
00:34:18,160 --> 00:34:20,913
Πρώτον, δεν είμαι κανένας

444
00:34:21,560 --> 00:34:24,279
Δεύτερον, κανείς δεν παρακολουθεί
50 πάρε τα λεφτά

445
00:34:24,440 --> 00:34:27,796
Είναι πάρα πολύ, κύριε.
Κανείς δεν πληρώνει τόσα πολλά

446
00:34:28,000 --> 00:34:29,229
το κάνω

447
00:34:30,000 --> 00:34:32,594
Μου αρέσει να κάνω τους ανθρώπους χαρούμενους

448
00:34:32,760 --> 00:34:34,751
Ο Θεός να σας δώσει ευτυχία

449
00:34:35,080 --> 00:34:38,835
Όταν με ξέρεις καλά,
θα το ξέρετε μόνοι σας

450
00:34:43,800 --> 00:34:45,791
Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε

451
00:34:51,640 --> 00:34:53,199
Πού ήσουν πασά;

452
00:34:55,320 --> 00:34:56,151
Βράδυ, Dawlat

453
00:34:56,560 --> 00:34:58,119
«Βράδυ, Ντουλάτ»;

454
00:34:58,600 --> 00:35:00,511
Τι έχεις;

455
00:35:00,680 --> 00:35:03,240
Νομίζεις ότι είσαι σε ξενοδοχείο;

456
00:35:03,400 --> 00:35:05,391
- Μίλα μου!
- Ναι, Ντουλάτ;

457
00:35:05,640 --> 00:35:08,234
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Περιμένω ώρες

458
00:35:08,480 --> 00:35:10,312
Ανησυχώ για σένα!

459
00:35:10,480 --> 00:35:11,470
Δεν είμαι παιδί

460
00:35:11,680 --> 00:35:14,035
Πρέπει να ανησυχώ για σένα
ή για την υγεία μου;

461
00:35:14,760 --> 00:35:16,353
Είμαι κουρασμένος και χρειάζομαι ύπνο

462
00:35:16,520 --> 00:35:19,319
Κουρασμένος; Τι;

463
00:35:19,480 --> 00:35:22,598
Το να τρέχεις πίσω από τα φαρδιά
οι δρόμοι και τα φτηνά μπαρ;

464
00:35:22,760 --> 00:35:25,434
Δράσε στην ηλικία σου, ξεδιάντροπε!

465
00:35:26,000 --> 00:35:29,277
Είσαι ένα βήμα μακριά από τον τάφο

466
00:35:29,720 --> 00:35:32,473
Φοβάστε τον Θεό στις τελευταίες σας μέρες!

467
00:35:32,720 --> 00:35:34,518
Είσαι τρελός

468
00:35:34,680 --> 00:35:38,230
αν νομίζεις γυναίκα
θα σου αρέσει ποτέ!

469
00:35:38,440 --> 00:35:40,477
Βρώμικο γέρο!

470
00:35:41,000 --> 00:35:43,150
Άνοιξε αλλιώς θα σπάσω την πόρτα!

471
00:35:43,320 --> 00:35:47,791
Κατέστρεψες τη φήμη της οικογένειάς μας
και το καλό όνομα του αείμνηστου πατέρα μας!

472
00:35:48,400 --> 00:35:50,596
Θέλω πίσω το δαχτυλίδι μου!

473
00:36:36,440 --> 00:36:39,637
- Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;
- Σε περιμένω

474
00:36:40,880 --> 00:36:44,236
Έκανα λάθος, Τάχα,
αλλά πρέπει να με συγχωρήσεις

475
00:36:45,280 --> 00:36:48,989
Η ζωή είναι σαν παγίδα και μερικές φορές
Δεν καταλαβαίνω τι λέω

476
00:36:49,440 --> 00:36:50,953
Δώσε μου πίσω το δαχτυλίδι

477
00:36:53,920 --> 00:36:55,035
Όχι

478
00:36:55,360 --> 00:36:57,749
Δώσ' το, ξέρω ότι το έχεις

479
00:36:57,920 --> 00:36:59,957
Δώσε μου.
Μην είσαι τόσο μελοδραματικός

480
00:37:00,120 --> 00:37:04,830
Χρειάζεσαι υπομονή με ένα κορίτσι
σαν εσένα, αλλά θα βγει

481
00:37:05,440 --> 00:37:08,159
- Κοίταξες στον καθρέφτη;
- Απλά γρήγορα

482
00:37:08,320 --> 00:37:10,038
Φαίνεσαι υπέροχη

483
00:37:10,200 --> 00:37:11,474
Προσευχήσου για μένα σήμερα

484
00:37:11,640 --> 00:37:15,952
Θα τα πάτε υπέροχα, θα φαίνεστε καλύτερα
παρά πραγματικούς αστυνομικούς

485
00:37:16,120 --> 00:37:19,431
Βγαίνω νωρίς να πάρω λεωφορείο
πριν γεμίσουν κόσμο

486
00:37:19,600 --> 00:37:21,352
Έτσι το κοστούμι μου δεν θα τσαλακωθεί

487
00:37:21,760 --> 00:37:24,274
Πάρε ταξί, θα φτάσεις χαλαρός

488
00:37:24,440 --> 00:37:28,877
Και πείτε αυτή την προσευχή πριν από την εξέταση:
«Θεέ μου, άσε τα λόγια μου να είναι πάνω από τα δικά τους»

489
00:37:29,040 --> 00:37:31,998
Και απαγγείλετε τους δύο προστατευτικούς στίχους
του Κορανίου

490
00:37:32,160 --> 00:37:33,355
Αντίο

491
00:37:36,480 --> 00:37:37,959
Έλα, Χατζ

492
00:37:38,360 --> 00:37:39,191
Άκουσέ με

493
00:37:39,720 --> 00:37:43,429
Υπουργοί και άλλα σημαντικά πρόσωπα
εγκαινίαση μεγάλων εγκαταστάσεων

494
00:37:43,600 --> 00:37:44,590
Πάρε θέση

495
00:37:44,760 --> 00:37:47,878
Χάρη στον Θεό και σε εσάς

496
00:37:48,040 --> 00:37:53,114
Έχω γίνει ένα μεγάλο κατεστημένο
και σκέφτηκε ότι έπρεπε να το ευλογήσεις

497
00:37:53,280 --> 00:37:57,160
Μου είσαι αγαπητός, Ζατάρ
και χαίρομαι για σένα και τους γιους μου

498
00:37:57,320 --> 00:37:58,879
Είθε ο Θεός να σας δώσει περισσότερα

499
00:37:59,040 --> 00:38:01,031
- Τι θα πιεις, Χατζ;
- Καφές

500
00:38:01,200 --> 00:38:04,431
Μπορείτε να πιείτε καφέ αργότερα.
Σουάντ!

501
00:38:07,640 --> 00:38:08,630
Ναι, κύριε Σελήμ

502
00:38:08,960 --> 00:38:11,270
- Φέρτε έναν χυμό για τον Χατζ Ατζάμ
- Εντάξει

503
00:38:11,720 --> 00:38:12,949
Φέρ' το μόνος σου, Σουάντ

504
00:38:13,280 --> 00:38:15,157
Φυσικά, κύριε Seleem

505
00:38:17,560 --> 00:38:20,712
Είναι υπέροχη!
Είναι η κόρη σου, Ζατάρ;

506
00:38:20,920 --> 00:38:25,039
Όχι, είναι μια από τις υπαλλήλους μου.
Η κόρη μου είναι στο προπαρασκευαστικό σχολείο

507
00:38:25,200 --> 00:38:28,079
Τι ωραία! Άρα είναι η γραμματέας σου

508
00:38:28,240 --> 00:38:31,073
Δεν χρησιμοποιούμε γραμματείς, Χατζ

509
00:38:31,240 --> 00:38:33,595
Η κυρία Σουάντ είναι έξυπνη και δραστήρια

510
00:38:33,760 --> 00:38:37,515
- Είναι παντρεμένη;
- Έχει έναν γιο, 6 ή 7 ετών

511
00:38:38,000 --> 00:38:40,674
Ο άντρας της πήγε στο Ιράκ
και πέθανε εκεί

512
00:38:40,840 --> 00:38:41,830
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του

513
00:38:42,000 --> 00:38:43,957
Δεν ξέρω πώς πέθανε

514
00:38:46,720 --> 00:38:48,199
Παρακαλώ, Haj Azzam

515
00:38:48,360 --> 00:38:50,192
Ευχαριστώ

516
00:38:50,360 --> 00:38:52,271
Θα σου φτιάξω τον καφέ μόνος μου

517
00:38:52,440 --> 00:38:54,272
Με λίγη ζάχαρη παρακαλώ

518
00:38:54,440 --> 00:38:55,760
Με χαρά

519
00:38:58,600 --> 00:38:59,795
Τι είναι, Χατζ;

520
00:39:01,240 --> 00:39:04,631
Μερικοί άνθρωποι έχουν χαλαρωτικά πρόσωπα

521
00:39:07,080 --> 00:39:08,434
Φαίνεται καλοαναθρεμμένη

522
00:39:09,320 --> 00:39:12,915
Έχετε υψηλούς βαθμούς, Taha: 89%

523
00:39:13,080 --> 00:39:15,230
Γιατί επιλέξατε την Αστυνομική Ακαδημία;

524
00:39:15,520 --> 00:39:16,794
Έτσι μπορώ να υπηρετήσω τη χώρα μου

525
00:39:16,960 --> 00:39:19,395
Μπορείτε να υπηρετήσετε τη χώρα σας
σε οποιοδήποτε κολέγιο

526
00:39:19,560 --> 00:39:23,793
Υπηρετείτε καλύτερα τη χώρα σας
σε μια περιοχή που σου αρέσει

527
00:39:24,440 --> 00:39:28,718
Τέλεια. Τι ιδιότητες χρειάζεστε
να είσαι καλός αστυνομικός;

528
00:39:28,880 --> 00:39:32,236
Πειθαρχία, σταθερότητα, ειλικρίνεια

529
00:39:32,400 --> 00:39:34,869
και πάνω απ' όλα αληθινή ανθρωπιά

530
00:39:38,360 --> 00:39:41,273
-Τι κάνει ο πατέρας σου;
- Είναι υπάλληλος

531
00:39:42,520 --> 00:39:44,158
Υπάλληλος ή θυρωρός;

532
00:39:44,320 --> 00:39:45,151
Όμως...

533
00:39:46,240 --> 00:39:48,072
Ο Ajanitor είναι υπάλληλος

534
00:39:48,240 --> 00:39:49,639
Αποβλήθηκε. Επόμενος!

535
00:40:13,480 --> 00:40:16,393
- Πού ήσουν;
- Στην αποθήκη με τον κ. Talaal

536
00:40:16,560 --> 00:40:17,675
τι κάνατε;

537
00:40:17,840 --> 00:40:21,310
Απογραφή εμπορευμάτων. Έλεγχε
τα αγαθά που έχουμε έλλειψη

538
00:40:21,480 --> 00:40:23,869
Τότε γιατί κοιτάνε όλοι
και στους δυο σας;

539
00:40:24,040 --> 00:40:27,829
Γιατί ξέρουν ότι το κάναμε
στην αποθήκη

540
00:40:32,000 --> 00:40:34,992
Μην κοκκινίζεις!
Το κάνουμε με τα ρούχα μας

541
00:40:35,160 --> 00:40:37,720
- Με τα ρούχα σου!
-Ναι

542
00:40:37,920 --> 00:40:42,676
Τρίβεται πάνω μου
ώσπου να ανατριχιάσει και να τρέμει

543
00:40:42,840 --> 00:40:44,558
Και τέλος!

544
00:40:44,760 --> 00:40:47,513
Και με πληρώνει 10 LE.
Δεν είναι κακό

545
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
Όλοι ίδιοι είμαστε.
Σύντομα θα έρθει η σειρά σου

546
00:40:51,040 --> 00:40:53,953
Γιατί δεν μπορούν όλοι
ασχολούνται με τη δουλειά τους;

547
00:41:03,800 --> 00:41:06,076
Σαντάμ Χουσεΐν
σκότωσε πολλούς Αιγύπτιους

548
00:41:06,720 --> 00:41:10,554
Μπορεί να σκότωσε τον σύζυγο
αυτού του ωραίου υπαλλήλου

549
00:41:10,760 --> 00:41:12,353
Δεν μου αρέσει να της μιλάω γι' αυτό

550
00:41:12,560 --> 00:41:14,358
Γιατί όμως δεν παντρεύτηκε μετά από αυτόν;

551
00:41:14,520 --> 00:41:19,037
Ποιος θα παντρευόταν μια φτωχή γυναίκα
με ένα μικρό παιδί για υποστήριξη;

552
00:41:19,200 --> 00:41:22,477
Υπάρχουν περισσότερα ψάρια στη θάλασσα

553
00:41:23,480 --> 00:41:27,235
Ποιος θα παντρευόταν μια χήρα με δίπλωμα
στο εμπόριο με ένα παιδί;

554
00:41:28,640 --> 00:41:29,675
θα ήθελα

555
00:41:31,320 --> 00:41:33,231
Αλλά είναι τόσο φτωχή, Χατζ

556
00:41:33,480 --> 00:41:36,040
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με εσένα

557
00:41:36,240 --> 00:41:37,913
Δεν είναι στα στάνταρ σου

558
00:41:38,080 --> 00:41:42,233
Άκου, Ζατάρ, φοβάμαι τον Θεό

559
00:41:42,400 --> 00:41:46,871
<i>Θέλω να κοιμηθώ με κάποιον 10.
Δεν θέλω τον μηνιαίο μισθό της</i>

560
00:41:47,040 --> 00:41:50,158
Σε αυτή την περίπτωση,
θα είναι το τυχερό της διάλειμμα

561
00:41:50,320 --> 00:41:53,870
Αν η οικογένειά της αποδεχτεί τους όρους μου,
Θα την παντρευτώ

562
00:42:01,520 --> 00:42:04,353
έχασες το διαμαντένιο δαχτυλίδι μου,
ανήθικο αλήτη!

563
00:42:04,560 --> 00:42:07,951
Και μου είπες ψέματα και είπες
δεν είχες πάει στο κοσμηματοπωλείο!

564
00:42:09,240 --> 00:42:10,435
Συμπεριφερθείτε, Dawlat

565
00:42:10,600 --> 00:42:12,273
Συμπεριφέρομαι, αλήτη;

566
00:42:12,440 --> 00:42:15,558
Σε ποιον έδωσες το δαχτυλίδι;
Ένας από τους αλήτες σας;

567
00:42:15,760 --> 00:42:18,513
Έχεις αμαυρώσει
η μεγαλύτερη οικογένεια στην Αίγυπτο!

568
00:42:18,680 --> 00:42:19,590
Έξω από το σπίτι μου!

569
00:42:19,880 --> 00:42:23,316
Το σπίτι σου; Είναι δικό μου!
Είναι το σπίτι του Ελ-Ντεσούκι Πασά!

570
00:42:23,520 --> 00:42:25,989
Του οποίου το όνομα αμαύρωσες!

571
00:42:26,200 --> 00:42:27,838
Είσαι πιο βρώμικο από εμένα!

572
00:42:28,000 --> 00:42:31,436
Τουλάχιστον εγώ κάνω τα βρώμικα πράγματα μου
έξω από το σπίτι της οικογένειας

573
00:42:32,000 --> 00:42:36,710
<i>Αλλά το έκανες εδώ με αρκετούς άντρες
10 απαρτίζουν το El-Wald Party!</i>

574
00:42:41,520 --> 00:42:46,230
Έχεις χάσει το μυαλό σου.
Ανήκετε σε άσυλο!

575
00:42:46,440 --> 00:42:49,637
Αν ανήκω στο άσυλο,
που ανήκεις;

576
00:42:49,800 --> 00:42:52,713
Σε σιχαμερά μπαρ
με άλλους πανκ όπως εσύ;

577
00:42:52,880 --> 00:42:56,999
Ή στα πεζοδρόμια
τρέχοντας πίσω από γυναίκες;

578
00:42:57,160 --> 00:42:58,195
Φύγε από το σπίτι μου!

579
00:42:58,360 --> 00:43:01,159
Αυτό το σπίτι είναι δικό μου!
Είσαι επισκέπτης εδώ!

580
00:43:01,320 --> 00:43:04,199
<i>Είστε ενοχλητικός επισκέπτης.
Δεν μπορώ πια να ψεύσω!</i>

581
00:43:04,360 --> 00:43:06,920
Ούτε εγώ μπορώ. Βγες έξω!

582
00:43:07,120 --> 00:43:09,509
Θα σου δείξω
μπροστά σε όλους τους ενοίκους

583
00:43:09,680 --> 00:43:12,957
ή δεν είμαι ο Dawlat,
κόρη του Ελ-Δεσούκι Πασά!

584
00:43:17,840 --> 00:43:19,353
Τι είναι όλοι;

585
00:43:19,520 --> 00:43:22,558
Απλώς ένας αγώνας
μεταξύ αδελφού και αδελφής

586
00:43:23,280 --> 00:43:25,032
Ο Ντουλάτ ήταν πάντα τρελός

587
00:45:14,640 --> 00:45:17,200
Κριστίν... αγάπη μου

588
00:45:17,760 --> 00:45:19,990
Ο θησαυρός της ζωής μου!

589
00:45:20,480 --> 00:45:23,074
Τι είναι, Ζάκη;
Τι σου συμβαίνει;

590
00:45:24,680 --> 00:45:26,956
Πάντα διαβάζεις το μυαλό μου

591
00:45:27,680 --> 00:45:32,151
Είσαι σαν τηλεόραση για μένα, και αυτή τη στιγμή
δείχνεις ένα θλιβερό σίριαλ

592
00:45:33,600 --> 00:45:36,433
Είναι λυπηρό αλλά όχι σίριαλ

593
00:45:37,400 --> 00:45:40,518
Όπως λες πάντα: δεν αξίζει τον κόπο

594
00:45:41,200 --> 00:45:43,316
Έλα, ας καθίσουμε

595
00:45:56,280 --> 00:45:58,476
Είχα τσακωθεί με την αδερφή μου Dawlat

596
00:45:58,640 --> 00:46:00,631
Τι νέο υπάρχει;

597
00:46:01,320 --> 00:46:03,436
Με έδιωξε από το σπίτι

598
00:46:03,920 --> 00:46:06,992
Είναι τρελή! Αλλά είναι ευγενική

599
00:46:07,160 --> 00:46:09,800
Πρέπει να έχεις φτιάξει
μεγάλο λάθος αυτή τη φορά

600
00:46:10,360 --> 00:46:13,318
Έχασα το δαχτυλίδι της, αλλά είμαι έτοιμος
να της αγοράσω ένα καλύτερο

601
00:46:13,520 --> 00:46:15,989
Ζάκη, θα έπρεπε να ντρέπεσαι!

602
00:46:16,160 --> 00:46:18,913
Μια γυναίκα μπορεί να χάσει τον άντρα της,
ο εραστής της, ο πατέρας της...

603
00:46:19,200 --> 00:46:21,510
αλλά ποτέ τα κοσμήματά της

604
00:46:22,920 --> 00:46:26,629
Και αν σου έλεγα ότι σχεδίαζε
να με διώξουν από το διαμέρισμα;

605
00:46:28,040 --> 00:46:30,475
- Και τι να το κάνεις;
- Πάρ' το για τον εαυτό της

606
00:46:30,640 --> 00:46:33,712
- Και τι να το κάνεις;
- Δώστε το στα παιδιά της

607
00:46:33,880 --> 00:46:38,272
Αν πεθάνω, ο Dawlat κληρονομεί τα πάντα.
Είναι η μόνη μου κληρονόμος

608
00:46:38,600 --> 00:46:41,752
Είναι μεγαλύτερη από σένα
και μπορεί να πεθάνει πριν από σένα

609
00:46:41,920 --> 00:46:44,230
Τότε τα παιδιά της θα κληρονομήσουν από αυτήν

610
00:46:44,400 --> 00:46:46,391
<i>Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό</i>

611
00:46:47,400 --> 00:46:49,550
Δεν συμφωνώ μαζί σου

612
00:46:49,720 --> 00:46:53,509
Πρέπει να έχει ηρεμήσει τώρα.
Θα της μιλήσω στο τηλέφωνο

613
00:46:53,680 --> 00:46:55,353
και όλα θα πάνε καλά

614
00:46:55,520 --> 00:46:57,397
Μην σπαταλάς την αναπνοή σου. την ξέρω

615
00:46:57,560 --> 00:46:59,995
Βάζετε στοίχημα ένα μπουκάλι Black Label;

616
00:47:00,280 --> 00:47:02,351
Θα της μιλήσω

617
00:47:04,600 --> 00:47:09,117
Το θέμα έκλεισε, κυρία Κριστίν

618
00:47:09,360 --> 00:47:11,636
Οποιαδήποτε λέξη θα είναι περιττή

619
00:47:11,920 --> 00:47:15,038
Ναι, αγαπητέ, αλλά είναι και το σπίτι του

620
00:47:15,200 --> 00:47:17,430
Όχι, κυρία, πρέπει να καταλάβετε

621
00:47:17,640 --> 00:47:19,711
Δεν θα πάρει ποτέ
ξανά στο διαμέρισμα

622
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
Ούτε όσο είμαι ζωντανός
ούτε μετά τον θάνατό μου!

623
00:47:22,600 --> 00:47:26,480
- Απλά ηρέμησε και άκου
- Δεν θέλω να ακούσω τίποτα!

624
00:47:26,720 --> 00:47:27,915
Παρακαλώ. Για χάρη μου

625
00:47:28,160 --> 00:47:31,357
Τι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

626
00:47:31,520 --> 00:47:34,080
Είσαι απλώς ένας από τους εραστές του

627
00:47:34,280 --> 00:47:36,237
Επικεφαλής του κλαμπ «εσωτερικού τροχού»!

628
00:47:36,400 --> 00:47:39,791
Είμαι η Χριστίνα! τι λες;

629
00:47:40,520 --> 00:47:44,195
Αντί να σπαταλάς τον χρόνο σου
μαζί μου, φροντίστε τους πελάτες σας

630
00:47:44,360 --> 00:47:46,670
Μπορεί να χρειαστούν κάτι

631
00:47:50,680 --> 00:47:52,591
Κερδίζεις Ζάκη

632
00:47:53,720 --> 00:47:55,279
σου είπα

633
00:47:55,480 --> 00:47:58,836
Νόμιζα ότι ήταν τρελή,
αλλά είναι μια ταπεινή σκύλα!

634
00:47:59,000 --> 00:48:01,355
Θα πεθάνει πριν από σένα, αν θέλει ο Θεός!

635
00:48:17,080 --> 00:48:20,675
Καλώς ήρθατε, κύριε Hatem

636
00:48:20,920 --> 00:48:26,040
Λάμψατε το μέρος!
Καλωσόρισμα!

637
00:48:27,320 --> 00:48:31,029
Ας μας τα φέρουν όλα
νομίζεις ότι είναι καλό

638
00:48:31,440 --> 00:48:33,829
- Και τα ποτά, κύριε Χατέμ;
- Ουίσκι

639
00:48:34,320 --> 00:48:36,072
- Και ο κύριος;
- Ουίσκι επίσης

640
00:48:36,280 --> 00:48:38,032
Είναι ο φίλος μου ο Abd Rabbo

641
00:48:38,200 --> 00:48:40,874
- Καλώς ήρθατε, κύριε Abd Rabbo
- Γεια σας, κύριε

642
00:48:41,480 --> 00:48:45,917
- Παρακαλώ βιαστείτε
-Ναι, κύριε

643
00:48:53,520 --> 00:48:56,956
Ας σπάσουμε ψωμί, Abd Rabbo.
Φάτε και πίνετε όπως θέλετε

644
00:48:57,120 --> 00:48:58,872
Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε, κύριε

645
00:49:00,000 --> 00:49:02,913
Θέλω να είσαι τόσο χαρούμενος

646
00:49:03,120 --> 00:49:05,111
Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε

647
00:49:17,840 --> 00:49:21,117
Δεν είναι γλυκό αλλά είναι νόστιμο

648
00:49:22,280 --> 00:49:23,679
Ναι, νόστιμο, κύριε

649
00:49:27,560 --> 00:49:31,713
Αφού πιείτε άλλο ένα ποτό

650
00:49:31,880 --> 00:49:34,793
θα το βρεις
θέλετε να κάνετε νόστιμα πράγματα

651
00:49:34,960 --> 00:49:37,759
Τα πιο νόστιμα πράγματα στη ζωή

652
00:49:38,640 --> 00:49:42,520
Ξέρω, κύριε,
αλλά η γυναίκα μου είναι στην Άνω Αίγυπτο

653
00:49:43,720 --> 00:49:46,109
Πρέπει να το κάνεις με τη γυναίκα σου;

654
00:49:48,680 --> 00:49:53,470
Οι περισσότερες γυναίκες δεν είναι τόσο καλές

655
00:49:59,640 --> 00:50:03,156
- Βγάλτε το χέρι σας, κύριε!
- Ηρέμησε, Abdo!

656
00:50:03,320 --> 00:50:05,311
Ο κόσμος μας κοιτάζει

657
00:50:06,080 --> 00:50:08,117
Δράσε περιστασιακά

658
00:50:10,680 --> 00:50:11,829
Δεν υπάρχει περίπτωση!

659
00:50:18,680 --> 00:50:19,715
Αμπντ Ράμπο!

660
00:50:21,960 --> 00:50:23,030
Τι;

661
00:50:23,560 --> 00:50:26,837
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Θέλετε να κάνετε σκάνδαλο;

662
00:50:27,000 --> 00:50:29,037
Μπορώ να σε πληγώσω αν θέλω

663
00:50:29,480 --> 00:50:32,598
Αλλά δεν είναι ο τρόπος μου.
Που πας τώρα;

664
00:50:32,800 --> 00:50:34,393
<i>Όπου μου αρέσει</i>

665
00:50:35,000 --> 00:50:39,153
Αυτό είναι ανάρμοστο και άθρησκο!
Ο ουρανός και η γη τρέμουν εξαιτίας του!

666
00:50:39,320 --> 00:50:40,958
Σταμάτα το!

667
00:50:41,480 --> 00:50:44,598
Συντριβή στη θέση μου απόψε

668
00:50:44,880 --> 00:50:46,678
και φεύγουν το πρωί

669
00:50:48,120 --> 00:50:49,235
Πάμε!

670
00:50:52,640 --> 00:50:56,952
Τι συμβαίνει με τους ενοικιαστές;
Έχουν αίσθημα ευθύνης!

671
00:50:57,360 --> 00:51:00,796
Γιατί δεν κλείνεις την πόρτα
του ασανσέρ αφού φύγεις;!

672
00:51:00,960 --> 00:51:02,314
Αυτό είναι απαράδεκτο!

673
00:51:05,360 --> 00:51:09,911
Γεια σας, κύριε Hatem.
Κάποιος άφησε την πόρτα του ασανσέρ ανοιχτή

674
00:51:10,520 --> 00:51:11,715
Ποιος είναι αυτός;

675
00:51:11,880 --> 00:51:14,554
Η αδιαφορία έχει επικρατήσει,
Ζάκη Πασά

676
00:51:14,840 --> 00:51:17,958
- Το ξέρω. Ποιος είναι αυτός;
- Είναι μαζί μου

677
00:51:18,880 --> 00:51:20,473
βλέπω! Μαζί σου!

678
00:51:20,680 --> 00:51:22,990
Ειλικρινά, είναι δυνατός

679
00:51:23,160 --> 00:51:26,994
- Ανέβα και φέρε το ασανσέρ, γιε μου
- Όταν μου λέει ο Χατέμ Μπέης

680
00:51:27,160 --> 00:51:30,039
Πες του να πάει πάνω
και φέρτε το ασανσέρ

681
00:51:30,200 --> 00:51:33,591
Μην ανησυχείς, θα πάει πάνω
και κατεβείτε με ασφάλεια

682
00:51:33,800 --> 00:51:35,074
Εντάξει, Πασά

683
00:51:36,080 --> 00:51:38,071
Συνεχίστε επάνω

684
00:51:42,920 --> 00:51:45,480
Πήγε σαν βέλος!

685
00:51:45,920 --> 00:51:47,274
Τι σπριντ!

686
00:51:47,680 --> 00:51:49,751
Σαν τίγρη!

687
00:51:50,080 --> 00:51:51,150
Τι νεολαία!

688
00:51:53,440 --> 00:51:57,559
Σου αξίζουν όλα τα καλά.
Καλό βράδυ, Χατέμ Μπέη

689
00:51:58,040 --> 00:52:02,750
Οι νύχτες είναι υπέροχες για μερικούς ανθρώπους
και κακό για τους άλλους

690
00:52:09,680 --> 00:52:10,556
Έλα μέσα

691
00:52:11,960 --> 00:52:13,314
Μην ντρέπεσαι

692
00:52:16,160 --> 00:52:19,312
- Είναι αληθινός Πασάς αυτός ο άνθρωπος;
- Όχι

693
00:52:19,480 --> 00:52:23,474
Ο πατέρας του ήταν Πασάς
και ήταν υπουργός τρεις φορές

694
00:52:24,160 --> 00:52:26,720
- Τι κάνει;
- Τίποτα

695
00:52:27,840 --> 00:52:31,151
Ζει από κάποια ακίνητα
τον παράτησε ο πατέρας του

696
00:52:31,320 --> 00:52:33,596
Είναι χαμένος.
Μια αντίκα, όπως είδατε

697
00:52:33,760 --> 00:52:36,798
Adrunkard και ένας πυριτόλιθος

698
00:52:36,960 --> 00:52:39,634
Όχι, όχι αντίκα...
μεταχειρισμένα είδη!

699
00:52:41,720 --> 00:52:44,997
Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι,
Θα επιστρέψω αμέσως, κάτσε

700
00:52:45,160 --> 00:52:45,956
Σας ευχαριστώ, κύριε

701
00:53:13,640 --> 00:53:16,473
Δεν μπορείς να κοιμηθείς με αυτά τα ρούχα

702
00:53:44,600 --> 00:53:47,240
Δεν έχω συνηθίσει να πηγαίνω για ύπνο τόσο νωρίς

703
00:53:47,400 --> 00:53:50,518
Αλλά αν είστε κουρασμένοι, προχωρήστε.
Η κρεβατοκάμαρα είναι από εκεί

704
00:53:50,680 --> 00:53:52,239
Μην ανησυχείτε για μένα, κύριε

705
00:53:52,400 --> 00:53:54,914
Όταν πας για ύπνο,
Εδώ θα κοιμηθώ στο πάτωμα

706
00:53:55,080 --> 00:53:56,400
Έχω συνηθίσει σε αυτό

707
00:53:57,360 --> 00:53:59,874
- Πιες, Abdo
- Τι είναι αυτό; Υβίσκος;

708
00:54:00,320 --> 00:54:01,993
Υβίσκος!

709
00:54:02,840 --> 00:54:04,035
Απλά γευτείτε το

710
00:54:10,440 --> 00:54:11,953
Δεν είναι ιβίσκος

711
00:54:12,680 --> 00:54:14,717
Αλλά είναι το ίδιο χρώμα

712
00:54:15,640 --> 00:54:19,873
Μου είπες ότι θα τελειώσεις
η στρατιωτική σου θητεία σε δύο μήνες;

713
00:54:20,160 --> 00:54:21,230
Ναι, κύριε

714
00:54:21,560 --> 00:54:24,678
-Τι θα κάνεις μετά από αυτό;
- Θα γυρίσω στο χωριό μου

715
00:54:25,280 --> 00:54:29,399
Είσαι ο πρώτος άντρας που ξέρω ότι θα έρθει
στο Κάιρο και μετά επέστρεψε στο χωριό του

716
00:54:29,920 --> 00:54:33,879
Για να βρεις δουλειά εδώ,
Χρειάζομαι μια μεγάλη σύνδεση

717
00:54:34,080 --> 00:54:37,198
- Θα είμαι η σύνδεσή σου, Abdo
- Ο Θεός να σε έχει καλά

718
00:54:38,680 --> 00:54:40,876
Όπως σου είπα,

719
00:54:41,040 --> 00:54:43,429
Μένω ολομόναχος, όπως μπορείτε να δείτε

720
00:54:43,640 --> 00:54:46,439
Έχω αφοσιωθεί
να κάνει τους άλλους ανθρώπους ευτυχισμένους

721
00:54:47,160 --> 00:54:49,913
Ποιος όμως το αξίζει;

722
00:54:50,760 --> 00:54:52,319
Πιείτε

723
00:54:57,800 --> 00:55:01,350
Ας δούμε κάτι βαθιά στην τηλεόραση

724
00:55:02,680 --> 00:55:05,274
Δεν υπάρχει τίποτα ωραίο στην τηλεόραση το βράδυ

725
00:55:12,760 --> 00:55:13,830
Θεέ μου!

726
00:55:15,880 --> 00:55:17,029
Τι είναι αυτό, κύριε;

727
00:55:17,800 --> 00:55:20,155
- Πολύ βαθιά, σωστά;
- Σωστά

728
00:55:22,960 --> 00:55:25,236
Είσαι παντρεμένος, σωστά, Abdo;

729
00:55:27,000 --> 00:55:28,593
Ναι, κύριε

730
00:55:28,920 --> 00:55:31,878
Αλλά η γυναίκα μου δεν είναι τόσο καλή

731
00:55:32,760 --> 00:55:36,196
- Κοιμάσαι πολύ μαζί της;
- Μη με ντρέπετε, κύριε

732
00:55:36,360 --> 00:55:39,034
Δεν είναι καθόλου ντροπιαστικό

733
00:55:39,200 --> 00:55:43,797
Όταν πάω σπίτι με άδεια,
Το κάνω 2 ή 3 φορές την ημέρα

734
00:55:44,360 --> 00:55:47,193
3 φορές την ημέρα!

735
00:55:47,680 --> 00:55:49,432
Είσαι καρφίτσα!

736
00:55:50,680 --> 00:55:54,719
Ειλικρινά, αρνείται μερικές φορές
και λέει ότι είναι κουρασμένη

737
00:55:54,880 --> 00:55:55,870
Αλλά την αναγκάζω

738
00:56:58,400 --> 00:57:01,040
- Ευχαριστώ
- Ευχαριστώ

739
00:57:02,000 --> 00:57:03,070
Ευχαριστώ

740
00:57:04,440 --> 00:57:07,000
Πήγαινε να δεις το σίριαλ, αγαπητέ Ταμίρ.

741
00:57:07,200 --> 00:57:08,395
Πάω!

742
00:57:13,600 --> 00:57:17,719
Είναι νόμιμος γάμος και όχι
ένα κοινό δίκαιο, ο Θεός να το κάνει

743
00:57:17,880 --> 00:57:21,430
Ακούσαμε ότι είσαι ευσεβής,
Θεοσεβούμενος άνθρωπος

744
00:57:21,600 --> 00:57:22,635
Δόξα τω Θεώ

745
00:57:22,800 --> 00:57:26,395
Ο Σουάντ θα ζήσει μαζί μου στο Κάιρο,
ο γιος της θα μείνει μαζί σου

746
00:57:26,560 --> 00:57:30,554
Θα τον επισκέπτεται όποτε μπορεί
και μην ανησυχείς για τα έξοδά του

747
00:57:32,960 --> 00:57:34,519
Τι λες, Σουάντ;

748
00:57:36,160 --> 00:57:37,719
Ό,τι πεις, αφεντικό Χαμίδο

749
00:57:38,000 --> 00:57:40,958
Τα κοσμήματα της Suad θα κοστίζουν 10.000 LE,
η προίκα της 20.000 ΛΕ

750
00:57:41,120 --> 00:57:44,476
και η αναβαλλόμενη προίκα της 5000 LE.
Δεν θέλω τίποτα από σένα

751
00:57:44,640 --> 00:57:47,109
ΟΚ? τίποτα άλλο, Χατζ;

752
00:57:50,520 --> 00:57:52,511
Αυτός ο γάμος πρέπει να παραμείνει μυστικός

753
00:57:52,760 --> 00:57:55,957
Αν το πιάσει η γυναίκα μου...

754
00:57:56,120 --> 00:57:57,440
Θα χωρίσω τη Σουάντ!

755
00:57:58,000 --> 00:58:00,071
Ας υποθέσουμε ότι το μαθαίνει
από κάποιον άλλο;

756
00:58:00,280 --> 00:58:04,990
Δεν θα δώσω το παιχνίδι μακριά,
50 ho λέξη μπορεί ποτέ να ξεφύγει

757
00:58:05,920 --> 00:58:07,115
Τότε συμφωνώ

758
00:58:08,520 --> 00:58:09,919
Τίποτα άλλο, Χατζ;

759
00:58:10,080 --> 00:58:11,479
Το πιο σημαντικό πράγμα:

760
00:58:11,640 --> 00:58:15,918
Ο Θεός μας χάρισε και στους δύο παιδιά
0 δεν δίνεται προσοχή για περισσότερα

761
00:58:16,360 --> 00:58:17,680
Είναι η βασική μου προϋπόθεση

762
00:58:27,920 --> 00:58:28,910
Απλά πείτε ναι

763
00:58:30,480 --> 00:58:31,550
Φυσικά, Χατζ

764
00:58:31,760 --> 00:58:34,559
Θα ετοιμάσω το σπίτι μας σε μια εβδομάδα

765
00:58:34,720 --> 00:58:37,109
Θα παντρευτούμε
και να ταξιδέψετε εκείνο το βράδυ

766
00:58:37,280 --> 00:58:38,918
Τι θα λέγατε για μερικούς χαρούμενους ήχους!

767
00:58:47,200 --> 00:58:48,474
Φανερά!

768
00:58:53,480 --> 00:58:54,629
Καλημέρα Πασά

769
00:58:55,600 --> 00:58:58,831
- Τι είναι αυτές οι βαλίτσες;
- Η αδερφή σας τους έστειλε, κύριε

770
00:59:00,480 --> 00:59:01,709
Φτιάξε μου έναν καφέ

771
00:59:04,360 --> 00:59:08,035
Η αδερφή σου άλλαξε την κλειδαριά
και στερεώσαμε μπουλόνια στην πόρτα

772
00:59:08,200 --> 00:59:10,555
Το αγόρι που έφερε τις βαλίτσες
μου είπε έτσι

773
00:59:24,520 --> 00:59:25,999
Ναι, Dawlat

774
00:59:26,160 --> 00:59:27,833
Είμαστε οικογένεια

775
00:59:28,000 --> 00:59:31,072
Τα πράγματα δεν πρέπει να φτάσουν ως εδώ

776
01:00:10,400 --> 01:00:12,277
Γιατί κάθεσαι τόσο πίσω;

777
01:00:12,440 --> 01:00:16,957
Είμαστε όμοιοι, φαίνεται η φτώχεια μας.
Πρέπει λοιπόν να μείνουμε πίσω

778
01:00:17,120 --> 01:00:19,475
<i>Κάθισα μαζί τους στην αρχή</i>

779
01:00:19,640 --> 01:00:22,712
αλλά δεν άρεσε
τι έλεγαν

780
01:00:22,880 --> 01:00:24,314
Τι έλεγαν;

781
01:00:24,480 --> 01:00:28,553
Μιλώντας για τις μαμάδες και τους μπαμπάδες τους.
Οι πατέρες τους είναι Υφυπουργοί,

782
01:00:28,960 --> 01:00:33,193
μηχανικοί ή δικαστές.
Μια από τις μαμάδες είναι εμπειρογνώμονας του ΟΗΕ

783
01:00:33,640 --> 01:00:35,631
Φοβόμουν ότι θα ρωτούσαν τη δουλειά του πατέρα μου

784
01:00:35,840 --> 01:00:37,990
50 Ήρθα να κάτσω μαζί σου

785
01:00:38,640 --> 01:00:40,551
Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου;

786
01:00:43,080 --> 01:00:44,514
Είναι θυρωρός

787
01:00:46,640 --> 01:00:48,517
Ένας επιστάτης. Και το δικό σου;

788
01:00:48,680 --> 01:00:50,239
Ένας τσαγκάρης

789
01:00:50,440 --> 01:00:53,034
Έχουμε ένα μικρό κατάστημα με παπούτσια

790
01:00:53,200 --> 01:00:55,476
Αν ήξεραν ότι το πανεπιστήμιο

791
01:00:55,640 --> 01:00:58,519
δέχτηκε τους γιους
των θυρωρών και των τσαγκάρηδων,

792
01:00:58,680 --> 01:01:01,035
θα τα είχαν παρατήσει

793
01:01:01,800 --> 01:01:04,189
Πώς θα συνεννοηθούμε
με τέτοιους ανθρώπους;

794
01:01:04,360 --> 01:01:07,318
Θα βρούμε ανθρώπους σαν εμάς

795
01:01:07,480 --> 01:01:09,471
Δόξα στον Αλλάχ, τον Ελεήμονα

796
01:01:09,920 --> 01:01:13,675
<i>Μας δίδαξε το Κοράνι</i>

797
01:01:13,840 --> 01:01:16,719
Δημιούργησε τον άνθρωπο
και του έμαθε να μιλάει

798
01:01:16,880 --> 01:01:20,430
Ο ήλιος και η σελήνη Τον υπακούουν

799
01:01:20,600 --> 01:01:24,559
Τα αστέρια και τα δέντρα
υποκλιθείτε μπροστά Του

800
01:01:24,720 --> 01:01:27,360
Ανύψωσε τους Ουρανούς

801
01:01:27,600 --> 01:01:33,039
Έφτιαξε τη ζυγαριά
για να μην τα υπερμετράμε

802
01:01:35,360 --> 01:01:37,715
Άνοιξε μου τις πύλες του Παραδείσου

803
01:01:37,880 --> 01:01:40,394
- Ο Θεός να σε ακούσει
- Και εσύ επίσης

804
01:01:40,560 --> 01:01:43,074
Ο Θεός σου χάρισε μια γλυκιά, ευσεβή φωνή

805
01:01:43,240 --> 01:01:48,269
Κάποιος πρέπει να είναι ευσεβής για χάρη του Αλλάχ

806
01:01:49,000 --> 01:01:51,560
- Έρχεσαι πάντα στο τζαμί;
- Δόξα τω Θεώ

807
01:01:52,680 --> 01:01:54,671
- Πώς σε λένε;
- Taha El-Shazli

808
01:01:54,840 --> 01:01:56,353
Πρώτο έτος, αδερφέ Τάχα;

809
01:01:56,520 --> 01:02:01,594
Είμαι ο Khaled Abdel-Reheem,
ένας τζούνιορ και ένας Άνω-Αιγύπτιος

810
01:02:02,120 --> 01:02:05,317
- Φαίνεται ότι είσαι αγόρι της πόλης
- Ζω εδώ στο Κάιρο

811
01:02:05,960 --> 01:02:07,758
- Πού;
- Στο κέντρο της πόλης

812
01:02:07,920 --> 01:02:10,150
Τότε είσαι από την ανώτερη τάξη

813
01:02:10,320 --> 01:02:13,073
Μόνο αν εννοείς τάξη up-on-the-roof

814
01:02:13,240 --> 01:02:15,072
Ζω σε μια ταράτσα στο κέντρο της πόλης

815
01:02:15,240 --> 01:02:19,632
Καλύτερα από την ταράτσα
στο @ no man's land!

816
01:02:19,840 --> 01:02:21,911
Να είστε ευγνώμονες

817
01:02:22,080 --> 01:02:26,597
Ευχαριστώ πάντα τον Θεό
με όλη μου την καρδιά και την ψυχή

818
01:02:26,760 --> 01:02:28,751
σε περιόδους ευκολίας ή διαφορετικότητας

819
01:02:28,920 --> 01:02:30,115
Τι υπέροχο!

820
01:02:30,440 --> 01:02:33,319
Είσαι ευσεβής και θεοσεβούμενος
εκ φύσεως αδελφέ Τάχα

821
01:02:33,480 --> 01:02:37,155
- Πού πηγαίνετε για την προσευχή της Παρασκευής;
- Ένα μικρό τζαμί κοντά στο σπίτι μου

822
01:02:37,320 --> 01:02:41,757
Έλα! Οι προσευχές της Παρασκευής δεν πρέπει
να τελούνται σε τζαμιά!

823
01:02:41,920 --> 01:02:45,276
Και προσεύχεται σε μακρινά τζαμιά

824
01:02:45,440 --> 01:02:47,431
σε πληρώνει περισσότερο

825
01:02:47,600 --> 01:02:51,116
Πες μου σε ποιο τζαμί προσεύχεσαι
και θα προσευχηθώ μαζί σου,

826
01:02:51,320 --> 01:02:53,038
ακόμα κι αν είναι στο τέλος του κόσμου

827
01:02:53,200 --> 01:02:57,478
Άκου, Τάχα, τον ενθουσιασμό σου
για να εκπληρώσετε τις θρησκευτικές σας υποχρεώσεις

828
01:02:57,640 --> 01:02:59,916
δείχνει πόσο πιστός είσαι

829
01:03:00,080 --> 01:03:02,833
Θα σε οδηγήσω στον σωστό δρόμο

830
01:03:03,000 --> 01:03:05,640
Θεού θέλοντος

831
01:03:05,800 --> 01:03:07,154
Θα σε ακολουθήσω

832
01:03:46,120 --> 01:03:48,270
Άργησα; Συγχωρέστε με

833
01:03:51,920 --> 01:03:54,036
Έλα, μη φοβάσαι!

834
01:04:28,760 --> 01:04:29,875
Κύριε Ταλάαλ

835
01:04:31,320 --> 01:04:35,279
Χρειάζομαι 20 LE.
Θα μπορούσατε να το αποσύρετε από τον μισθό μου

836
01:04:39,280 --> 01:04:40,554
10 LE είναι αρκετά

837
01:04:45,680 --> 01:04:49,230
Περιμένετε εδώ μέχρι να στεγνώσουν τα ρούχα σας
μετά ακολουθήστε με στο κατάστημα

838
01:04:49,520 --> 01:04:51,193
Κλειδώστε την πόρτα

839
01:05:00,720 --> 01:05:02,631
10 LE, άκακο!

840
01:05:34,360 --> 01:05:36,670
- Ορίστε, Πασά
- Τι είναι αυτό;

841
01:05:36,840 --> 01:05:40,071
Le Caire, έγγραφο του κ. Hatem Rasheed.
Μας έστειλε ένα αντίγραφο

842
01:05:40,240 --> 01:05:41,435
Αφήστε το εκεί

843
01:05:42,680 --> 01:05:44,876
Τι είναι όλη αυτή η ταραχή;

844
01:05:45,080 --> 01:05:48,835
Ο Haj Azzam Pasha ανακαινίζεται.
Παρακαλώ μιλήστε του

845
01:05:49,360 --> 01:05:51,920
- Μίλα σε ποιον;
- Χατζ Ατζαμ Πασάς!

846
01:05:52,080 --> 01:05:54,196
Πότε έγινε πασάς;

847
01:05:56,480 --> 01:06:00,872
Τον είδα μόνος μου να γυαλίζει παπούτσια
έξω από το Bar Americain

848
01:06:01,160 --> 01:06:04,118
Έλα, Ζάκη Πασά,
κατέχει τη μισή οδό Σουλεϊμάν Πασά!

849
01:06:04,440 --> 01:06:06,716
- Δεν με πιστεύεις;
- Σε πιστεύω, Πασά

850
01:06:07,800 --> 01:06:12,636
Πώς θα μπορούσε να έχει ένα γυάλισμα παπουτσιών
όλη αυτή η περιουσία, τα χρήματα και τα καταστήματα;

851
01:06:12,960 --> 01:06:18,080
Αν ήξερα, θα σου έλεγα
50 θα μπορούσες να σταματήσεις να είσαι υπηρέτης

852
01:06:18,240 --> 01:06:21,596
Πήγαινε και πες του τον Ζάκη Πασά
θέλει να σταματήσει τον θόρυβο

853
01:06:21,760 --> 01:06:23,558
Και δείτε ποιος είναι στην πόρτα

854
01:06:28,320 --> 01:06:29,469
Ατζάμ Πασάς!

855
01:06:29,680 --> 01:06:31,318
Ζει εδώ ο Zaki El-Desouki;

856
01:06:31,520 --> 01:06:32,590
Εννοείς τον Ζάκη Πασά

857
01:06:32,920 --> 01:06:35,150
ΟΚ? μην στεναχωριέσαι

858
01:06:35,720 --> 01:06:39,554
Είμαι δικαστικός υπάλληλος
και να έχει κλήτευση για τον πασά

859
01:06:39,720 --> 01:06:42,519
Θα το λάβεις
ή να φέρει τον πασά να το παραλάβει;

860
01:06:50,240 --> 01:06:52,470
Έχω γίνει "άνοια" και "τρελή"

861
01:06:52,640 --> 01:06:54,392
Όποιος το λέει αυτό για σένα

862
01:06:54,760 --> 01:06:57,639
είναι ο παράλογος και τρελός, ο Πασάς

863
01:06:58,720 --> 01:07:01,155
Η αδερφή μου η Ντουλάτ μου κάνει μήνυση
για ανικανότητα

864
01:07:01,320 --> 01:07:03,072
Λέει ότι έχω άνοια
και ανίκανοι

865
01:07:05,000 --> 01:07:08,709
<i>Δεν μπορώ να την προσβάλω, είναι η αδερφή σου</i>

866
01:07:09,920 --> 01:07:14,790
Ο Ντουλάτ δεν έγινε μόνο τύραννος,
έχει χάσει και αυτή το μυαλό της

867
01:07:27,720 --> 01:07:30,280
Δεν φοβάσαι να περπατάς μόνος;

868
01:07:30,440 --> 01:07:31,839
Πώς είσαι, Τάχα;

869
01:07:32,000 --> 01:07:33,798
Πρόστιμο. Τι έχεις;

870
01:07:33,960 --> 01:07:36,554
Είμαι εξαντλημένος από τη δουλειά

871
01:07:36,840 --> 01:07:38,478
Όλη μέρα στέκομαι στα πόδια μου

872
01:07:38,640 --> 01:07:41,075
και ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι
για έναν καλό ύπνο

873
01:07:41,240 --> 01:07:43,151
Ήθελα να σε ελέγξω

874
01:07:43,680 --> 01:07:47,230
Πες μου, πώς είσαι
στο πανεπιστήμιο;

875
01:07:48,200 --> 01:07:49,873
Νιώθω σαν ξένος εκεί

876
01:07:50,440 --> 01:07:54,354
Τάχα, αυτή δεν είναι πια η χώρα μας,
γίναμε ξένοι

877
01:07:55,680 --> 01:07:57,671
Τι έχεις, Μπόσαινα;

878
01:07:57,840 --> 01:07:58,910
Άκουσέ με

879
01:07:59,640 --> 01:08:03,998
Κάνε υπομονή μέχρι να τελειώσεις το πανεπιστήμιο
μετά πήγαινε στον Κόλπο

880
01:08:04,160 --> 01:08:06,151
- Υπό έναν όρο
- Τι είναι;

881
01:08:06,320 --> 01:08:08,038
Πήγαινε μαζί μου

882
01:08:08,200 --> 01:08:10,760
Ποιος ξέρει τι θα φέρει το αύριο;

883
01:08:10,920 --> 01:08:14,117
<i>Αισθάνομαι ότι τα συναισθήματά σου για μένα
έχουν αλλάξει</i>

884
01:08:14,640 --> 01:08:17,792
Δεν έχω αλλάξει, Τάχα.
Ο κόσμος γύρω μου έχει

885
01:08:19,280 --> 01:08:21,635
Δεν μπορώ καν να μιλήσω, Τάχα

886
01:09:18,080 --> 01:09:19,275
Τι είναι, αγαπητέ;

887
01:09:20,160 --> 01:09:21,594
Τι είναι, Abdo;

888
01:09:22,680 --> 01:09:23,636
Φοβάμαι, κύριε

889
01:09:26,880 --> 01:09:29,793
- Τι φοβάσαι, Abdo;
- Της τιμωρίας του Θεού

890
01:09:32,560 --> 01:09:34,756
Γιατί; Έχετε κάνει κάτι λάθος;

891
01:09:35,240 --> 01:09:38,358
<i>Ό,τι κάνω μαζί σου είναι λάθος!</i>

892
01:09:38,520 --> 01:09:40,033
Ποτό μέρα νύχτα, σεξ...

893
01:09:40,240 --> 01:09:42,117
Σταμάτησα ακόμα και την προσευχή!

894
01:09:43,360 --> 01:09:47,069
Άκουσα έναν σεΐχη να μιλάει για
την τιμωρία του λαού του Λωτ

895
01:09:47,960 --> 01:09:51,874
Κουνάμε τον θρόνο του Ουρανού
και Γη, προκαλώντας σεισμό!

896
01:09:52,160 --> 01:09:54,276
Είσαι ένας απλός Άνω Αιγύπτιος

897
01:09:55,200 --> 01:09:58,397
Νομίζεις ότι είμαστε οι μόνοι
ποιος το κανει αυτο

898
01:09:58,560 --> 01:10:00,278
Όχι. Είμαστε πολλοί

899
01:10:01,240 --> 01:10:05,632
Εδώ στην Αίγυπτο, στην Ευρώπη,
στην Αμερική, στον Κόλπο...

900
01:10:05,800 --> 01:10:08,553
Παντού!

901
01:10:10,280 --> 01:10:13,750
Τι φταίει αν ένας άντρας αγαπά τον άλλον;

902
01:10:14,680 --> 01:10:18,310
Ο Θεός είναι πολύ γενναιόδωρος και ελεήμων

903
01:10:23,320 --> 01:10:24,833
Άσε με να ηρεμήσεις

904
01:10:25,040 --> 01:10:26,713
Πώς, κύριε;

905
01:10:28,080 --> 01:10:31,550
Ξέρεις τι
η πιο ιερόσυλη πράξη είναι;

906
01:10:32,680 --> 01:10:33,875
Μοιχεία

907
01:10:35,000 --> 01:10:38,436
Κοιμάμαι με μια γυναίκα που δεν είναι
η γυναίκα σου. Βλάπτει την καταγωγή

908
01:10:39,040 --> 01:10:42,271
Αν το παιδί ενός εραστή
δηλώνεται ως του συζύγου της

909
01:10:43,240 --> 01:10:47,234
ή αν το μωρό ξεφορτωθεί,
αυτό είναι πολύ λάθος

910
01:10:47,920 --> 01:10:50,639
Αλλά αν ένας άντρας αγαπά έναν άλλον,
ποιο ειναι το προβλημα

911
01:10:50,800 --> 01:10:52,154
Ποιο είναι το πρόβλημα;

912
01:10:52,520 --> 01:10:53,669
Ποιο είναι το πρόβλημα;

913
01:10:54,720 --> 01:10:55,835
Τι εννοείς;

914
01:10:58,000 --> 01:10:59,718
Οι άντρες δεν μένουν έγκυες, Abdo

915
01:11:01,920 --> 01:11:04,150
Πάρτε αυτό το ρολό υλικού
και βάλτο εκεί

916
01:11:05,880 --> 01:11:07,996
Προσοχή αλλιώς θα ρίξεις το ψαλίδι!

917
01:11:08,600 --> 01:11:10,557
Πάρτε αυτό κάτω

918
01:11:11,280 --> 01:11:12,793
Πολύ καλό

919
01:11:12,960 --> 01:11:14,234
Και εσύ...

920
01:11:15,040 --> 01:11:18,396
Γεια σου όμορφη!

921
01:11:20,080 --> 01:11:21,912
Πώς είστε, δεσποινίς Bosaina;

922
01:11:23,280 --> 01:11:27,194
<i>Δεν θα ευχηθείς στον Μαλάακ
2 καλησπέρα;</i>

923
01:11:27,640 --> 01:11:28,869
Πώς είσαι, Osta Malaak;

924
01:11:29,280 --> 01:11:30,554
Αυτό είναι καλύτερο

925
01:11:31,600 --> 01:11:35,275
Έχω μια δουλειά για σένα
αυτό θα ωφελήσει και τους δυο μας

926
01:11:35,960 --> 01:11:37,359
Τι είδους δουλειά;

927
01:11:37,520 --> 01:11:41,559
Θέλω να πείσεις τον Ταλάαλ
να μου πάρει μπλούζες

928
01:11:41,920 --> 01:11:45,675
Η δουλειά μου είναι εξαιρετική
και θα σου δώσω προμήθεια

929
01:11:46,440 --> 01:11:49,273
Ποιος θα τον πείσει;
Είμαι απλώς βοηθός καταστήματος

930
01:11:49,440 --> 01:11:51,511
όχι επιχειρηματίας

931
01:11:53,760 --> 01:11:56,149
Όλες οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν ένα κίνητρο

932
01:11:56,320 --> 01:11:58,516
Περίμενε με εδώ για λίγο

933
01:12:10,040 --> 01:12:12,111
Ένα δώρο από εμένα σε εσάς

934
01:12:12,560 --> 01:12:13,880
Μόνο το μέγεθός σας

935
01:12:14,480 --> 01:12:18,235
Δεν παίρνω δώρα από κανέναν

936
01:12:18,400 --> 01:12:20,437
Θα κάνουμε δουλειές μαζί

937
01:12:20,600 --> 01:12:23,638
Ξέχνα το, παίρνει τα αγαθά
από μεγάλα εργαστήρια

938
01:12:23,800 --> 01:12:27,430
- Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τον πείσεις
- Πώς γίνεται;;

939
01:12:27,760 --> 01:12:32,118
Έχω κάνει αυτό το επάγγελμα
από τότε που ήμουν 6 χρονών

940
01:12:32,640 --> 01:12:37,077
Ζω εδώ όλη μου τη ζωή
και να ξέρεις τι κάνει ο Ταλάαλ

941
01:12:37,480 --> 01:12:38,709
και που ακριβώς

942
01:12:38,880 --> 01:12:40,632
Και είσαι όμορφη

943
01:12:41,240 --> 01:12:44,870
Είσαι ένα όμορφο, νέο, φρέσκο κορίτσι

944
01:12:45,680 --> 01:12:49,469
και ο Ταλάαλ δεν μπορεί ποτέ να σου πει χόμπι

945
01:12:50,280 --> 01:12:52,112
Είσαι αγενής τρέλα!

946
01:12:53,360 --> 01:12:56,193
Με λες αγενή
για να πεις την αλήθεια;

947
01:12:56,360 --> 01:13:00,433
Κοίτα με στα μάτια
και πες μου ότι δεν έχεις πάει ποτέ

948
01:13:00,640 --> 01:13:02,597
στην αποθήκη με τον Ταλάαλ

949
01:13:02,760 --> 01:13:05,354
- Είσαι ένας χαμός!
- Τότε το έκανες

950
01:13:07,600 --> 01:13:09,716
Θα τα ξαναπούμε!

951
01:13:11,400 --> 01:13:12,913
Αρκετά, Χατζ!

952
01:14:32,760 --> 01:14:36,549
Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας

953
01:14:36,720 --> 01:14:39,712
<i>Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι</i>

954
01:14:40,040 --> 01:14:42,156
Είμαι στην υπηρεσία σου, Χατζ

955
01:14:42,320 --> 01:14:44,152
Μην στεναχωριέσαι μαζί μου

956
01:14:44,320 --> 01:14:47,995
Είμαι τόσο απασχολημένος τις τελευταίες εβδομάδες
που δεν μπορούσα να σε δω

957
01:14:48,160 --> 01:14:49,639
Το εκτιμώ, κύριε Kamal

958
01:14:50,480 --> 01:14:51,834
<i>Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;</i>

959
01:14:52,000 --> 01:14:55,277
Πρέπει να με ρώτησες
αφού ζήτησα να σε δω

960
01:14:55,440 --> 01:14:58,319
Και ανακάλυψα
είσαι καλός, τίμιος άνθρωπος

961
01:14:58,480 --> 01:15:00,790
Δόξα τω Θεώ

962
01:15:00,960 --> 01:15:02,598
Όλα είναι χάρη στον Αλλάχ

963
01:15:03,480 --> 01:15:04,675
Ξέρεις...

964
01:15:06,240 --> 01:15:08,356
Θέλω να υπηρετήσω την πατρίδα μου

965
01:15:08,520 --> 01:15:10,397
Θέλω να υπηρετήσω τη γειτονιά μου

966
01:15:10,560 --> 01:15:13,678
<i>εκεί που εργάζομαι,
όπου μεγάλωσα</i>

967
01:15:14,960 --> 01:15:16,917
Όλοι το ίδιο θέλουμε

968
01:15:17,240 --> 01:15:20,153
Αλλά ο καθένας έχει τον τρόπο του

969
01:15:20,480 --> 01:15:22,949
το αποφάσισα

970
01:15:23,520 --> 01:15:28,879
να διεκδικήσει τη Λαϊκή Συνέλευση
για την εκλογική περιφέρεια Qasr El-Neel

971
01:15:30,040 --> 01:15:33,158
- Κασρ Ελ-Νιλ!
- Ναι, είναι δικοί μου άνθρωποι

972
01:15:34,840 --> 01:15:38,071
Μάθετε τι ονομάζουμε αυτή την εκλογική περιφέρεια
στη Βουλή;

973
01:15:39,840 --> 01:15:41,194
Ένα κομμάτι κέικ

974
01:15:42,400 --> 01:15:45,836
- Δεν καταλαβαίνω
- Κατάλαβες τι, Χατζ;

975
01:15:46,000 --> 01:15:49,436
Σημαίνει ότι είναι
μια ωραία, εύκολη εκλογική περιφέρεια

976
01:15:50,240 --> 01:15:53,756
Χωρίς προβλήματα ή παραγκουπόλεις

977
01:15:54,560 --> 01:15:57,518
Δεν θα ταλαιπωρηθείτε από τους ανθρώπους
όλη την ώρα

978
01:15:57,680 --> 01:16:00,638
Δεν υπάρχουν απαιτήσεις
για διαμερίσματα και θέσεις εργασίας

979
01:16:00,880 --> 01:16:03,998
Κανείς να σε γκρινιάζει
και μετατρέψτε τη ζωή σας σε ζωντανή κόλαση!

980
01:16:05,080 --> 01:16:07,435
- Πού γεννήθηκες;
- Στην Άνω Αίγυπτο

981
01:16:08,120 --> 01:16:10,157
Θα σας βρούμε μια εκλογική περιφέρεια εκεί

982
01:16:10,520 --> 01:16:13,478
Αλλά έφυγα εδώ και πολύ καιρό
και κανείς δεν με ξέρει εκεί

983
01:16:14,000 --> 01:16:16,276
- Όσο για τον Κασρ Ελ-Νιλ. ..
- Υπομονή

984
01:16:16,640 --> 01:16:20,395
Ειλικρινά, έχει ήδη ειπωθεί

985
01:16:20,560 --> 01:16:24,030
Άρα είναι απλή κουβέντα και μπορεί να αλλάξει

986
01:16:24,760 --> 01:16:25,989
Άσε με να το σκεφτώ

987
01:16:26,160 --> 01:16:28,595
Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο, κύριε

988
01:16:43,840 --> 01:16:46,036
Είναι «κουνέλι», σωστά, κύριε Καμάλ;

989
01:16:46,320 --> 01:16:48,630
Ναι, σου αρέσει το σχέδιο;

990
01:16:48,920 --> 01:16:52,151
Πολύ καλό.
Όμως ένα «κουνέλι» είναι πολλά λεφτά

991
01:16:53,000 --> 01:16:57,995
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για μένα,
πηγαίνει σε πολύ κόσμο

992
01:16:58,160 --> 01:17:00,276
Έχω περισσότερο από αρκετά

993
01:17:00,440 --> 01:17:01,794
Ξέρω, κύριε

994
01:17:01,960 --> 01:17:04,998
Θέλω να ξέρεις ποιος έχει
την εκλογική περιφέρεια Qasr El-Neel

995
01:17:05,160 --> 01:17:07,436
- Ποιος, κύριε;
- Abo Rehab. Τον ξέρεις

996
01:17:07,600 --> 01:17:09,876
- Τα καταστήματα «El-Reda Wal-Nour»;
- Ακριβώς

997
01:17:10,040 --> 01:17:13,158
Αλλά είναι με τους Αδελφούς Μουσουλμάνους

998
01:17:13,320 --> 01:17:17,757
και δεν υπάρχει συμφωνία μεταξύ
εσύ και η μουσουλμανική αδελφότητα

999
01:17:17,920 --> 01:17:21,515
Κανείς δεν μπορεί να τον εμποδίσει να τρέξει

1000
01:17:21,680 --> 01:17:24,513
Είμαστε σε μια δημοκρατική χώρα

1001
01:17:24,760 --> 01:17:27,798
Αν τρέξει, μπορεί να κερδίσει

1002
01:17:27,960 --> 01:17:30,839
Καταστρέφει την αγορά,
πωλείται στο 50%, ακόμα και στο 25%

1003
01:17:31,000 --> 01:17:33,560
Έχει πολλά χρήματα και δύναμη
αγοράζουν τις ψήφους του κόσμου

1004
01:17:33,920 --> 01:17:36,230
Το τρέξιμο είναι εύκολο

1005
01:17:36,480 --> 01:17:40,110
Οποιοσδήποτε μπορεί να τρέξει
και κανείς δεν θα τους σταματήσει

1006
01:17:40,280 --> 01:17:43,033
Εμείς όμως αποφασίζουμε ποιος θα κερδίσει

1007
01:17:43,200 --> 01:17:45,271
Δεν μιλάω για νοθεία ψηφοφορίας

1008
01:17:45,520 --> 01:17:48,638
Αλλά έχουμε μελετήσει τον αιγυπτιακό λαό

1009
01:17:48,800 --> 01:17:52,998
Ο αιγυπτιακός λαός προσκολλάται σε
η κυβέρνηση σαν να είναι η μητέρα τους

1010
01:17:53,160 --> 01:17:55,390
ακόμα κι αν η κυβέρνηση είναι χαλαρή

1011
01:17:56,760 --> 01:17:57,989
Είναι το παιχνίδι μας

1012
01:17:58,600 --> 01:18:01,752
ξερω...
Κοίτα, αυτή είναι η πρώτη μας συμφωνία μαζί

1013
01:18:01,920 --> 01:18:04,389
Αντί για «κουνέλι»,
σχεδιάστε μια «γκόμενα» αντί

1014
01:18:04,760 --> 01:18:06,194
Άκου Χατζ...

1015
01:18:07,160 --> 01:18:09,197
Μπορώ να ζωγραφίσω μόνο δύο πράγματα

1016
01:18:09,880 --> 01:18:11,314
Είτε ένα "κουνέλι"

1017
01:18:11,520 --> 01:18:12,840
ή μια "γαλοπούλα"

1018
01:18:13,400 --> 01:18:15,152
Τι λέτε;

1019
01:18:17,920 --> 01:18:20,878
Είναι συμφωνία.
Ας απαγγείλουμε τη Φατίχα

1020
01:18:21,960 --> 01:18:24,190
Έπαινος να
φιλεύσπλαχνος, φιλεύσπλαχνος Αλλάχ...

1021
01:18:29,200 --> 01:18:31,953
Θέλω κάποια χρήματα την επόμενη εβδομάδα. Μετρητά!

1022
01:18:38,720 --> 01:18:40,119
Αμήν. Συγχαρητήρια, Χατζ

1023
01:18:47,840 --> 01:18:50,354
Γιατί αυτό το κρασί είναι λευκό
και αυτό το κόκκινο;

1024
01:18:50,520 --> 01:18:53,638
Όταν τρως ψάρι
πίνεις λευκό κρασί

1025
01:18:54,360 --> 01:18:56,556
Και το κόκκινο με το κρέας;

1026
01:18:56,720 --> 01:18:58,074
Τι έξυπνο!

1027
01:18:59,560 --> 01:19:02,029
- Γιατί όλα αυτά, Χατέμ;
- Γιορτάζουμε

1028
01:19:02,520 --> 01:19:03,794
Τι γιορτάζει;

1029
01:19:03,960 --> 01:19:07,112
Τελειώνοντας τη στρατιωτική θητεία
και να πας σπίτι με την ησυχία σου;

1030
01:19:07,760 --> 01:19:09,876
Γιορτάζουμε τη νέα σου ελευθερία

1031
01:19:13,560 --> 01:19:16,951
Σας έχω άλλη μια έκπληξη

1032
01:19:17,120 --> 01:19:19,111
Δεν θα γυρίσεις στο χωριό σου

1033
01:19:20,520 --> 01:19:23,399
Γιατί, κύριε Χατέμ;
Τι γίνεται με τη γυναίκα και τον γιο μου;

1034
01:19:23,760 --> 01:19:24,875
Θα έρθουν εδώ

1035
01:19:26,040 --> 01:19:27,360
Σου βρήκα ένα διαμέρισμα

1036
01:19:27,520 --> 01:19:32,117
Είναι στην ταράτσα και ο ενοικιαστής
γύρισε στο χωριό του

1037
01:19:32,280 --> 01:19:34,635
Το έχω νοικιάσει λοιπόν
για τη γυναίκα και τον γιο σου

1038
01:19:46,800 --> 01:19:49,679
Δεν είναι όπως φαντάζεσαι

1039
01:19:50,040 --> 01:19:54,034
Οι αγωγές μεταξύ σας
και η αδερφή σου θα πάρει χρόνο

1040
01:19:54,200 --> 01:19:55,918
Σε μηνύει για ανικανότητα

1041
01:19:56,080 --> 01:19:59,391
και μπορεί να πάρει χρόνια

1042
01:19:59,560 --> 01:20:05,511
Έχετε επίσης καταθέσει για να αποδείξετε
έχετε δικαίωμα στο διαμέρισμα

1043
01:20:05,680 --> 01:20:07,751
Αυτό μπορεί να πάρει ένα ή δύο χρόνια

1044
01:20:07,920 --> 01:20:09,513
Αλήθεια, κύριε Φεκρή;

1045
01:20:09,680 --> 01:20:14,231
Είναι η χώρα μας
και το ξέρουμε καλά, κυρία Κριστίν

1046
01:20:15,120 --> 01:20:17,509
-Τι τώρα, σύμβουλε;
- Θα σου πω

1047
01:20:18,000 --> 01:20:20,196
αλλά μην πεις σε κανέναν που σου είπα

1048
01:20:21,080 --> 01:20:25,313
Βάλτε μερικούς τραμπούκους να μπουν μέσα
το διαμέρισμα με κάθε μέσο

1049
01:20:25,880 --> 01:20:28,110
ακόμα κι αν γκρεμίσουν έναν τοίχο

1050
01:20:28,440 --> 01:20:30,351
Απλώς μπείτε στο διαμέρισμα

1051
01:20:30,520 --> 01:20:33,319
Στη συνέχεια, επιστρέψτε κανονικά

1052
01:20:33,880 --> 01:20:37,475
Φυσικά δεν θα το αφήσει.
Θα ασκήσει κατηγορίες

1053
01:20:37,640 --> 01:20:41,395
Αλλά η υπόθεση θα πάρει χρόνο
και μπορεί να πεθάνει

1054
01:20:41,920 --> 01:20:44,036
πριν βγει ετυμηγορία

1055
01:20:44,760 --> 01:20:48,230
- Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
- Είναι ο μόνος τρόπος

1056
01:20:50,200 --> 01:20:51,315
Δεν μπορώ να το κάνω

1057
01:20:51,560 --> 01:20:54,120
Αλλά η αδερφή σου είναι μια πολύ κακιά γυναίκα

1058
01:20:55,280 --> 01:20:58,875
Είμαστε τα παιδιά του Abdel-Aal Pasha
και δεν μπορούν να το κάνουν αυτό μεταξύ τους

1059
01:20:59,320 --> 01:21:02,756
- Μα εσύ είσαι το θύμα
- Ακόμα κι έτσι...

1060
01:21:04,040 --> 01:21:05,951
Η Dawlat είναι η αδερφή μου και αυτό είναι

1061
01:21:06,120 --> 01:21:07,918
Και δεν είμαι στο δρόμο

1062
01:21:09,280 --> 01:21:10,350
Πού είναι το παλτό μου;

1063
01:21:10,520 --> 01:21:11,954
Που, Ζακί Πασά;

1064
01:21:21,840 --> 01:21:24,070
Ζάκη, δεν σε έχω ξαναδεί έτσι

1065
01:21:24,680 --> 01:21:27,354
Γιατί αφήνεις τον εαυτό σου
να πάθουμε κατάθλιψη;

1066
01:21:29,560 --> 01:21:31,392
Γιατί δεν παντρεύτηκα ποτέ;

1067
01:21:32,400 --> 01:21:34,311
Θα είχα κάνει μερικά παιδιά

1068
01:21:34,480 --> 01:21:37,120
Θα μου είχαν αλλάξει τη ζωή

1069
01:21:38,000 --> 01:21:40,355
Φυσικά, ήσουν πάντα εκεί για μένα

1070
01:21:40,840 --> 01:21:42,353
<i>Αλλά ήμουν ηλίθιος</i>

1071
01:21:43,440 --> 01:21:46,432
Δεν σε παντρεύτηκα
γιατί φοβόμουν ότι θα σε πρόδιδα

1072
01:21:46,600 --> 01:21:48,079
Μπαίνω πολύ εύκολα στον πειρασμό

1073
01:21:49,560 --> 01:21:51,597
Θα είχες καταλήξει να με μισείς

1074
01:21:52,000 --> 01:21:54,310
και δεν το άντεχα

1075
01:21:56,240 --> 01:21:58,800
Θα σε είχα συγχωρήσει

1076
01:22:00,440 --> 01:22:01,919
Δεν νομίζω

1077
01:22:02,800 --> 01:22:07,192
Το πρόβλημά μου είναι ότι δεν είδα
τα σημαντικά πράγματα μπροστά μου

1078
01:22:08,520 --> 01:22:10,955
Ή είδα μόνο αυτούς
μια φορά ήταν πολύ αργά

1079
01:22:12,400 --> 01:22:13,310
Θα πάω τώρα

1080
01:22:13,840 --> 01:22:15,239
Θα σου κάνω μια βόλτα

1081
01:22:17,040 --> 01:22:21,398
Δεν έχω βλάψει ποτέ κανέναν.
Ο μόνος που πλήγωσα ήταν ο εαυτός μου

1082
01:22:21,880 --> 01:22:25,157
Ακόμα και οι γυναίκες που έχω γνωρίσει
με είδαν από δική τους επιλογή

1083
01:22:26,000 --> 01:22:29,391
Πάντα έφευγαν από το σπίτι μου
πολύ ικανοποιημένος

1084
01:22:30,040 --> 01:22:32,793
Γι' αυτό θα με κρίνει ο Θεός
με ευσπλαχνικό τρόπο

1085
01:22:33,360 --> 01:22:35,715
Θα μου κάνει τεράστια έκπτωση

1086
01:22:36,200 --> 01:22:37,599
20%

1087
01:22:38,640 --> 01:22:39,835
30%

1088
01:22:40,920 --> 01:22:42,194
50%

1089
01:22:44,320 --> 01:22:46,277
Κάντε το 100%

1090
01:22:46,840 --> 01:22:50,151
Είσαι ελεήμων και επιεικής

1091
01:23:22,040 --> 01:23:24,793
Καλή σου μέρα

1092
01:23:24,960 --> 01:23:27,793
Να σε ευλογεί η Παναγία

1093
01:23:27,960 --> 01:23:29,394
Τι θέλεις;

1094
01:23:29,600 --> 01:23:31,671
Ούτε μια «καλημέρα»;

1095
01:23:31,840 --> 01:23:34,719
Μην θυμώνεις.
Το μυστικό σου δεν θα αποκαλυφθεί

1096
01:23:34,880 --> 01:23:37,998
- Δεν έχω κανένα μυστικό
- Σαφώς και όχι

1097
01:23:38,160 --> 01:23:41,073
Θα σου κάνω τη χάρη ως γείτονας

1098
01:23:41,240 --> 01:23:43,197
και για χάρη της αγαπημένης σου μαμάς

1099
01:23:43,360 --> 01:23:44,509
Αλήθεια;

1100
01:23:45,160 --> 01:23:47,834
- Τι σου πληρώνει ο Talaal το μήνα;
-250 LE

1101
01:23:48,000 --> 01:23:52,710
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να είσαι ηλίθιος
και, για τον Ιησού, αυτό δεν είναι αστείο!

1102
01:23:52,880 --> 01:23:56,077
Έχω δουλειά για σένα
που πληρώνει 600 LE το μήνα

1103
01:23:56,240 --> 01:23:58,709
Αξιοπρεπής δουλειά, πολύ αξιοπρεπής

1104
01:23:58,880 --> 01:24:01,713
Και αν δεν είναι,
μπορείς να το κάνεις αξιοπρεπές

1105
01:24:14,160 --> 01:24:19,678
Οι κυβερνώντες μας ισχυρίζονται ότι ισχύουν
την Ισλαμική Σαρία

1106
01:24:20,680 --> 01:24:23,433
και της δημοκρατίας

1107
01:24:23,880 --> 01:24:28,351
και ο Θεός ξέρει ότι λένε ψέματα

1108
01:24:28,880 --> 01:24:32,350
Η Ισλαμική Σαρία είναι ανενεργή

1109
01:24:32,560 --> 01:24:34,233
στην πληγείσα χώρα μας!

1110
01:24:34,400 --> 01:24:38,553
Η κυβέρνηση βγάζει κέρδη
από την πώληση αλκοολούχων ποτών,

1111
01:24:38,720 --> 01:24:43,032
τα τυχερά παιχνίδια και ο τουρισμός

1112
01:24:43,440 --> 01:24:48,913
Το χειρότερο είναι ότι η κυβέρνηση
δίνει στους υπαλλήλους της

1113
01:24:49,200 --> 01:24:51,714
τους μισθούς τους από αυτά τα χρήματα

1114
01:24:52,200 --> 01:24:56,910
και τρέφει τους ανθρώπους
από παράνομα χρήματα

1115
01:24:57,080 --> 01:25:00,072
και έτσι καταριόμαστε!

1116
01:25:01,280 --> 01:25:07,151
Το λέω δυνατά και καθαρά

1117
01:25:07,800 --> 01:25:10,952
Δεν θέλουμε το έθνος μας
να είσαι δημοκρατικός,

1118
01:25:11,360 --> 01:25:14,193
σοσιαλιστής ή λαϊκός

1119
01:25:14,840 --> 01:25:17,832
Θέλουμε το έθνος μας να είναι ισλαμικό...

1120
01:25:32,080 --> 01:25:33,514
Ειρήνη μαζί σας

1121
01:25:44,480 --> 01:25:49,031
- Πώς είσαι, Μπόσαινα;
- Όπως βλέπεις, κρεμάω μπουγάδα

1122
01:25:49,920 --> 01:25:52,309
- Πού ήσουν;
- Στις προσευχές της Παρασκευής

1123
01:25:54,000 --> 01:25:56,514
Ολοκληρώθηκε πριν από πάνω από 2 ώρες

1124
01:25:56,680 --> 01:26:01,038
Προσεύχομαι σε ένα μακρινό τζαμί.
Ο Ιμάμης κάνει μεγάλα κηρύγματα

1125
01:26:01,920 --> 01:26:03,638
Η θρησκεία διευκολύνει

1126
01:26:03,800 --> 01:26:05,871
Βρείτε ένα κοντινό τζαμί για να προσευχηθείτε

1127
01:26:06,760 --> 01:26:08,194
Τι είναι αυτά τα βιβλία;

1128
01:26:08,360 --> 01:26:09,919
Ένα από αυτά είναι για εσάς

1129
01:26:10,080 --> 01:26:11,514
- Agift;
- Θεού θέλοντος

1130
01:26:14,080 --> 01:26:17,436
- Θα μεγαλώσεις τα γένια σου;
- Δεν θα το ξυρίσω ποτέ ξανά

1131
01:26:19,840 --> 01:26:21,717
Ορίστε το βιβλίο σας

1132
01:26:22,240 --> 01:26:24,436
Κράτα το, τα χέρια μου είναι βρεγμένα

1133
01:26:24,600 --> 01:26:26,318
Το διαβάζεις. Μισώ το διάβασμα

1134
01:26:26,960 --> 01:26:28,792
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι

1135
01:26:28,960 --> 01:26:30,792
Δεν είσαι ο φύλακάς μου!

1136
01:26:30,960 --> 01:26:33,474
- Σοφό!
- Άσε με αλλιώς θα ουρλιάξω!

1137
01:26:33,640 --> 01:26:34,675
Έχει φτάσει σε αυτό;

1138
01:26:34,880 --> 01:26:38,191
Άκου, Τάχα, εν ολίγοις,
τελειώσαμε

1139
01:26:38,480 --> 01:26:40,676
Είναι «το τέλος»,
όπως γράφουν στις ταινίες!

1140
01:26:40,880 --> 01:26:42,473
Ο καθένας έχει τον δικό του δρόμο

1141
01:26:42,640 --> 01:26:45,758
Έχεις θρησκευτική γενειάδα,
Φοράω κοντές φούστες

1142
01:26:46,080 --> 01:26:47,832
Δεν θα τα πάμε μαζί

1143
01:26:55,280 --> 01:26:58,955
Adgift, πόδι μου!
«Φορέστε πέπλο πριν την Ημέρα της Κρίσεως»!

1144
01:27:03,040 --> 01:27:08,160
Μακάρι να μείνεις για το βράδυ
50 Θα ένιωθα ότι είμαι όπως όλες οι άλλες γυναίκες

1145
01:27:08,320 --> 01:27:09,958
Έλα, Σουάντ

1146
01:27:10,120 --> 01:27:13,829
Είμαστε επίσημα παντρεμένοι

1147
01:27:14,080 --> 01:27:18,074
Το να μείνω δεν είναι απόδειξη της αγάπης μου

1148
01:27:20,240 --> 01:27:22,709
-Τι κάνεις;
- Γυαλίζει τα παπούτσια σου

1149
01:27:22,920 --> 01:27:25,992
Όχι, υπάρχουν κανόνες για το γυάλισμα των παπουτσιών.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω

1150
01:27:26,280 --> 01:27:27,634
Παρακολουθήστε!

1151
01:27:30,480 --> 01:27:33,518
Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι σαν
ένα επαγγελματικό γυάλισμα παπουτσιών

1152
01:27:33,720 --> 01:27:36,792
Το να λάμπω παπούτσια είναι το χόμπι μου

1153
01:27:37,240 --> 01:27:38,036
Ευχαριστώ

1154
01:27:38,200 --> 01:27:42,876
Όταν όμως πας στο άλλο σπίτι
ντύνεσαι μέχρι τα εννιά

1155
01:27:43,040 --> 01:27:45,839
Το άλλο σπίτι είναι το πρωτότυπο

1156
01:27:46,200 --> 01:27:49,272
Πόσο περίεργο!
Εννοείς ότι αυτό το σπίτι είναι αντίγραφο;

1157
01:27:49,440 --> 01:27:51,875
Αυτός είναι χρυσός και αυτός είναι ψεύτικο;

1158
01:27:52,440 --> 01:27:54,431
Σταμάτα την γκρίνια σου, Σέντ

1159
01:27:54,760 --> 01:27:56,637
Ο χρυσός είναι εδώ

1160
01:27:56,800 --> 01:28:01,192
Είναι η μητέρα των παιδιών μου,
και τα παιδιά μου έχουν μεγαλώσει τώρα

1161
01:28:01,360 --> 01:28:03,237
Τότε μιλήστε ευγενικά

1162
01:28:05,840 --> 01:28:07,114
λυπάμαι

1163
01:28:07,720 --> 01:28:09,791
<i>Θέλω 10 να ζητήσω μια χάρη</i>

1164
01:28:09,960 --> 01:28:11,633
Ό,τι πεις αγάπη μου

1165
01:28:11,800 --> 01:28:13,598
Θέλω να πάω στην Αλεξάνδρεια

1166
01:28:13,760 --> 01:28:14,556
Γιατί;

1167
01:28:14,720 --> 01:28:17,234
<i>Δεν έχω δει τον γιο μου εδώ και μήνες</i>

1168
01:28:17,400 --> 01:28:21,030
Μου λείπουν οι δικοί μου,
Μου λείπει η θαλασσινή αύρα

1169
01:28:21,200 --> 01:28:24,591
Έχω συνεργαστεί εδώ:
κουζίνα, τηλεόραση, υπνοδωμάτιο...

1170
01:28:24,760 --> 01:28:27,274
Μην πας μόνος σου στην Αλεξάνδρεια

1171
01:28:27,440 --> 01:28:28,475
Τότε έλα μαζί μου

1172
01:28:28,640 --> 01:28:31,029
Δεν μπορώ να φύγω από το Κάιρο
για μια ώρα αυτές τις μέρες

1173
01:28:31,200 --> 01:28:34,875
Πάμε το απόγευμα
και να επιστρέψει το ίδιο βράδυ

1174
01:28:35,040 --> 01:28:36,269
Ή άσε με να πάω μόνη μου

1175
01:28:36,440 --> 01:28:39,671
Ούτε το ένα ούτε το άλλο.
Θυμηθείτε ότι έχουμε συμφωνία

1176
01:28:40,080 --> 01:28:42,594
- Έχω άλλη λύση
- Προχώρα

1177
01:28:42,800 --> 01:28:46,031
Ο αδερφός μου φέρνει τον γιο μου
ώστε να μπορώ να τον δω και να παίξω μαζί του

1178
01:28:46,200 --> 01:28:48,077
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας

1179
01:28:48,280 --> 01:28:49,953
Τέλος πάντων, παίζεις μαζί μου

1180
01:28:50,240 --> 01:28:54,632
Δεν είναι πιο διασκεδαστικό να παίζεις μαζί μου;

1181
01:28:54,800 --> 01:28:55,949
Αντίο

1182
01:29:05,160 --> 01:29:06,753
Ο Θεός να σε έχει καλά

1183
01:29:07,640 --> 01:29:11,838
Άκου, Τάχα, η αγάπη δεν είναι τίποτα από τα δύο
ντροπιαστικό ούτε παράνομο

1184
01:29:12,680 --> 01:29:16,674
Η αληθινή, νόμιμη αγάπη επιτρέπεται

1185
01:29:18,240 --> 01:29:22,029
Ο Προφήτης αγαπούσε την κυρία Aisha,
ειρήνη σε αυτήν

1186
01:29:22,200 --> 01:29:25,875
Και όπως είπες,
η αγάπη σου για αυτό το κορίτσι είναι αληθινή

1187
01:29:26,040 --> 01:29:29,635
Την ξέρω από παιδί,
παίζοντας στην ταράτσα

1188
01:29:29,920 --> 01:29:34,391
Μεγαλώσαμε, ονειρευόμασταν,
ένιωθαν χαρούμενοι και λυπημένοι μαζί

1189
01:29:35,120 --> 01:29:40,832
Ορκίζομαι ότι είναι η μόνη γυναίκα
Ήθελα ποτέ

1190
01:29:41,280 --> 01:29:44,830
Ο Θεός ξέρει πώς νιώθω για σένα

1191
01:29:45,520 --> 01:29:47,716
Δεν θέλω να σε δω ποτέ αναστατωμένο

1192
01:29:48,240 --> 01:29:52,598
Αλλά αληθινός πιστός
πρέπει να είναι πάντα αισιόδοξος

1193
01:29:52,760 --> 01:29:54,558
Μετά τη βροχή έρχεται ο ήλιος

1194
01:29:54,920 --> 01:29:57,196
Κλείδωσε την πόρτα
και πέταξε το κλειδί

1195
01:29:57,760 --> 01:30:00,354
Ίσως η μοίρα σου
είναι με κάποιον άλλον

1196
01:30:00,520 --> 01:30:03,831
Δεν είναι η μόνη γυναίκα στον κόσμο

1197
01:30:04,080 --> 01:30:07,755
Ξέχνα την και μην στεναχωριέσαι

1198
01:30:08,600 --> 01:30:12,753
Προτιμάς την αγάπη μιας γυναίκας
ή της Τζιχάντ;

1199
01:30:13,960 --> 01:30:16,600
Να αγαπάς μια γυναίκα ή να αγαπάς τον Θεό;

1200
01:30:17,400 --> 01:30:20,597
Ο Θεός να σε έχει καλά, σεΐχη μας.
Η καρδιά και το μυαλό μου είναι άνετα

1201
01:30:21,000 --> 01:30:23,150
Ας επικεντρωθούμε σε ό,τι είναι σημαντικό

1202
01:30:23,400 --> 01:30:25,437
Αύριο είναι μια ξεχωριστή μέρα

1203
01:30:26,680 --> 01:30:29,957
Θέλω να έχεις
πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτό, Taha

1204
01:31:35,480 --> 01:31:38,757
Ισλαμική! Ισλαμική!
Ούτε δυτικά ούτε ανατολικά

1205
01:32:01,600 --> 01:32:03,637
- Ύψωση!
- Ο Αλλάχ είναι Παντοδύναμος!

1206
01:34:37,720 --> 01:34:39,631
Αυτή είναι η δεσποινίς Bosaina El Sayed

1207
01:34:40,960 --> 01:34:44,271
Κόρη του αείμνηστου El Sayed Antar
που ζούσε στην ταράτσα

1208
01:34:52,880 --> 01:34:54,837
Πες γεια στον Πασά, Μπόσαινα

1209
01:34:55,800 --> 01:34:57,313
- Καλησπέρα, Πασά
- Γεια σου

1210
01:34:57,680 --> 01:35:00,672
Από σήμερα αυτό το γραφείο θα είναι
ευθύνη σας

1211
01:35:13,160 --> 01:35:14,992
Τι είναι αυτό;
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

1212
01:35:15,160 --> 01:35:17,356
Τι θέλουν από εμάς;

1213
01:35:17,560 --> 01:35:19,392
Τι κάναμε για να το αξίζουμε αυτό;

1214
01:35:23,120 --> 01:35:24,952
Μου πήρες το αγόρι!

1215
01:35:53,360 --> 01:35:57,672
Είναι ο Taha Mohammad El-Shazli
Στο σπίτι του βρήκαμε θρησκευτικά βιβλία

1216
01:36:14,760 --> 01:36:16,239
Κατέβασε τον

1217
01:36:20,400 --> 01:36:23,040
Υπόσχομαι ότι κανείς δεν θα σε αγγίξει ξανά

1218
01:36:23,200 --> 01:36:25,237
και ότι θα απελευθερωθείς

1219
01:36:26,080 --> 01:36:29,232
Απλώς πείτε μας την οργάνωση
ανήκεις σε

1220
01:36:30,400 --> 01:36:32,789
Δεν... Δεν ανήκω σε κανένα

1221
01:36:34,120 --> 01:36:36,873
Βρήκαμε βιβλία
που χρησιμοποιούν όλοι οι οργανισμοί

1222
01:36:37,240 --> 01:36:39,277
στο δωμάτιό σας.
Γιατί τα έχεις;

1223
01:36:39,760 --> 01:36:41,194
Η κατοχή βιβλίων δεν είναι παράνομη

1224
01:36:42,520 --> 01:36:43,999
Είναι γνώση

1225
01:36:45,400 --> 01:36:48,153
Δεν πρέπει να λες ψέματα σε κάποιον
που προσπαθεί να σε βοηθήσει

1226
01:36:49,560 --> 01:36:51,358
Προσβάλλεις τη νοημοσύνη μου

1227
01:36:51,560 --> 01:36:52,789
<i>και το μισώ αυτό</i>

1228
01:36:52,960 --> 01:36:54,519
Ήμουν μόλις στο demo

1229
01:37:00,280 --> 01:37:02,032
Στην πολυκατοικία σας

1230
01:37:02,400 --> 01:37:03,993
υπάρχουν μεγάλοι ένοικοι

1231
01:37:04,960 --> 01:37:06,439
Γνωρίζετε κάποιο από αυτά;

1232
01:37:06,600 --> 01:37:07,920
Τους ξέρω όλους, κύριε

1233
01:37:09,600 --> 01:37:11,955
Τότε πρέπει να ξέρεις
Κύριε Hatem Rasheed

1234
01:37:13,640 --> 01:37:14,914
Φυσικά, κύριε

1235
01:37:16,000 --> 01:37:17,513
Τι γνωρίζετε για αυτόν;

1236
01:37:20,080 --> 01:37:23,960
Είναι ένας αξιοσέβαστος δημοσιογράφος,
αρχισυντάκτης του Le Ca/re

1237
01:37:25,600 --> 01:37:26,954
Τι άλλο;

1238
01:37:30,160 --> 01:37:31,150
Αυτό είναι όλο, κύριε

1239
01:37:32,120 --> 01:37:33,793
Δείτε πώς λέτε ψέματα

1240
01:37:34,400 --> 01:37:36,869
Ξέρουμε τα πάντα
για όλους

1241
01:37:37,720 --> 01:37:40,758
Ξέρουμε πράγματα που δεν ξέρετε
για τη μητέρα και τον πατέρα σου

1242
01:37:42,280 --> 01:37:45,636
Ξέρεις ότι η μαμά σου ήταν παντρεμένη
πριν παντρευτεί τον πατέρα σου;

1243
01:37:49,240 --> 01:37:52,517
- Είναι η πρώτη φορά που το ακούω
- Ρώτα την όταν βγεις έξω

1244
01:37:53,120 --> 01:37:54,872
και δες τι σου λέει

1245
01:37:55,280 --> 01:37:57,112
Ας μιλήσουμε για τον Hatem Rasheed

1246
01:37:57,840 --> 01:37:59,478
Αυτός είναι...

1247
01:38:00,880 --> 01:38:01,870
Είναι γκέι

1248
01:38:02,240 --> 01:38:03,230
Καλό!

1249
01:38:03,640 --> 01:38:06,598
Τι σημαίνει αυτό;

1250
01:38:07,240 --> 01:38:11,234
Μόλις είπες
τα ξέρετε όλα, κύριε

1251
01:38:15,040 --> 01:38:19,079
Εντάξει, Τάχα, θα σε κάνουμε
τι έγινε στον Χατέμ Ρασίντ

1252
01:38:19,800 --> 01:38:22,872
Έχουμε ανθρώπους που το κάνουν πολύ καλά

1253
01:38:24,720 --> 01:38:25,949
Τι λέτε;

1254
01:38:39,160 --> 01:38:40,389
Βγάλε του τα ρούχα!

1255
01:39:30,560 --> 01:39:33,518
- Γεια σου, Πασά
- Πού είναι ο Φανούς;

1256
01:39:33,680 --> 01:39:35,830
Πήγε στον αδελφό του Μαλαάκ

1257
01:39:36,480 --> 01:39:39,279
Το διαμέρισμα μυρίζει φρεσκάδα
αφού ήρθες Μπόσαινα

1258
01:39:39,440 --> 01:39:41,875
- Είσαι τόσο ευγενικός, Πασά
- Τι νέο υπάρχει;

1259
01:39:42,080 --> 01:39:44,799
Πλήρωσα τον λογαριασμό του ηλεκτρικού,
Τηλεφώνησε η κυρία Κριστίν

1260
01:39:44,960 --> 01:39:46,792
και ο κουρέας σου ρώτησε πότε να έρθει

1261
01:39:46,960 --> 01:39:50,715
Τηλεφώνησε ο κ. Φεκρή ο δικηγόρος να πει
η συνεδρίαση αναβλήθηκε

1262
01:39:51,160 --> 01:39:53,197
Θα σου τα πει όλα αργότερα

1263
01:39:53,680 --> 01:39:55,000
Σας κάνει μήνυση κάποιος;

1264
01:39:55,520 --> 01:39:58,080
Δεν είναι τίποτα. Μόνο η αδερφή μου Ντουλάτ

1265
01:39:58,880 --> 01:40:01,235
Η Asister κάνει μήνυση στον αδερφό της;

1266
01:40:01,560 --> 01:40:04,154
- Θα πρέπει να στηριχθεί πάνω σου
-Θα ξυπνήσει μια μέρα

1267
01:40:04,800 --> 01:40:06,120
Ελπίζω ναι

1268
01:40:06,640 --> 01:40:09,712
- Χρειάζεστε τίποτα;
- Όχι, μπορείς να πας, Μπόσαινα

1269
01:40:10,200 --> 01:40:11,998
- Πρόσεχε
- Αντίο

1270
01:40:22,440 --> 01:40:27,355
Bosaina, είσαι εξαιρετικό κορίτσι
και σε θέλω πάντα μαζί μου

1271
01:40:27,920 --> 01:40:30,355
Θα μείνω όσο
είσαι ευχαριστημένος μαζί μου

1272
01:40:30,520 --> 01:40:33,353
Είσαι πολύ γενναιόδωρος
και μου φέρεσαι τόσο καλά

1273
01:40:34,120 --> 01:40:36,634
Μην με παρεξηγείς, Μπόσαινα

1274
01:40:37,160 --> 01:40:38,912
Ο Θεός δημιούργησε την ομορφιά

1275
01:40:39,080 --> 01:40:43,358
50 που θα έβλεπαν οι άνθρωποι,
να το αγαπάς και να το σέβεσαι

1276
01:40:44,040 --> 01:40:46,680
- Τι εννοείς πασά;
-Εννοώ ότι είσαι όμορφη

1277
01:40:49,960 --> 01:40:53,555
Χρειάζεσαι όμως ένα άγγιγμα καλλιτέχνη.
Θα με αφήσεις να το δω;

1278
01:40:54,280 --> 01:40:56,954
Ορκίστηκα να μην σε αρνηθώ ποτέ, Πασά

1279
01:40:57,920 --> 01:40:59,399
Μπορείς να αλλάξεις το χτένισμά σου;

1280
01:41:00,520 --> 01:41:01,954
Πώς θα ήθελες να είναι;

1281
01:41:24,920 --> 01:41:26,354
Πήγαινε να κοιτάξεις στον καθρέφτη

1282
01:41:35,840 --> 01:41:37,877
Είναι το στυλ του πασά

1283
01:41:38,360 --> 01:41:40,317
Πήγαινε σπίτι, άργησες

1284
01:41:54,880 --> 01:41:56,553
Καλώς ήρθες πίσω, γιε

1285
01:41:57,640 --> 01:41:59,119
Ευχαριστώ, σεΐχη μας

1286
01:42:00,160 --> 01:42:01,958
Ανησυχήσαμε για σένα

1287
01:42:02,280 --> 01:42:04,271
Πριν από λίγο αφέθηκες ελεύθερος

1288
01:42:05,000 --> 01:42:07,196
Κλείδωσα τον εαυτό μου από τότε

1289
01:42:07,880 --> 01:42:10,315
Βγήκα μόνο για να σε δω

1290
01:42:10,480 --> 01:42:12,790
Δόξα τω Θεώ που πήρες το μήνυμα

1291
01:42:14,600 --> 01:42:15,635
Μίλησες;

1292
01:42:16,640 --> 01:42:19,234
Αν είχα,
δεν θα με άφηναν ελεύθερο

1293
01:42:19,400 --> 01:42:20,549
και θα ήσουν μαζί μου

1294
01:42:20,960 --> 01:42:22,234
Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου

1295
01:42:23,200 --> 01:42:26,397
Δεν ξέρεις τι έπαθα

1296
01:42:26,840 --> 01:42:28,877
Μπορώ να φανταστώ

1297
01:42:29,080 --> 01:42:30,718
Ήταν πέρα από κάθε φαντασία

1298
01:42:30,960 --> 01:42:32,633
Οι άπιστοι είναι ικανοί για όλα

1299
01:42:33,080 --> 01:42:35,594
- Ακόμα και οι άπιστοι δεν θα το έκαναν αυτό
- Ηρεμία

1300
01:42:35,760 --> 01:42:36,670
Καλησπέρα κύριε

1301
01:42:36,840 --> 01:42:39,559
- Τι θα ήθελες να πιεις;
- Τσάι

1302
01:42:39,720 --> 01:42:40,551
2 τσάγια, παρακαλώ

1303
01:42:43,240 --> 01:42:47,279
Θέλω να ξεχάσεις και να γυρίσεις πίσω
στο κολέγιο και τις σπουδές σου

1304
01:42:47,480 --> 01:42:48,914
Ποιες σπουδές;

1305
01:42:49,680 --> 01:42:51,398
τελείωσε

1306
01:42:52,560 --> 01:42:55,791
Όπως ήμουν πιστός και ειλικρινής
μαζί σου, φέρσου με το ίδιο

1307
01:42:56,680 --> 01:42:58,637
Και καθώς εκπλήρωσα τις απαιτήσεις σου

1308
01:42:59,880 --> 01:43:01,837
Θέλω να με βοηθήσεις να εκπληρώσω τη δική μου

1309
01:43:02,400 --> 01:43:03,879
Αν μπορούμε, γιε μου

1310
01:43:10,560 --> 01:43:12,836
- Θέλω εκδίκηση!
- Ήταν τόσο άσχημα τα βασανιστήρια;

1311
01:43:18,880 --> 01:43:22,794
- Με βίασαν
- Σώπα! Όχι άλλη λέξη!

1312
01:43:23,120 --> 01:43:25,316
Μην το πεις σε κανέναν άλλον!

1313
01:43:25,600 --> 01:43:27,273
Ο κόσμος μας κοιτάζει!

1314
01:43:35,680 --> 01:43:38,149
Τι είναι αυτό που φοράς,
πατέρας του Wael;

1315
01:43:39,160 --> 01:43:41,720
Είναι @ δώρο από τον μπέη,
Ο Θεός να τον έχει καλά

1316
01:43:42,640 --> 01:43:46,599
- Είναι μόδα πλέον οι ρίγες;
- Δεν μπορούσα να του αρνηθώ

1317
01:43:47,200 --> 01:43:49,157
Ήταν πολύ γενναιόδωρος μαζί μας

1318
01:43:55,320 --> 01:43:58,597
Γιατί δεν απαντάς;
Μιλάω στον εαυτό μου;

1319
01:43:59,000 --> 01:44:00,434
Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος

1320
01:44:01,560 --> 01:44:04,791
- Ζούμε στην πολυτέλεια χάρη σε αυτόν
- Ανάθεμά του την πολυτέλεια!

1321
01:44:05,040 --> 01:44:06,633
Μυρίζεις διαφορετικά

1322
01:44:06,840 --> 01:44:08,433
Με μυρίζεις, Hedeya;

1323
01:44:10,040 --> 01:44:12,270
Σε αυτή την περίπτωση, μύρισέ με καλά!

1324
01:44:16,320 --> 01:44:17,116
Σκάσε!

1325
01:44:39,480 --> 01:44:42,598
Αυτό το μέρος δεν υπάρχει σε κανένα χάρτη

1326
01:44:43,520 --> 01:44:46,319
Ούτε ο διάβολος δεν μπορεί να έρθει εδώ

1327
01:44:51,640 --> 01:44:53,836
Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Σέιχ Σακίρ

1328
01:44:54,320 --> 01:44:57,278
Έρχομαι όταν είναι επείγον

1329
01:44:58,200 --> 01:45:00,589
Αυτός είναι ο Taha El-Shazli
για τον οποίο σου είπα

1330
01:45:02,360 --> 01:45:04,112
Αν θέλει ο Θεός, θα νιώσει ευπρόσδεκτος

1331
01:45:04,520 --> 01:45:06,830
Αυτός είναι ο Σεΐχης Μπελάλ,
επικεφαλής του στρατοπέδου

1332
01:45:07,000 --> 01:45:09,435
και υπεύθυνος εκπαίδευσης
και εκτέλεση

1333
01:45:09,720 --> 01:45:11,279
Θα σε φροντίσει

1334
01:45:11,840 --> 01:45:13,751
μέχρι να τελειώσεις την προπόνηση

1335
01:46:56,720 --> 01:46:58,711
- Καλώς ήρθατε, κύριε Υπουργέ
- Πώς είσαι, Χατζ;

1336
01:46:58,880 --> 01:47:02,271
- Ο μεγάλος μου γιος Fawzi
- Πώς κάνεις, Fawzi;

1337
01:47:06,000 --> 01:47:07,911
- Μπορείτε να μετακινηθείτε;
-Ναι

1338
01:47:08,400 --> 01:47:10,710
- Εντάξει, έλα μαζί μου
- Τι είναι, κύριε;

1339
01:47:10,880 --> 01:47:13,633
Αυτός ο πίνακας δεν είναι ασφαλής.
Θα χρειαστούμε ένα καλύτερο

1340
01:47:13,800 --> 01:47:14,949
Μέτρα ασφαλείας

1341
01:47:15,120 --> 01:47:19,114
Παρεμπιπτόντως, η έρευνά σας
στη χθεσινή συνεδρία ήταν καλή

1342
01:47:19,400 --> 01:47:23,633
Ζήτησα να βγει στην τηλεόραση.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον εαυτό σας

1343
01:47:26,160 --> 01:47:28,959
- Παρακαλώ, κύριε. Δώσε στον θείο σου
- Αυτό είναι πολύ καλό

1344
01:47:29,400 --> 01:47:32,074
Δώστε του δάχτυλα από κρέας,
δεν θα σου προκαλέσουν καούρα

1345
01:47:32,280 --> 01:47:36,638
- Ξέχασα να σε συγχαρώ, Χατζ
- Ευχαριστώ, αλλά για ποιο πράγμα;

1346
01:47:36,920 --> 01:47:40,072
- Η αντιπροσωπεία αυτοκινήτων
- Το ελπίζω

1347
01:47:40,280 --> 01:47:44,751
Είναι απλά λόγια. Οι Ιάπωνες
εξακολουθούν να ελέγχουν και να ερευνούν

1348
01:47:47,400 --> 01:47:51,075
- Βλέπεις τον πατέρα σου, Fawzi;
- Δεν έχουμε υπογράψει τίποτα ακόμα

1349
01:47:51,240 --> 01:47:52,799
Έλα αγόρι μου!

1350
01:47:53,800 --> 01:47:55,120
Άκου...

1351
01:47:55,800 --> 01:47:59,509
Είμαι ο Kamal El-Fouli
και τα ξέρω όλα

1352
01:47:59,800 --> 01:48:02,838
- Είναι ξεκάθαρο, κύριε
- Ο Θεός να μας έχει φίλους

1353
01:48:03,000 --> 01:48:05,116
Μακάρι να τελειώσουν καλά τα πράγματα

1354
01:48:06,240 --> 01:48:10,029
Αυτή η αντιπροσωπεία θα σας δώσει
200 εκατομμύρια LE ετησίως

1355
01:48:10,600 --> 01:48:13,114
Θα δαγκώσεις
περισσότερα από όσα μπορείς να μασήσεις, Χατζ

1356
01:48:13,640 --> 01:48:16,109
Αν το μασήσεις μόνος σου,
θα σε πνίξει

1357
01:48:20,280 --> 01:48:21,509
Σημασία;

1358
01:48:22,520 --> 01:48:26,195
- Θέλουμε 25%
- 25% από τι;

1359
01:48:26,400 --> 01:48:28,198
Από τα κέρδη φυσικά

1360
01:48:28,360 --> 01:48:30,317
Και ποιος είμαστε «εμείς»;

1361
01:48:30,480 --> 01:48:31,595
Έλα, Χατζ

1362
01:48:31,760 --> 01:48:33,990
Είσαι άνθρωπος του κόσμου

1363
01:48:34,440 --> 01:48:35,350
Σημασία;

1364
01:48:36,440 --> 01:48:40,673
Έχω κόσμο μαζί μου
που βρίσκονται σε ακόμη υψηλότερα σημεία

1365
01:48:41,000 --> 01:48:44,356
Προτιμούν να μένουν ανώνυμοι

1366
01:48:44,600 --> 01:48:46,193
Θεωρήστε με εκπρόσωπο

1367
01:48:58,200 --> 01:49:00,396
Γιατί βλέπεις αυτές τις βλακείες;

1368
01:49:00,600 --> 01:49:05,390
Κάνε υπομονή, θέλω να δω πράγματα
χειροτερεύει

1369
01:49:17,920 --> 01:49:19,877
Είσαι νέος και δεν καταλαβαίνεις

1370
01:49:20,040 --> 01:49:23,670
Ο αξιοσέβαστος βουλευτής
παλιά ήταν γυάλισμα παπουτσιών

1371
01:49:25,600 --> 01:49:27,193
Πίνεις πάρα πολύ

1372
01:49:27,560 --> 01:49:29,870
Είναι νωρίς ακόμα.
Οι άνθρωποι πίνουν τη νύχτα

1373
01:49:30,160 --> 01:49:33,835
- Σκοτώνω το χρόνο. Θέλετε ένα;
- Όχι, ευχαριστώ

1374
01:49:34,000 --> 01:49:35,798
- Δεν ήπιες ποτέ;
- Ποτέ

1375
01:49:35,960 --> 01:49:37,997
Έχω μάθει από τις ταινίες στην τηλεόραση

1376
01:49:38,240 --> 01:49:41,392
- Θέλεις να πιω αυτό το πράγμα;
- Θα σου δώσω μια ιδέα

1377
01:49:41,840 --> 01:49:45,037
Είναι πολύ πικρό στην αρχή

1378
01:49:45,400 --> 01:49:47,198
αλλά μετά νιώθεις ευτυχισμένος

1379
01:49:47,360 --> 01:49:48,759
Δεν με νοιάζει

1380
01:49:49,760 --> 01:49:51,956
- Τι κρίμα!
- Καθόλου

1381
01:49:52,160 --> 01:49:55,357
Το κρίμα είναι,
οι ξένοι και εμείς είμαστε τόσο διαφορετικοί

1382
01:49:55,520 --> 01:49:58,080
Οι ξένοι εκτιμούν
και απολαύστε το ποτό

1383
01:49:58,760 --> 01:50:02,993
Ενώ εκτιμούμε το hash.
Είναι μεγάλη η διαφορά

1384
01:50:03,240 --> 01:50:06,995
Δεν κάνω κανένα από τα δύο.
Ζείτε σαν ξένοι, κύριε

1385
01:50:07,960 --> 01:50:11,749
Αν με κρατάς αγαπητή,
μη με λες "κύριε"

1386
01:50:12,040 --> 01:50:16,159
Είναι αλήθεια ότι είμαι γέρος
αλλά δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις

1387
01:50:16,960 --> 01:50:19,952
- Πες με Ζάκη
- Θα σε φωνάξω Ζάκη Πασά

1388
01:50:21,120 --> 01:50:25,114
ΟΚ. Τέλος πάντων, ζώντας σαν ξένοι
δεν είναι καινούργιο για μένα

1389
01:50:25,400 --> 01:50:28,631
Ήμουν ένας από αυτούς.
Έμαθα και έζησα στο Παρίσι

1390
01:50:29,600 --> 01:50:33,833
Ξέρω το Παρίσι όπως το Κάιρο

1391
01:50:34,320 --> 01:50:38,314
- Λένε ότι το Παρίσι είναι όμορφο
- Όμορφη; Είναι όλος ο κόσμος

1392
01:50:38,600 --> 01:50:41,956
- Γιατί δεν έμεινες εκεί;
- Ήμουν ανόητος

1393
01:50:42,640 --> 01:50:46,634
Δεν είναι αυτό αλλά είναι δικό μου
πολλή και μοίρα

1394
01:50:47,680 --> 01:50:50,194
- Φαίνεται ότι θέλεις να πας στο εξωτερικό
- Μακάρι

1395
01:50:50,360 --> 01:50:53,830
- Πού θα ήθελες να πας;
- Οπουδήποτε εκτός από εδώ

1396
01:50:54,320 --> 01:50:58,075
- Μισείς την πατρίδα σου;
- Δεν έχω κανένα λόγο να το αγαπώ

1397
01:50:59,520 --> 01:51:03,514
Είναι αλήθεια ότι είσαι φτωχός, αλλά η φτώχεια
ποτέ δεν επηρέασε τον πατριωτισμό

1398
01:51:03,840 --> 01:51:08,357
Πατριωτισμός! Δεν είμαι ο μόνος
που θέλει να φύγει

1399
01:51:08,520 --> 01:51:12,400
Αν ήμασταν την προηγούμενη εποχή
επινόησαν διαβατήρια και βίζες

1400
01:51:12,600 --> 01:51:14,671
όλοι εδώ θα πήγαιναν στο εξωτερικό

1401
01:51:14,840 --> 01:51:17,559
Αυτοί που δεν εκτιμούν τη χώρα τους,
αξία τίποτα

1402
01:51:18,400 --> 01:51:20,311
Ζεις σαν βασιλιάς εκεί

1403
01:51:21,160 --> 01:51:25,279
Ποια είναι τα προβλήματά σας;
Η αδερφή σου τσακώθηκε μαζί σου;

1404
01:51:25,680 --> 01:51:28,593
Απλά κοιτάξτε τα
που δεν μπορούν να ταΐσουν τα παιδιά τους

1405
01:51:28,800 --> 01:51:32,395
Οι άνθρωποι που περιφέρονται
στους δρόμους ψάχνοντας για δουλειά

1406
01:51:32,600 --> 01:51:35,672
Οι άνθρωποι που πρέπει να τα βάλουν
με ύβρεις και εξευτελισμούς

1407
01:51:35,840 --> 01:51:37,194
Ξέρεις μόνο έναν δρόμο

1408
01:51:37,520 --> 01:51:39,830
Πηγαίνετε αλλού, θα δείτε την πραγματική ζωή

1409
01:51:40,280 --> 01:51:43,750
Η Αίγυπτος είναι τόσο σκληρή με τα παιδιά της τώρα
όλοι θέλουν να φύγουν

1410
01:51:44,440 --> 01:51:47,478
Όχι επειδή το μισούν
αλλά δεν μπορούν να αντέξουν τη σκληρότητά του

1411
01:51:51,120 --> 01:51:52,679
Γιατί στάθηκες όρθιος;

1412
01:51:55,560 --> 01:51:56,755
Να εκτονώσω τον θυμό μου

1413
01:51:57,080 --> 01:51:59,037
Δεν μπορούσες να το κάνεις ενώ κάθεσαι;

1414
01:51:59,840 --> 01:52:03,629
Έχω προκαλέσει όλη σου την γκρίνια
μιλώντας για ένα θλιβερό θέμα

1415
01:52:04,360 --> 01:52:07,751
Θα σε πάρω εντελώς
από αυτή τη διάθεση

1416
01:52:13,360 --> 01:52:17,593
Θα σου παίξω την όμορφη φωνή
της Γαλλίδας τραγουδίστριας Εντίθ Πιαφ

1417
01:52:18,200 --> 01:52:19,520
Ακούσατε για αυτήν;

1418
01:52:19,800 --> 01:52:21,711
Δεν ξέρω καθόλου γαλλικά

1419
01:52:24,400 --> 01:52:25,959
Αυτό δεν έχει σημασία

1420
01:52:27,880 --> 01:52:29,757
Το σημαντικό είναι να το νιώσεις

1421
01:52:33,600 --> 01:52:34,829
και να ερμηνεύσω...

1422
01:52:38,760 --> 01:52:39,875
η μουσική του

1423
01:53:00,400 --> 01:53:01,993
Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει

1424
01:53:02,800 --> 01:53:04,632
των παλιών καιρών

1425
01:53:05,560 --> 01:53:08,837
Πρόκειται για ένα κορίτσι που στέκεται
στη μέση ενός πλήθους

1426
01:53:09,760 --> 01:53:13,549
Το πλήθος την απωθεί
προς έναν ξένο

1427
01:53:14,840 --> 01:53:20,597
Νιώθει κάτι για εκείνον
και θέλει να ζήσει μαζί του...

1428
01:53:23,000 --> 01:53:25,116
για το υπόλοιπο της ζωής της

1429
01:53:25,920 --> 01:53:28,036
Μετά το πλήθος επιστρέφει

1430
01:53:28,520 --> 01:53:29,715
και την παρασύρει

1431
01:53:30,360 --> 01:53:32,112
και γίνεται πάλι μοναχική

1432
01:53:32,720 --> 01:53:34,119
Τι απώλεια!

1433
01:53:34,760 --> 01:53:35,556
Έλα εδώ

1434
01:53:39,800 --> 01:53:41,313
Τα μάτια σου είναι πολύ όμορφα

1435
01:53:42,800 --> 01:53:45,110
Κανείς δεν μου το είπε πριν

1436
01:53:46,360 --> 01:53:48,920
Προσοχή, πρέπει να μείνουμε φίλοι

1437
01:53:50,160 --> 01:53:51,195
Σίγουρα θα το κάνουμε

1438
01:54:49,360 --> 01:54:52,751
Έχω αρχίσει να μου αρέσει
τη μυρωδιά του τσιγάρου

1439
01:54:53,160 --> 01:54:55,197
Δεν μυρίζουν όμορφα όλα τα τσιγάρα

1440
01:54:55,880 --> 01:55:00,351
Ξέρω ότι είναι γεμιστό με χασίς.
Δεν είναι ενάντια στη θρησκεία;

1441
01:55:00,520 --> 01:55:03,911
Νομίζεις ότι θα το έκανα;
Αν ήταν, δεν θα το άγγιζα

1442
01:55:04,840 --> 01:55:08,356
Αυτό το πράγμα δεν μπορεί να είναι πολύ καλό.
Είσαι σε κακή διάθεση

1443
01:55:08,520 --> 01:55:11,956
Είμαι καλά, αλλά το κεφάλι μου είναι γεμάτο

1444
01:55:12,680 --> 01:55:14,034
Γεμάτο μπίζνες

1445
01:55:14,240 --> 01:55:17,232
Ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά
μεγάλα προβλήματα που με απασχολούν

1446
01:55:18,720 --> 01:55:24,636
Κι αν σου πω κάτι
αυτό θα σε κάνει να περπατάς στον αέρα;

1447
01:55:25,240 --> 01:55:27,709
Προχώρα, μπορεί να μου φτιάξεις τη μέρα

1448
01:55:32,880 --> 01:55:33,995
Είμαι...

1449
01:55:38,480 --> 01:55:39,834
Είμαι 2 μηνών έγκυος

1450
01:55:40,200 --> 01:55:41,349
Τι;

1451
01:55:41,520 --> 01:55:44,558
Να πας στο διάολο!
Δεν το χρειάζομαι αυτό!

1452
01:55:44,720 --> 01:55:45,755
Είχαμε μια συμφωνία!

1453
01:55:46,040 --> 01:55:47,758
Οι συμφωνίες δεν ισχύουν για αυτό!

1454
01:55:47,920 --> 01:55:51,151
Είναι θέλημα Θεού και δεν μπορείς
πες στον Θεό ότι είχες συμφωνία!

1455
01:55:52,600 --> 01:55:54,159
Ξεφορτωθείτε το!

1456
01:55:54,320 --> 01:55:57,756
Δεν το χρειάζομαι ούτε εγώ ούτε εσύ!

1457
01:55:57,920 --> 01:56:00,912
Το χρειάζομαι, είναι κομμάτι του εαυτού μου.
Θέλεις να κόψεις ένα μέρος μου;

1458
01:56:01,080 --> 01:56:04,277
Αν δεν το ξεφορτωθείτε,
Θα σε χωρίσω

1459
01:56:04,560 --> 01:56:07,120
Χώρισε εμένα και τον νόμο του Θεού
θα κρίνει μεταξύ μας!

1460
01:56:25,840 --> 01:56:28,832
- Καλώς ήρθες πίσω, αγαπητέ
- Γεια σου

1461
01:56:29,160 --> 01:56:32,471
Νομίζεις ότι ήμουν στο εξωτερικό ή κάτι τέτοιο;

1462
01:56:32,640 --> 01:56:34,950
- Πού ήσουν;
- Στη δουλειά

1463
01:56:35,680 --> 01:56:38,593
Είναι ωραία δουλειά! Το πιο ωραίο!

1464
01:56:39,040 --> 01:56:42,396
- Είχαμε μια συμφωνία, σωστά;
-Ναι, και είμαι έτοιμος

1465
01:56:42,720 --> 01:56:45,997
Βοηθήστε με και θα σας βοηθήσω.
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία;

1466
01:56:47,960 --> 01:56:50,474
Έλα μέσα
50 ξέρεις τι ακριβώς θέλω

1467
01:56:54,560 --> 01:56:55,789
Έχεις τρελαθεί;

1468
01:56:56,120 --> 01:56:59,431
Είναι δουλειά και όχι αστείο

1469
01:56:59,720 --> 01:57:02,599
Αυτό που λέγεται Ζακί Πασάς τελείωσε

1470
01:57:02,920 --> 01:57:06,072
Έχει το ένα πόδι στον τάφο!

1471
01:57:06,240 --> 01:57:09,995
Όταν πεθαίνει, ο Fekri Abdel-Shaheed
θα πάρει το διαμέρισμα

1472
01:57:12,040 --> 01:57:15,271
Αυτή η σύμβαση είναι μια εταιρική σχέση
ανάμεσα σε μένα και τον Ζάκη Πασά

1473
01:57:16,000 --> 01:57:17,320
Όταν πεθάνει

1474
01:57:17,480 --> 01:57:21,519
το διαμέρισμα θα είναι δικό μου

1475
01:57:21,880 --> 01:57:26,909
Θέλω να υπογράφει κάθε χαρτί
και αυτό είναι εύκολο

1476
01:57:27,160 --> 01:57:31,279
Αφήστε τον να υπογράψει όσο είναι μεθυσμένος
ή στην αγκαλιά σου, δεν με νοιάζει

1477
01:57:31,440 --> 01:57:32,714
Ντρέπεσαι τη θρησκεία σου

1478
01:57:32,880 --> 01:57:35,793
Δεν είσαι Κόπτας.
Είσαι ένας διάβολος που κρύβεται ανάμεσα στους Κόπτες!

1479
01:57:36,760 --> 01:57:38,831
Θα σου δώσω 5000 LE

1480
01:57:43,560 --> 01:57:47,315
Όταν μου δώσεις το συμβόλαιο
υπογεγραμμένο από τον πασά

1481
01:57:47,720 --> 01:57:50,553
Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο

1482
01:57:50,720 --> 01:57:54,953
είτε είμαι
έναν Εβραίο ή έναν Κόπτη ή έναν Μουσουλμάνο

1483
01:57:59,520 --> 01:58:01,909
Σκεφτείτε τη μητέρα και τα αδέρφια σας

1484
01:58:02,520 --> 01:58:04,193
Σου αξίζουν αυτά τα χρήματα

1485
01:58:06,320 --> 01:58:07,958
Μπορεί να πεθάνεις πριν τον Ζάκη Πασά

1486
01:58:09,400 --> 01:58:12,472
Τουλάχιστον θα είχα προσπαθήσει

1487
01:58:12,960 --> 01:58:14,359
Πάρτε το συμβόλαιο

1488
01:58:22,200 --> 01:58:24,760
<i>Ας υποθέσουμε ότι πήρα
Η υπογραφή του ZaK El-Desould</i>

1489
01:58:25,040 --> 01:58:26,713
<i>Πώς ξέρω ότι θα με πληρώσετε;</i>

1490
01:58:26,880 --> 01:58:30,555
- Αντικαταβολή
- 50 χωρίς χρήματα, χωρίς συμβόλαιο;

1491
01:58:30,880 --> 01:58:34,032
Δεν κάνω πίσω στον λόγο μου

1492
01:58:34,200 --> 01:58:37,716
<i>Πάρε τα χρήματα στα χέρια σου
πριν πάρω το συμβόλαιο</i>

1493
01:58:55,040 --> 01:58:56,394
Ποιος είναι;

1494
01:58:59,280 --> 01:59:02,511
Βοήθησέ με, Abd Rabbo!
Πυρετός και εμετός του γιου σας!

1495
01:59:03,680 --> 01:59:06,399
Γρήγορα! Ο γιος σου είναι σε άσχημη κατάσταση!

1496
01:59:06,760 --> 01:59:09,354
Ας καλέσει ο μπέης ασθενοφόρο
αν πραγματικά νοιάζεται για σένα!

1497
01:59:09,640 --> 01:59:11,790
Πάρτε το αγόρι και συναντήστε με κάτω!

1498
01:59:12,120 --> 01:59:14,396
Τι στέκεσαι εκεί;
Μετακινήστε το!

1499
01:59:16,280 --> 01:59:17,839
Είναι καταστροφή!

1500
01:59:18,040 --> 01:59:19,872
Θα είναι καλά. Μην ανησυχείς, Abdo

1501
01:59:20,040 --> 01:59:22,998
Ο γιος σας θα έχει την καλύτερη φροντίδα

1502
01:59:43,800 --> 01:59:45,199
Πώς είναι, κύριε;

1503
01:59:45,360 --> 01:59:48,318
Να είσαι δυνατός, ο Θεός να σου δίνει υπομονή

1504
01:59:48,960 --> 01:59:51,474
Μου πήραν τον γιο μου!

1505
01:59:51,760 --> 01:59:53,637
Ο γιος μου! Ο γιος μου!

1506
02:00:49,280 --> 02:00:50,953
Μίλησες με την αδερφή σου;

1507
02:00:51,120 --> 02:00:53,634
- Ναι, Χατζ
- Της βάζεις νόημα;

1508
02:00:55,680 --> 02:00:57,796
Είσαι ένας άνθρωπος που αγαπά
να ακούσει την αλήθεια

1509
02:00:57,960 --> 02:01:01,316
Είμαι ο αδερφός της και μπορώ να την πείσω
αλλά είναι εναντίον του Θεού

1510
02:01:01,520 --> 02:01:03,352
Τι γίνεται με τη συμφωνία που κάναμε;

1511
02:01:03,720 --> 02:01:06,838
Οποιαδήποτε συμφωνία ενάντια στο νόμο του Θεού είναι άκυρη

1512
02:01:07,600 --> 02:01:10,433
- Αυτός είναι ο τελευταίος σου λόγος;
- Η τελευταία της λέξη, Χατζ

1513
02:01:13,400 --> 02:01:16,552
Ευχαριστώ.
Έκανες το καλύτερό σου, αφεντικό Χαμίντο

1514
02:01:17,640 --> 02:01:19,153
Απλώς θα φτιάξεις το τρένο σου

1515
02:01:32,440 --> 02:01:33,316
Αφεντικό Χαμίδο!

1516
02:01:35,200 --> 02:01:37,999
Ελπίζω να το ξανασκεφτείς

1517
02:01:38,160 --> 02:01:41,755
και σκεφτείτε
όπου βρίσκεται το συμφέρον σας

1518
02:01:42,000 --> 02:01:44,958
Εσύ είσαι που προσέχεις να το ξανασκεφτείς, Χατζ

1519
02:01:45,200 --> 02:01:47,350
Δεν μπορούμε να πάμε ενάντια στους νόμους του Θεού

1520
02:01:47,520 --> 02:01:48,590
Κανείς όμως δεν ξέρει

1521
02:01:49,040 --> 02:01:52,237
όπου μπορεί να τους οδηγήσει το θέλημα του Θεού

1522
02:02:21,480 --> 02:02:23,391
Ήσυχα, είμαστε αδερφές σου!

1523
02:02:23,920 --> 02:02:24,910
Ποιος είσαι;

1524
02:02:25,080 --> 02:02:27,515
Έχουμε μια μικρή αποστολή

1525
02:02:52,760 --> 02:02:56,515
Μετά από αυτό το αυτοκίνητο,
θα κατασκευάσουμε μεγαλύτερα

1526
02:03:03,200 --> 02:03:04,793
Καλώς ήρθατε κύριε Υπουργέ

1527
02:03:04,960 --> 02:03:07,759
- Συγχαρητήρια, Χατζ
- Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε Kamal

1528
02:03:07,920 --> 02:03:08,716
Φωτογραφία, κύριε Kamal

1529
02:03:11,360 --> 02:03:13,397
Πρέπει να σε δω επειγόντως

1530
02:03:13,560 --> 02:03:15,597
Ονομάστε την ώρα και τον τόπο

1531
02:03:15,760 --> 02:03:17,876
Τώρα. Ας βρούμε κάπου να καθίσουμε

1532
02:03:18,040 --> 02:03:19,189
Παρακαλώ

1533
02:03:20,720 --> 02:03:22,950
-Κάνεις λάθος
- Θεέ μου συγχώρεσέ με!

1534
02:03:23,120 --> 02:03:24,793
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου!

1535
02:03:24,960 --> 02:03:28,510
Σταματάς, το συμβόλαιο έχει τελειώσει
μαζί σας για 2 μήνες

1536
02:03:28,680 --> 02:03:31,832
Είναι μια συνεργασία για το 25%.
Αυτό αφορά τους Ιάπωνες

1537
02:03:32,000 --> 02:03:35,880
Αν νομίζουν ότι τους κοροϊδεύω,
μπορεί να ακυρώσουν

1538
02:03:36,040 --> 02:03:37,189
Έλα, Azzam!

1539
02:03:37,920 --> 02:03:40,480
<i>Νομίζεις ότι είσαι έμπορος;</i>

1540
02:03:41,280 --> 02:03:44,671
Μπορώ να κάνω τα πάντα

1541
02:03:45,040 --> 02:03:48,351
Όλοι ξέρουν ποιος είσαι
και τι μπορείτε να κάνετε

1542
02:03:48,520 --> 02:03:50,158
Γνωρίζετε το ρητό;

1543
02:03:50,560 --> 02:03:52,551
Αυτό που πάει:

1544
02:03:53,040 --> 02:03:55,156
«Όποιος βάλει το μουλάρι στον μιναρέ,

1545
02:03:55,640 --> 02:03:57,313
μπορεί να το κατεβάσει»;

1546
02:03:58,280 --> 02:03:59,839
Μουλάρι;!

1547
02:04:01,400 --> 02:04:03,198
Τι εννοείς;

1548
02:04:03,440 --> 02:04:06,876
Καθώς σας βοήθησα στη Βουλή,
Μπορώ επίσης να σε βοηθήσω

1549
02:04:07,040 --> 02:04:08,439
Και με σκάνδαλο επίσης

1550
02:04:08,600 --> 02:04:10,511
Με απειλείτε, κύριε Καμάλ;

1551
02:04:11,160 --> 02:04:13,515
Δεν είμαι κανένας, ξέρεις!

1552
02:04:16,720 --> 02:04:18,154
Έχεις γίνει σκληρός

1553
02:04:18,760 --> 02:04:20,273
Το ξεκινήσατε, κύριε Kamal

1554
02:04:20,600 --> 02:04:24,514
Μην υπολογίζετε
τη βουλευτική σας ασυλία

1555
02:04:25,600 --> 02:04:29,309
Μπορείτε να το χάσετε σε δύο συνεδρίες

1556
02:04:29,760 --> 02:04:30,909
Τα μαλλιά σου επίσης

1557
02:04:31,920 --> 02:04:32,796
Τα μαλλιά μου είναι καλά

1558
02:04:33,840 --> 02:04:36,753
Μπορεί να νομίζεις ότι είσαι ασφαλής

1559
02:04:37,400 --> 02:04:40,119
<i>αλλά ξέρω ένα μικρό μυστικό</i>

1560
02:04:40,640 --> 02:04:41,914
Ήσουν στο στρατό;

1561
02:04:43,520 --> 02:04:47,036
Το αρχείο σας δεν έχει καμία αναφορά
από εσάς που κάνετε στρατιωτική θητεία

1562
02:04:48,120 --> 02:04:49,872
<i>Κι αν παραιτήσω το Κοινοβούλιο;</i>

1563
02:04:50,600 --> 02:04:53,114
Δεν έχω κερδίσει τίποτα από αυτό

1564
02:04:53,320 --> 02:04:56,836
Χωρίς αυτό θα ήσουν γυμνός
σε έναν πολυσύχναστο δρόμο

1565
02:04:57,640 --> 02:04:59,551
Να σου θυμίσω, δεν είμαι μόνος

1566
02:04:59,840 --> 02:05:01,274
Είμαι εκπρόσωπος

1567
02:05:01,560 --> 02:05:03,471
Είμαι ο πιο ευγενικός ανάμεσά τους

1568
02:05:04,400 --> 02:05:05,834
Μην είσαι πεισματάρης

1569
02:05:06,000 --> 02:05:09,436
Ας καθίσουμε όλοι μαζί
και να καταλήξουμε σε κατανόηση

1570
02:05:10,080 --> 02:05:11,275
Ποιος είναι «όλα»;

1571
02:05:11,480 --> 02:05:13,551
Εσύ, εγώ και οι άνθρωποι που εκπροσωπείς

1572
02:05:13,720 --> 02:05:17,031
Επιτρέψτε μου να τους εξηγήσω,
μπορεί να με καταλάβουν

1573
02:05:17,280 --> 02:05:20,875
Φαίνεται ότι είσαι άχρηστος

1574
02:05:24,200 --> 02:05:29,115
<i>Κύριε Karnal, μπήκα στο Κοινοβούλιο
με δικά μου λεφτά</i>

1575
02:05:30,080 --> 02:05:31,434
Και όταν το αφήνω...

1576
02:05:32,600 --> 02:05:34,591
Θα το βάλω στα κέρδη και τις ζημιές

1577
02:05:37,080 --> 02:05:39,151
Το αφεντικό των Γιαπωνέζων
θέλει να πάει

1578
02:05:39,320 --> 02:05:41,118
Πριν ακούσετε τον τραγουδιστή;

1579
02:05:41,280 --> 02:05:42,953
Ελάτε μαζί μου, κύριε Kamal

1580
02:05:43,320 --> 02:05:46,870
Όχι, πήγαινε να ακούσεις τον τραγουδιστή σου

1581
02:05:49,160 --> 02:05:50,150
Καληνύχτα

1582
02:05:50,880 --> 02:05:52,393
Το ίδιο και σε σένα

1583
02:05:54,120 --> 02:05:55,349
Τι είναι αυτό;

1584
02:05:55,560 --> 02:06:00,111
Υπάρχουν όρια για όλα.
Ξέρω πότε να πω όχι

1585
02:07:35,920 --> 02:07:38,799
<i>Ορκίζομαι ότι υπάρχει κάτι
ανάμεσα σε εσάς και το hex</i>

1586
02:07:38,960 --> 02:07:41,315
Ακούγεται σαν να τραγουδάει για σένα

1587
02:07:43,520 --> 02:07:45,238
Τραγουδάει και για τους δυο μας

1588
02:07:46,800 --> 02:07:49,553
Καμία γυναίκα στον κόσμο
μπορεί να ξεχάσει αυτόν που αγαπά

1589
02:07:50,040 --> 02:07:51,235
εχεις δικιο

1590
02:07:51,560 --> 02:07:55,679
Αλλά η Κριστίν και εγώ ήμασταν μαζί
όπως είναι οι ξένοι

1591
02:07:56,160 --> 02:07:59,357
Η αγάπη μας έγινε φιλία

1592
02:08:00,080 --> 02:08:02,356
Είναι δύσκολο για τους ερωτευμένους
να γίνουν εχθροί

1593
02:08:02,520 --> 02:08:05,592
ακόμα κι αν είναι χωρισμένοι

1594
02:08:06,600 --> 02:08:10,833
Αν βρεις κάποιον ακριβώς σαν εσένα,
αλλά νεότερος,

1595
02:08:11,000 --> 02:08:13,150
Θα τον παντρευτώ αμέσως

1596
02:08:13,680 --> 02:08:17,036
Δεν θα βρεις ποτέ κάποιον σαν εμένα,
όμορφη γυναίκα μου

1597
02:08:18,040 --> 02:08:20,509
Είμαι ο τελευταίος από τους αξιοσέβαστους άντρες

1598
02:08:28,000 --> 02:08:29,911
Μη μου ζητήσεις να ξανατραγουδήσω

1599
02:08:30,080 --> 02:08:32,674
Μπορώ να σε ακούω όλη τη νύχτα

1600
02:08:34,600 --> 02:08:39,197
Κριστίν...
είσαι οι πιο γλυκές μου αναμνήσεις

1601
02:08:40,920 --> 02:08:42,479
Νομίζω ότι έχεις πιει πάρα πολύ

1602
02:08:42,640 --> 02:08:47,476
Αυτό είναι αλήθεια, πάρτε το μπουκάλι
από αυτόν, μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις

1603
02:08:48,000 --> 02:08:49,229
Ζει στην ταράτσα

1604
02:08:50,560 --> 02:08:52,471
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Hatem

1605
02:08:52,680 --> 02:08:55,399
Δεν είναι σαν εσένα
να αργήσω τόσο πολύ στη δουλειά

1606
02:08:55,760 --> 02:08:56,989
Ευχαριστώ

1607
02:08:57,160 --> 02:09:01,552
Ήμουν καλεσμένος σε ένα πάρτι
στην Αλεξάνδρεια με τον Πρωθυπουργό

1608
02:09:01,720 --> 02:09:03,677
Τι είναι, Shazli;

1609
02:09:04,040 --> 02:09:05,713
Εδώ είστε, κύριε

1610
02:09:06,960 --> 02:09:07,870
Τι είναι αυτό;

1611
02:09:08,040 --> 02:09:11,078
Τα κλειδιά του περιπτέρου στην πόλη Nasr

1612
02:09:11,240 --> 02:09:14,073
Και αυτό είναι το κλειδί του δωματίου
στην ταράτσα

1613
02:09:14,240 --> 02:09:16,959
Ο Abd Rabbo πήρε τη γυναίκα του
και έφυγε από το κτίριο, κύριε

1614
02:09:50,720 --> 02:09:53,314
Ο Θεός να σε καθοδηγήσει στον σωστό δρόμο

1615
02:10:50,480 --> 02:10:51,800
Χασάν μπέης

1616
02:10:55,200 --> 02:10:57,077
Κυρία Ρασίντ

1617
02:10:59,560 --> 02:11:02,757
Καθηγητής Hassan Rasheed

1618
02:11:05,720 --> 02:11:07,597
μαντάμ Χασάν μπέης

1619
02:11:09,040 --> 02:11:10,553
είναι με τον Γάλλο πρόξενο

1620
02:11:10,720 --> 02:11:11,869
Χατέμ, φύγε!

1621
02:11:12,080 --> 02:11:13,912
"Χατέμ, φύγε!"

1622
02:11:14,240 --> 02:11:15,878
Άτυπο...

1623
02:11:16,240 --> 02:11:17,958
Παριζιάνικη πόρνη

1624
02:11:18,120 --> 02:11:22,000
Αφήστε τα drees ήσυχα!
Ποτέ δεν με αγάπησες όπως εκείνος

1625
02:11:26,640 --> 02:11:28,756
Αν με κοιτούσες!

1626
02:11:30,080 --> 02:11:33,198
Δεν έπαιξες ποτέ μαζί μου!

1627
02:11:47,560 --> 02:11:49,198
Idrees, τι κάνεις;

1628
02:11:54,480 --> 02:11:56,517
Απλώς αφήνεις τους υπηρέτες
παίξε μαζί μου

1629
02:11:57,280 --> 02:11:58,793
Τι είναι αυτό το μαύρο βλέμμα;

1630
02:12:04,280 --> 02:12:05,600
Ευχαριστώ

1631
02:12:08,880 --> 02:12:10,518
Ευχαριστώ ένα σωρό

1632
02:12:53,520 --> 02:12:56,990
Κάποτε με ρώτησες

1633
02:12:57,440 --> 02:13:01,559
γιατί δεν είχα μείνει στο Παρίσι

1634
02:13:02,120 --> 02:13:04,157
και σου είπα ότι ήταν η μοίρα μου

1635
02:13:04,920 --> 02:13:07,036
Αλλά αυτή δεν ήταν η αλήθεια

1636
02:13:07,600 --> 02:13:10,797
Αυτή η χώρα ήταν καλύτερη από το Παρίσι

1637
02:13:11,720 --> 02:13:15,793
Εδώ εμφανίστηκαν νέες μόδες
πριν εμφανιστούν στο Παρίσι

1638
02:13:16,640 --> 02:13:21,430
Οι δρόμοι ήταν πεντακάθαροι
και πλένονταν καθημερινά

1639
02:13:21,680 --> 02:13:25,958
Τα καταστήματα ήταν φανταχτερά
και οι άνθρωποι ήταν ευγενικοί

1640
02:13:26,960 --> 02:13:30,510
Ας συνεχίσουμε αυτό στον επάνω όροφο.
Ο κόσμος μας κοιτάζει

1641
02:13:30,680 --> 02:13:32,717
Γιατί θα έπρεπε;

1642
02:13:33,120 --> 02:13:35,634
Ας κοιτάξουν την κατεστραμμένη χώρα μας

1643
02:13:36,040 --> 02:13:39,510
Ας κοιτάξουν τα κτίρια
ήταν καλύτερα από την Ευρώπη

1644
02:13:39,920 --> 02:13:44,153
Τώρα έχουν γίνει χωματερές στον επάνω όροφο
και παραμορφώθηκε στον κάτω όροφο

1645
02:13:44,520 --> 02:13:46,875
Αυτή είναι η εποχή της παραμόρφωσης!

1646
02:13:58,160 --> 02:14:01,198
Είμαι ο γηραιότερος ένοικος εδώ!

1647
02:14:03,120 --> 02:14:07,432
Έζησα τις καλύτερες μέρες της ζωής μου
εδώ με τους καλύτερους ανθρώπους

1648
02:14:08,680 --> 02:14:12,992
Από τις πριγκίπισσες μέχρι εσάς,
πριγκίπισσα μου

1649
02:14:13,160 --> 02:14:17,552
Πάμε πάνω και μετά πούμε
ότι θέλεις

1650
02:14:18,640 --> 02:14:20,836
Είμαι ο γηραιότερος ένοικος εδώ!

1651
02:14:22,760 --> 02:14:24,159
Το πιο παλιό!

1652
02:14:49,680 --> 02:14:51,671
Θέλω μια χάρη από σένα

1653
02:14:51,840 --> 02:14:54,480
Ονομάστε το, ζητήστε τα μάτια μου

1654
02:14:55,320 --> 02:14:58,756
Ζητήστε την οδό Σουλεϊμάν Πασά

1655
02:15:00,120 --> 02:15:01,997
Είμαι ο πιο παλιός στο κτίριο!

1656
02:15:04,600 --> 02:15:07,797
Έκανα αίτηση για δάνειο 5000 LE

1657
02:15:07,960 --> 02:15:09,633
Η τράπεζα θέλει εγγυητή

1658
02:15:11,640 --> 02:15:13,392
Θα το κάνω με χαρά

1659
02:15:15,360 --> 02:15:19,149
Αν δεν το κάνω, ποιος θα το κάνει;

1660
02:15:22,000 --> 02:15:24,560
Θα υπογράφατε τα χαρτιά;

1661
02:15:52,200 --> 02:15:54,874
Έχεις στυλό, τέλειο

1662
02:16:05,240 --> 02:16:06,310
Τι είναι, Πασά;

1663
02:16:07,680 --> 02:16:11,036
- Τι είναι;
- Πρέπει να πάω στην τουαλέτα

1664
02:16:11,720 --> 02:16:14,360
Θα είσαι καλά, Πασά, μια χαρά

1665
02:16:14,520 --> 02:16:16,318
Έλα, έλα

1666
02:16:17,280 --> 02:16:19,510
Θα είσαι καλά, Ζάκη Πασά

1667
02:16:26,440 --> 02:16:27,396
Είμαι καλά

1668
02:16:48,720 --> 02:16:50,631
Σήκω, σήκω

1669
02:17:46,760 --> 02:17:48,956
- Τι είναι;
- Πού aml;

1670
02:17:49,120 --> 02:17:51,475
Ήσουν τυχερός
είχατε σοβαρή αιμορραγία

1671
02:17:51,840 --> 02:17:53,353
Αιμορραγία;

1672
02:17:53,520 --> 02:17:56,558
Εσείς τα καθάρματα με κάνατε να αποβάλω!
Θα σε πάρω!

1673
02:17:57,440 --> 02:17:59,238
Βοήθησέ με, Χαμίδο!

1674
02:17:59,520 --> 02:18:01,796
Μου έκαναν αναγκαστική έκτρωση!

1675
02:18:01,960 --> 02:18:03,633
Σκότωσαν τον γιο μου!

1676
02:18:07,080 --> 02:18:09,435
Το έκαναν Χαμίδο!

1677
02:18:15,760 --> 02:18:18,229
Όλα είναι προδιαγεγραμμένα, κυρία Σουάντ

1678
02:18:18,440 --> 02:18:20,829
Ο Haj Azzam κρατάει πάντα τον λόγο του

1679
02:18:21,000 --> 02:18:22,513
Σπάσατε τη συμφωνία

1680
02:18:23,640 --> 02:18:25,836
Πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες

1681
02:18:26,000 --> 02:18:29,038
Ο Θεός να σε τιμωρήσει, πατέρα σου
και όλη σου η οικογένεια!

1682
02:18:29,440 --> 02:18:33,479
- Τύραννοι! άπιστοι!
- Προσοχή στη γλώσσα σου. Αιμορραγούσατε

1683
02:18:34,640 --> 02:18:38,076
50 σας φέραμε
στο καλύτερο νοσοκομείο

1684
02:18:38,680 --> 02:18:42,560
Ο Χατζ φοβάται τον Θεό
και δεν μπορεί να πάει ενάντια στους νόμους Του

1685
02:18:43,920 --> 02:18:45,752
Σε χώρισε

1686
02:18:47,160 --> 02:18:49,879
Θα λάβεις
διπλάσια από την κανονική διατροφή

1687
02:18:50,640 --> 02:18:52,916
Ο αδερφός σου έχει επιταγή
για 20.000 LE

1688
02:18:53,200 --> 02:18:55,396
Οι λογαριασμοί του νοσοκομείου εξοφλούνται στο ακέραιο

1689
02:18:55,600 --> 02:18:57,034
Όλα τα υπάρχοντά σου

1690
02:18:57,480 --> 02:19:00,518
θα σταλεί στο σπίτι σας
στην Αλεξάνδρεια

1691
02:19:24,320 --> 02:19:25,754
Τι;

1692
02:19:26,040 --> 02:19:28,031
Τι είναι αυτό;

1693
02:19:28,320 --> 02:19:31,551
Συγγνώμη, Haj Azzam,
η δουλειά μας είναι πάντα ενοχλητική

1694
02:19:31,880 --> 02:19:34,030
Ο συνταγματάρχης Hamdi Sha'ban,
Τμήμα Ναρκωτικών

1695
02:19:34,440 --> 02:19:36,477
- Δεν έχουμε ναρκωτικά
-Ρώτα τον πατέρα σου

1696
02:19:36,640 --> 02:19:40,156
- Ξέρεις ότι έχω ασυλία
- Το σεβόμαστε

1697
02:19:40,480 --> 02:19:44,235
Γιατί ανησυχείς;
Ίσως δεν βρουν τίποτα

1698
02:19:44,440 --> 02:19:45,919
Τι πυροβολείς;

1699
02:19:56,440 --> 02:19:57,839
Όχι, θα το κάνουν

1700
02:20:02,640 --> 02:20:05,439
- Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
-Δικαίωμά σας κύριε

1701
02:20:23,960 --> 02:20:25,359
Ναι, Πασά

1702
02:20:45,160 --> 02:20:46,912
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Αρμανιούς

1703
02:20:47,280 --> 02:20:49,749
Malaak Armanious, κυρία

1704
02:20:50,400 --> 02:20:51,879
Κύριε Μαλάακ...

1705
02:20:52,800 --> 02:20:54,871
αυτό είναι ένα μικρό ποσό
για τη γενναιότητά σας

1706
02:20:56,480 --> 02:21:01,316
Δεν με γνωρίζετε καλά, κυρία Ντουλάτ.
Έχω εργαστήριο

1707
02:21:01,640 --> 02:21:03,836
σου είπα

1708
02:21:04,000 --> 02:21:06,719
<i>γιατί φοβάμαι
η φήμη μιας μεγάλης οικογένειας</i>

1709
02:21:07,360 --> 02:21:10,079
Χρειάζομαι ακόμα ένα πιο σημαντικό
υπηρεσία από εσάς

1710
02:21:10,440 --> 02:21:11,999
Στη διάθεσή σας, κυρία

1711
02:21:31,320 --> 02:21:33,630
Τάχα, ο σεΐχης σε θέλει τώρα

1712
02:21:42,000 --> 02:21:44,514
Μακάρι να σε είχα γνωρίσει εδώ και καιρό

1713
02:21:46,040 --> 02:21:47,553
Δεν θα είχε λειτουργήσει

1714
02:21:47,960 --> 02:21:49,075
Γιατί όχι;

1715
02:21:49,840 --> 02:21:52,958
Τότε ήμουν μικρό παιδί

1716
02:21:53,440 --> 02:21:55,113
Και είσαι ακόμα

1717
02:21:56,040 --> 02:21:57,917
Ackid γεμάτο θηλυκότητα

1718
02:21:58,240 --> 02:21:59,674
ευγένεια,

1719
02:22:00,160 --> 02:22:01,389
ευγένεια

1720
02:22:02,160 --> 02:22:03,434
και γενναιοδωρία

1721
02:22:05,760 --> 02:22:07,797
Μακάρι ο Θεός να μου δώσει μακροζωία

1722
02:22:07,960 --> 02:22:10,474
50 Θα μπορούσα να τα περάσω όλα μαζί σου

1723
02:22:11,240 --> 02:22:13,436
Ο Θεός να σου χαρίσει μακροζωία

1724
02:22:15,240 --> 02:22:17,675
Είμαι 65 χρονών

1725
02:22:18,080 --> 02:22:20,230
Θα μπορούσες να ζήσεις μέχρι τα 100

1726
02:22:20,680 --> 02:22:22,557
Άκουσα στην τηλεόραση

1727
02:22:22,720 --> 02:22:26,156
ότι όποιος αγαπά τη ζωή,
η ζωή θα τον αγαπήσει πίσω

1728
02:22:26,920 --> 02:22:28,831
Αυτό είναι δυνατό

1729
02:22:30,520 --> 02:22:31,999
Ζάκη Πασά...

1730
02:22:33,080 --> 02:22:37,233
Σε αγαπώ γιατί εσύ
με σεβάστηκε και με νοιάστηκε

1731
02:22:38,080 --> 02:22:41,835
και δεν ήσουν ποτέ κακός

1732
02:22:45,480 --> 02:22:47,073
Ας ταξιδέψουμε

1733
02:22:47,480 --> 02:22:51,360
Θα πάρω τα έσοδα της γης
σε μια εβδομάδα ή δύο

1734
02:22:52,160 --> 02:22:53,639
και μετά μπορούμε να πάμε στο εξωτερικό

1735
02:22:53,880 --> 02:22:56,030
- Παρίσι!
- Παρίσι

1736
02:22:58,120 --> 02:23:00,634
Θα δούμε τα εστιατόρια,
τα καταστήματα,

1737
02:23:00,800 --> 02:23:03,792
τα θέατρα και τα μουσεία

1738
02:23:04,320 --> 02:23:08,154
Και τρέχετε ο ένας πίσω από τον άλλον
στο δάσος έξω από το Παρίσι

1739
02:23:21,600 --> 02:23:22,920
Είμαι ακόμα παρθένα

1740
02:23:31,160 --> 02:23:35,119
Έλα μέσα, μπες.
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι

1741
02:24:36,960 --> 02:24:39,952
Σταματήστε αυτή την ακολασία!
Φτάνει η βρωμιά, βρόμικο τράνταγμα!

1742
02:24:42,440 --> 02:24:45,990
Τι είναι αυτό;
Πώς μπόρεσες να μπεις μέσα έτσι;

1743
02:24:46,880 --> 02:24:47,870
Εμείς είμαστε η αστυνομία

1744
02:24:48,480 --> 02:24:50,630
Έχετε ένταλμα;

1745
02:24:51,080 --> 02:24:52,479
Μη μου λες για τη δουλειά μου

1746
02:24:52,640 --> 02:24:56,713
Η αδερφή σου παραπονέθηκε για σένα
διαπράττοντας μοιχεία στο σπίτι της

1747
02:24:56,880 --> 02:24:58,200
Η αδερφή μου;

1748
02:24:58,680 --> 02:25:00,512
Δεν είναι το σπίτι της, είναι το γραφείο μου

1749
02:25:00,720 --> 02:25:01,835
Δεν μένει εδώ

1750
02:25:02,000 --> 02:25:04,037
Άνοιξε την πόρτα με το κλειδί της

1751
02:25:04,200 --> 02:25:06,589
Οτιδήποτε να πούμε,
αποθηκεύστε το για την αναφορά

1752
02:25:06,760 --> 02:25:09,673
- Πιάστηκαν στα πράσα, αξιωματικός
-Ναι

1753
02:25:10,080 --> 02:25:12,071
Θα σου δείξω την κόλαση!

1754
02:25:12,800 --> 02:25:14,313
Είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής

1755
02:25:14,480 --> 02:25:16,949
Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής
ή αυτής της πόρνης;

1756
02:25:17,640 --> 02:25:18,960
Πόρνη!

1757
02:25:20,520 --> 02:25:24,639
Είναι πιο αξιόλογη από σένα,
ταπεινή σκύλα!

1758
02:25:27,040 --> 02:25:28,838
Το βλέπεις, αξιωματικό;

1759
02:25:29,000 --> 02:25:32,550
Με έβρισε και με χτύπησε.
Είναι άλλο ένα έγκλημα

1760
02:25:32,720 --> 02:25:33,710
Βάλτε το στην έκθεση

1761
02:25:33,920 --> 02:25:35,991
Ηρέμησε.
Θα κάνουμε πλήρη αναφορά

1762
02:25:36,200 --> 02:25:37,349
Συλλάβετέ τους έτσι!

1763
02:25:40,080 --> 02:25:43,710
Κανείς από τους δύο δεν θα βγει γυμνός!
Πάνω από τα νεκρά μας σώματα!

1764
02:25:43,880 --> 02:25:45,359
Μένω μακριά!

1765
02:26:27,600 --> 02:26:29,159
Έλα...

1766
02:26:31,040 --> 02:26:32,917
Έλα...

1767
02:26:35,000 --> 02:26:36,957
Έλα σε μένα...

1768
02:26:38,000 --> 02:26:39,638
drees...

1769
02:26:41,560 --> 02:26:43,551
Ήπια, απαλά...

1770
02:27:32,560 --> 02:27:34,153
Κάτσε κάτω, Αζάμ

1771
02:27:52,440 --> 02:27:55,273
Σε άκουσα να ομολόγησες
πριν βρουν ναρκωτικά

1772
02:27:56,400 --> 02:27:57,720
Θα το είχαν βρει

1773
02:28:02,160 --> 02:28:04,879
Ξέρετε λοιπόν ότι ξέρουμε
τα πάντα για σένα

1774
02:28:05,880 --> 02:28:08,076
Αντιπροσωπείες, αυτοκίνητα, καταστήματα υποδημάτων

1775
02:28:08,240 --> 02:28:11,198
δεν θα μπορούσα να σου βγάλω τόσα λεφτά

1776
02:28:12,480 --> 02:28:15,074
Το ξέραμε από την αρχή

1777
02:28:15,400 --> 02:28:20,315
Το αρχείο σας έχει τα πάντα.
Τι θα κάνεις;

1778
02:28:22,120 --> 02:28:23,394
Θα υπογράψω το συμβόλαιο

1779
02:28:27,200 --> 02:28:28,395
Υπάρχουν νέες ρήτρες

1780
02:28:31,920 --> 02:28:32,955
Τους αποδέχομαι

1781
02:28:34,000 --> 02:28:37,038
Είδα τις φωτογραφίες

1782
02:28:37,680 --> 02:28:39,796
των Ναρκωτικών κάνοντας την προτομή

1783
02:28:40,000 --> 02:28:42,799
Παίρνουν μαζί τους φωτογράφους

1784
02:28:42,960 --> 02:28:44,473
Δεν χρειαζόμαστε σκάνδαλα

1785
02:28:44,760 --> 02:28:47,195
Σταμάτησα τα πάντα
αφού με πήρες τηλέφωνο

1786
02:28:48,760 --> 02:28:50,592
Πώς θα βγούμε από αυτή τη διόρθωση;

1787
02:28:51,240 --> 02:28:53,595
τελείωσε

1788
02:28:54,920 --> 02:28:57,355
Μετά τον έλεγχο των συσκευασιών ηρωίνης

1789
02:28:57,520 --> 02:29:00,399
αποδείχθηκε σκόνη
για γυάλισμα αυτοκινήτων

1790
02:29:05,200 --> 02:29:07,157
50%, Azzam.

1791
02:29:08,640 --> 02:29:10,517
Υπογράψτε το συμβόλαιο στο γραφείο του γιου μου

1792
02:29:19,000 --> 02:29:20,399
Κύριε Καμάλ!

1793
02:29:25,800 --> 02:29:27,029
Συγχαρητήρια

1794
02:29:27,760 --> 02:29:28,716
Γιατί;

1795
02:29:29,960 --> 02:29:34,079
Είμαστε συνεργάτες σε όλα, σωστά;

1796
02:29:59,960 --> 02:30:03,430
Είναι αλήθεια το ρητό: χορέψτε για
η μαϊμού όταν κυβερνά

1797
02:30:05,400 --> 02:30:08,153
Είναι εντάξει για μια μαϊμού να χορεύει
για άλλη μαϊμού!

1798
02:30:09,480 --> 02:30:12,677
- Δεν βγαίνει ο πασάς;
- Δεν ξέρω

1799
02:30:27,160 --> 02:30:28,673
Δόξα τω Θεώ, όλα είναι ήρεμα

1800
02:30:30,800 --> 02:30:32,359
Θα είσαι απέναντι

1801
02:30:33,440 --> 02:30:37,559
Βλέπεις τον φύλακα;
Μόλις βγει, πυροβολήστε τον

1802
02:30:37,720 --> 02:30:42,510
- Πώς θα τον γνωρίσω;
- Όταν βγει, θα κορνάρω

1803
02:31:00,840 --> 02:31:01,830
καλησπέρα

1804
02:31:02,000 --> 02:31:03,911
- Πού είναι η οδός Γκαμάλ;
- Ποιο τέλος;

1805
02:31:04,080 --> 02:31:06,071
- Garden City
- Πού ακριβώς;

1806
02:31:06,400 --> 02:31:07,834
Κοντά στο ζαχαροπλαστείο

1807
02:31:08,000 --> 02:31:09,752
Ο δεύτερος δρόμος στα αριστερά

1808
02:31:20,760 --> 02:31:22,273
- Το αυτοκίνητο είναι καθ' οδόν
- Το βλέπω

1809
02:31:22,600 --> 02:31:23,795
Βιάσου και πάρε το αυτοκίνητο

1810
02:31:23,960 --> 02:31:26,190
- Ξέρεις πού...
- Δεν το κάνω

1811
02:32:30,920 --> 02:32:31,716
Θα πάρω τον Ταχάλ

1812
02:32:42,360 --> 02:32:43,555
Καλύψτε με!

1813
02:34:33,920 --> 02:34:35,957
Έχω το δικαίωμα να χρησιμοποιώ το τηλέφωνο

1814
02:34:36,280 --> 02:34:38,237
Σταμάτα να κάνεις θόρυβο, Ρομέο

1815
02:34:38,400 --> 02:34:40,391
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου

1816
02:34:40,880 --> 02:34:43,315
Μοιάζει με τον τύπο
στα πακέτα τσαγιού

1817
02:34:44,640 --> 02:34:47,792
Υπάρχει ένα βιβλίο που ονομάζεται
«Ο γέρος επιστρέφει στα νιάτα του»

1818
02:34:47,960 --> 02:34:49,792
Είναι ο γέρος

1819
02:34:52,480 --> 02:34:54,790
Υπάρχουν νόμοι σε αυτή τη χώρα,
Ζάκη Πασά

1820
02:34:55,920 --> 02:34:59,390
Αυτό που συμβαίνει είναι έγκλημα
με όλη τη σημασία της λέξης!

1821
02:34:59,640 --> 02:35:02,473
Θα μιλήσω με τον Υφυπουργό

1822
02:35:02,640 --> 02:35:07,555
να του πει τι νεαροί αξιωματικοί του
κάντε σε αξιοσέβαστους ανθρώπους!

1823
02:35:07,760 --> 02:35:08,830
Ποιος είσαι;

1824
02:35:09,000 --> 02:35:12,072
Fakhri Abdel-Shaheed, ο δικηγόρος

1825
02:35:12,280 --> 02:35:13,918
Έχεις ακούσει για μένα, γιε μου;

1826
02:35:14,440 --> 02:35:17,319
Με πρόσβαλαν
και αυτό το καημένο επίσης

1827
02:35:17,600 --> 02:35:18,795
Πολύ καλό

1828
02:35:18,960 --> 02:35:21,395
Θα κάνουμε μήνυση σε αυτούς τους αξιωματικούς

1829
02:35:21,560 --> 02:35:23,915
για συκοφαντία

1830
02:35:24,200 --> 02:35:24,996
Τώρα, Dawlat;

1831
02:35:25,680 --> 02:35:29,310
Πώς θα μπορούσες
να το κάνεις αυτό στον αδερφό σου;

1832
02:35:29,480 --> 02:35:33,997
Τέλος πάντων, ο νόμος θα σας δώσει
πίσω τα δικαιώματά σου, Ζάκη Πασά

1833
02:35:56,840 --> 02:35:59,832
Αυτό που έχουμε δει
απόψε είναι το καλύτερο από τα κακά πράγματα

1834
02:36:01,160 --> 02:36:03,549
Υπάρχουν και χειρότερες καταστροφές από αυτό

1835
02:36:06,320 --> 02:36:09,153
<i>Δεν μπορώ να πιστέψω το κακό
καπέλο που έχει στην καρδιά της η Dawlat</i>

1836
02:36:09,400 --> 02:36:11,835
Και πού πήρε το κλειδί του γραφείου;

1837
02:36:18,200 --> 02:36:20,555
Πρέπει να ξεχάσουμε αυτό που έγινε σήμερα

1838
02:36:21,680 --> 02:36:24,672
Πρέπει να ξεχάσουμε την ταπείνωσή μας

1839
02:36:25,840 --> 02:36:28,434
αλλιώς θα πεθάνουμε από απογοήτευση

1840
02:36:29,680 --> 02:36:33,753
Όλη μου τη ζωή, το μερίδιο της τύχης μου
ήταν πάντα ελάχιστο

1841
02:36:34,040 --> 02:36:35,792
Πάντα

1842
02:36:46,840 --> 02:36:48,274
Μπείτε, παρακαλώ

1843
02:36:49,640 --> 02:36:50,914
Εκεί πέρα

1844
02:37:01,600 --> 02:37:03,591
- Συγχαρητήρια
- Ευχαριστώ

1845
02:37:07,520 --> 02:37:10,353
- «La vie en rose», Κριστίν
- Μόνο για σένα